υποβάλλω

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
  υποβάλλω αίτημα / υπoβάλλω καταγγελία / υποβάλλω ένσταση

  pt

  apresentar uma reclamação
• administrative law
  εφαρμόζω τάσεις / υποβάλλω σε πίεση / στρεσάρω

  pt

  exercer pressão sobre, pressionar
• chemistry
  υποβάλλω σε υδρόλυση / υδρολύομαι

  pt

  hidrolisar
• industrial structures
  υποβάλλω σε μετάδεψη

  pt

  recurtir
• LAW
  υποβάλλω παρατηρήσεις

  pt

  apresentar alegações
• medical science
  επεξεργάζομαι / υποβάλλω σε επεξεργασία

  pt

  acondicionar conservando
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση / υποβάλλω αίτημα ιεραρχικά

  pt

  introduzir uma reclamação via hierárquica
• medical science / life sciences
  υποβάλλω σε υπερζωτική χρώση / υπερζωτική χρώση

  pt

  coloração supravital
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  υποβάλλω αίτηση συνταξιοδότησης

  pt

  fazer um pedido de pensão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  υποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή

  pt

  submeter à apreciação ao auditor financeiro, submeter ao auditor financeiro
• LAW
  υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου

  pt

  introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
• administrative law
  υποβάλλω προσφορά για δημόσια σύμβαση

  pt

  candidatar-se a concursos públicos
• medical science
  υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού

  pt

  tratar a jato de vapor
• chemistry / health
  υποβάλλων

  pt

  transmitente
• justice
  χώρα που υποβάλλει το αίτημα

  pt

  país requerente
• social problem
  χώρες που υποβάλλουν στοιχεία

  pt

  país que fornece dados
• fiscal policy / multinational enterprise
  υποβάλλουσα συνιστώσα οντότητα

  pt

  entidade constituinte declarante
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο

  pt

  ser sujeito a controlo aduaneiro
• administrative law / LAW
  αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση / αρμόδια αρχή

  pt

  autoridade requerida, autoridade solicitada
• LAW
  αιτούμαι χάρη;υποβάλλω αίτηση χάριτος

  pt

  solicitar indulto
• EUROPEAN UNION / LAW
  υπόθεση που υποβάλλεται στο Πρωτοδικείο

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• administrative law / POLITICS
  αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα

  pt

  pedido de asilo apresentado na fronteira
• land transport / TRANSPORT
  υλικό που υποβάλλεται σε επίδραση παγετού

  pt

  material geladiço
• financial market / accounting
  νόμισμα παρουσίασης / νόμισμα στο οποίο υποβάλλονται τα στοιχεία

  pt

  moeda do relato
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  καβούρι που υποβάλλεται σε επεξεργασία εν πλω

  pt

  caranguejo transformado no mar
• LAW
  ο υποβάλλων την αίτηση σχεδίου ή υποδείγματος

  pt

  requerente do desenho ou modelo
• banking
  εντολή πληρωμής που υποβάλλεται εκ των προτέρων

  pt

  ordem de pagamento armazenada
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  έκθεση επιθεώρησης που υποβάλλεται στον πλοίαρχο

  pt

  relatório de inspeção para o comandante
• medical science / pharmaceutical industry
  μάρτυρες που δεν έχουν υποβληθεί στην υπό μελέτη αγωγή / μάρτυρες που δεν υποβάλλονται στην υπό μελέτη αγωγή

  pt

  grupo não sujeito a tratamento, grupo não tratado
• Law on aliens
  αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο / αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων

  pt

  pedido fraudulento de asilo
• ENVIRONMENT
  δημόσια ερώτηση/ερωτήσεις που υποβάλλονται από το κοινό

  pt

  inquérito público, inquéritos públicos
• Procedural law
  προδικαστικό ερώτημα / ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση προδικαστικής αποφάσεως

  pt

  questão prejudicial, questão submetida a título prejudicial
• foreign investment / direct investment
  ΑΕΟΥΣ / εισερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις / άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία

  pt

  investimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
• technology and technical regulations
  τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο

  pt

  equipamento ensaiado em vazio
• LAW / judicial proceedings / justice
  ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης

  pt

  questão submetida a título prejudicial, questão prejudicial
• LAW / ECONOMICS
  πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας

  pt

  requerente de uma patente
• coal industry / mechanical engineering
  το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)

  pt

  o produto é lançado num crivo lavador
• international agreement / private international law / migration
  Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο / Σύμβαση του Δουβλίνου / Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

  pt

  Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo, Convenção de Dublim, Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
• information technology and data processing
  Oδηγία 2006/24/ΕΚ για τη διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή διαθεσίμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών / οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων

  pt

  Diretiva Conservação de Dados, Diretiva 2006/24/CE relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações eletrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações, e que altera a Diretiva 2002/58/CE
• EUROPEAN UNION / migration
  Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EUROPEAN UNION
  Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
• migration / EU act / private international law
  Κανονισμός του Δουβλίνου / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας / Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro