hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tiˈxɛɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fortuito, ocasional, acidental, casual
δεν πιστεύω να ήταν μια τυχαία συγκυρία
não creio que fosse uma coincidência fortuita
η εκεί παρουσία του δεν ήταν καθόλου τυχαία
a presença dele ali de modo algum foi acidental
τυχαία συνάντηση
encontro casual
2.
figurado insignificante
δεν είναι κανένας τυχαίος άνθρωπος
não é uma pessoa insignificante
τυχαίο
nome neutro
acaso masculino
πιστεύει ότι το τυχαίο παίζει μεγάλο ρόλο στη ζωή
acredita que o acaso tem um papel importante na vida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    τυχαίος
    pt
    aleatório
  • humanities
    μη παθογόνος / αιφνίδιος / τυχαίος
    pt
    acidental
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχή
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαίος αριθμός
    pt
    número aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório
  • health
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído irregular
  • statistics
    τυχαίος περίπατος
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • life sciences
    τυχαίος εμπλουτισμός
    pt
    recarga acidental
  • electronics and electrical engineering
    συνεχής τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório contínuo
  • SCIENCE
    σταθερός τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório estacionário
  • communications
    τυχαίος καταμερισμός φορτίου
    pt
    partilha aleatória da carga
  • statistics / SCIENCE
    τυχαίος περίπατος του Harris
    pt
    percurso de Harris, caminho de Harris
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίος συρμός δυαδικών ψηφίων
    pt
    fluxo aleatório de dígitos binários
  • land transport / TRANSPORT
    αποκλεισμός τυχαίος της γραμμής
    pt
    corte da via, obstrução fortuita da via
  • medical science
    διπλή-τυφλή δοκιμασία,στην οποία έχει εξασφαλιστεί ο τυχαίος χαρακτήρας των δειγματοληψιών
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • information technology and data processing
    Τυχαίο
    pt
    aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίο σήμα
    pt
    sinal aleatório
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία φάση
    pt
    fase aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαίο δάσoς
    pt
    floresta aleatória
  • ENVIRONMENT
    τυχαία εκροή / τυχαία απόρριψη / τυχαία έκχυση
    pt
    descarga acidental
  • communications
    τυχαία βλάβη / τυχαία ανωμαλία
    pt
    falha aleatória
  • statistics
    τυχαία σειρά
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • insurance / judicial proceedings
    τυχαίο συμβάν
    pt
    caso fortuito
  • statistics
    τυχαίο σφάλμα
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    τυχαίο δείγμα
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • statistics / SCIENCE
    τυχαίο σφάλμα
    pt
    erro acidental
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία μετακίνηση / τυχαία κίνηση
    pt
    movimento aleatório
  • communications
    κίνηση κατά Poisson / τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
  • information technology and data processing
    τυχαίο κλειδί
    pt
    chave aleatória
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / building and public works
    τυχαίο σημείο
    pt
    ponto aleatório
  • data processing
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    τυχαία μόλυνση / τυχαία επιμόλυνση / τυχαία πρόσμειξη
    pt
    contaminação acidental
  • accounting
    τυχαίες ζημιές
    pt
    danos acidentais
  • communications
    τυχαίο μοντέλο
    pt
    modelo aleatório
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    τυχαίο τύλιγμα
    pt
    enrolamento de fios colocados aleatoriamente
  • insurance
    τυχαίο γεγονός
    pt
    causa exterior e estranha
  • statistics
    τυχαία διάταξη
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • medical science
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    τυχαία φόρτιση
    pt
    carga aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / στιγμιαία πρόσβαση
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • preparation for market / administrative law
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / random access
    pt
    acesso casual
  • information technology and data processing
    τυχαίο πρόβλημα
    pt
    problema aleatório
  • statistics
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • communications
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τυχαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυχαίος [visualizado em 2026-07-01 05:07:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    τυχαίος
    pt
    aleatório
  • humanities
    μη παθογόνος / αιφνίδιος / τυχαίος
    pt
    acidental
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος / τυχαία διαταραχή
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαίος αριθμός
    pt
    número aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório
  • earth sciences
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório
  • health
    τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído irregular
  • statistics
    τυχαίος περίπατος
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • life sciences
    τυχαίος εμπλουτισμός
    pt
    recarga acidental
  • electronics and electrical engineering
    συνεχής τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório contínuo
  • SCIENCE
    σταθερός τυχαίος θόρυβος
    pt
    ruído aleatório estacionário
  • communications
    τυχαίος καταμερισμός φορτίου
    pt
    partilha aleatória da carga
  • statistics / SCIENCE
    τυχαίος περίπατος του Harris
    pt
    percurso de Harris, caminho de Harris
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίος συρμός δυαδικών ψηφίων
    pt
    fluxo aleatório de dígitos binários
  • land transport / TRANSPORT
    αποκλεισμός τυχαίος της γραμμής
    pt
    corte da via, obstrução fortuita da via
  • medical science
    διπλή-τυφλή δοκιμασία,στην οποία έχει εξασφαλιστεί ο τυχαίος χαρακτήρας των δειγματοληψιών
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • information technology and data processing
    Τυχαίο
    pt
    aleatório
  • electronics and electrical engineering
    τυχαίο σήμα
    pt
    sinal aleatório
  • industrial structures
    τυχαία βαφή
    pt
    tingimento irregular
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία φάση
    pt
    fase aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαίο δάσoς
    pt
    floresta aleatória
  • ENVIRONMENT
    τυχαία εκροή / τυχαία απόρριψη / τυχαία έκχυση
    pt
    descarga acidental
  • communications
    τυχαία βλάβη / τυχαία ανωμαλία
    pt
    falha aleatória
  • statistics
    τυχαία σειρά
    pt
    sucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
  • insurance / judicial proceedings
    τυχαίο συμβάν
    pt
    caso fortuito
  • statistics
    τυχαίο σφάλμα
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    τυχαίο δείγμα
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • statistics / SCIENCE
    τυχαίο σφάλμα
    pt
    erro acidental
  • electronics and electrical engineering
    τυχαία μετακίνηση / τυχαία κίνηση
    pt
    movimento aleatório
  • communications
    κίνηση κατά Poisson / τυχαία κίνηση
    pt
    tráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
  • information technology and data processing
    τυχαίο κλειδί
    pt
    chave aleatória
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / building and public works
    τυχαίο σημείο
    pt
    ponto aleatório
  • data processing
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    τυχαία μόλυνση / τυχαία επιμόλυνση / τυχαία πρόσμειξη
    pt
    contaminação acidental
  • accounting
    τυχαίες ζημιές
    pt
    danos acidentais
  • communications
    τυχαίο μοντέλο
    pt
    modelo aleatório
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    τυχαίο τύλιγμα
    pt
    enrolamento de fios colocados aleatoriamente
  • insurance
    τυχαίο γεγονός
    pt
    causa exterior e estranha
  • statistics
    τυχαία διάταξη
    pt
    ordem casual, ordem aleatória
  • medical science
    τυχαία απώλεια
    pt
    perda acidental
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    τυχαία φόρτιση
    pt
    carga aleatória
  • information technology and data processing
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / στιγμιαία πρόσβαση
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • preparation for market / administrative law
    τυχαία πρόσβαση / άμεση πρόσβαση / random access
    pt
    acesso casual
  • information technology and data processing
    τυχαίο πρόβλημα
    pt
    problema aleatório
  • statistics
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
  • communications
    τυχαία κατανομή
    pt
    distribuição aleatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τυχαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυχαίος [visualizado em 2026-07-01 05:07:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos