υπαρχή, ής

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  υπάρχουσα υποδομή

  pt

  infraestrutura
• defence / statistics / ECONOMICS
  υπάρχουσα κατάσταση / πραγματική κατάσταση

  pt

  situação atual
• INDUSTRY / materials technology / ENVIRONMENT
  υπάρχουσα εγκατάσταση

  pt

  instalação existente
• information technology and data processing
  ο αριθμός δεν υπάρχει

  pt

  número não atribuído
• offence / migration
  εξ ολοκλήρου πλαστό έγγραφο / εξ υπαρχής πλαστό έγγραφο

  pt

  contrafação
• industrial structures
  πραγματικά υπάρχουσα στρίψη

  pt

  torção real
• civil law
  δεν υπάρχει απόδοση στα ελληνικά

  pt

  regime matrimonial primário
• health
  κίνδυνος που εξακολουθεί να υπάρχει

  pt

  risco residual
• LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
  ρύθμιση όταν υπάρχουν περισσότερα συστήματα

  pt

  regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
• earth sciences
  κοιτασματολογία πετρωμάτων όπου υπάρχουν πηγές

  pt

  sedimentologia das rochas fonte
• chemistry
  Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.

  pt

  Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
• natural and applied sciences / pharmaceutical industry / industrial structures
  περίοδος κατά την οποία υπάρχει υποψία μόλυνσης

  pt

  período de suspeita
• Family law
  αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου / αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου

  pt

  contestação da filiação, impugnação da filiação
• natural and applied sciences
  ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί

  pt

  animal suspeito de estar contaminado
• FINANCE
  απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος

  pt

  crédito representado por um título
• chemistry
  Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.

  pt

  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• FINANCE
  υποχρεώση για την οποία υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι

  pt

  débito representado por valores mobiliários
• health
  εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης

  pt

  exploração suspeita de estar infetada
• Schengen Information System
  υπάρχουσα καταχώριση που αντιστοιχεί σε νέα καταχώριση

  pt

  indicação correspondida
• ENVIRONMENT
  υπάρχουσες χημικές ουσίες (που κυκλοφορούν στο εμπόριο

  pt

  substâncias químicas existentes
• communications
  διαμόρφωση με σιγή φέρουσας όταν δεν υπάρχει διαμόρφωση

  pt

  modulação por interrupção de portadora
• information technology and data processing
  πρόσβαση στις πηγές πληροφοριών που υπάρχουν στα δίκτυα

  pt

  acesso aos recursos de informação disponíveis em rede
• health
  ψάρι για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει προσβληθεί

  pt

  peixe suspeito de estarem infetados
• ENVIRONMENT
  κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες

  pt

  substâncias químicas existentes (regulamento CE), regulamento (CEE) sobre as substâncias químicas existentes
• wildlife / fisheries / life sciences
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  escolar-serra
• fisheries / foodstuff / wildlife
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  anodonta-gigante
• monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
  προσφερόμενο διατραπεζικό επιτόκιο / IBOR / διατραπεζικό επιτόκιο για συναλλαγές σε ευρωνομκσματα / T.I.O.,μπορεί να υπάρχουν τόσα επιτόκια,όσες είναι και οι τράπεζες / διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού / Interbank Offered Rate

  pt

  IBOR, taxa de juro de oferta interbancária, taxa interbancária de oferta
• wildlife
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  morsa
• fisheries
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  perceve
• fisheries
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  lingue-de-atka, lorcha-de-atka
• fisheries
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  liro-antártico
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  senuca-preta
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  foguete, senuca
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  amêijoa-redonda-de-angola
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  cornetinhas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  turbo-da-áfrica-do-sul
• fisheries
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  peixe-carvão-do-pacífico
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  peixe-leme-do-pacífico
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  seriolelas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που ανﾱφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  senucas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  peixes-luneta, lunetas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  falso-pampo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  turbo-ornado
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  στην πηγή που αναφέρεται στο πεδίο RF δεν υπάρχει ελληνική απόδοση

  pt

  camarões Atyidae
• natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης / ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό

  pt

  animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção