- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfɔs
favoritos
nome neutro
plural: φώτα
1.
próprio, figurado luz feminino
δεν βλέπω φως στην υπόθεση
não vejo que se faça luz no caso
εκθαμβωτικό φως
luz ofuscante
έτος φωτός
ano-luz
ηλεκτρικό φως
luz elétrica
ηλιακό φως
luz solar
η πόλη του Φωτός
a Cidade Luz
μια μοναχική λάμπα σκόρπιζε το αδύναμο φως της
uma só lâmpada espalhava a sua fraca luz
ο αιώνας των Φώτων
o século das Luzes
στο φως των λυχναριών
à luz das candeias
την πειράζει το έντονο φως
a luz intensa incomoda-a
το δυνατό φως μας θάμπωσε
a luz forte encandeou-nos
το τζαμωτό έχει πολύ φως
a marquise tem muita luz
το φως δεν περνάει από τις σκούρες κουρτίνες
a luz não passa pelas cortinas escuras
το φως εισχωρεί σ' όλο το σπίτι
a luz penetra por toda a casa
το φως του ήλιου
a luz do sol
φως της ημέρας
luz do dia
χρειάζομαι περισσότερο φως
preciso de mais luz
2.
luz feminino, eletricidade feminino
ανάβω/κλείνω το φως
acender/apagar a luz
θα κλείσω το φως
vou apagar a luz
καθώς έβλεπε τηλεόραση, το φως κόπηκε
enquanto estava a ver televisão, houve um corte de eletricidade
3.
figurado vista feminino
στα γεράματα, έχασε το φως του
ele perdeu a vista na velhice
4.
plural conhecimentos masculino
ζητώ τα φώτα (κάποιου)
pedir os conhecimentos (de alguém)
5.
(veículos) plural luzes feminino, faróis masculino
φώτα ομίχλης
faróis de nevoeiro
RELIGIÃO άγιο φως
lume sagrado
αλλάζω τα φώτα (κάποιου)
fazer a vida negra (a alguém)
βλέπω το φως της δημοσιότητας
vir a lume
próprio, figurado βλέπω το φως της ημέρας
ver a luz do dia
figurado δίνω (σε κάποιον) το πράσινο φως
dar luz verde (a alguém)
είναι φως φανάρι
é claro como água, é mais do que evidente
έρχομαι στο φως
vir à luz
ζωδιακό φως
luz zodiacal
λευκό φως
luz branca
ποιος στραβός δεν θέλει το φως του;
quem é que não deseja melhorar a sua sorte?
ρίχνω φως (σε κάτι)
1.
iluminar (uma coisa)
2.
figurado tirar a limpo (uma coisa)
RELIGIÃO τα Φώτα
a Epifania
υπό το φως [+genitivo]
à luz de
υπό το φως των νέων αποκαλύψεων
à luz das novas revelações φέρνω (κάτι) στο φως
revelar (uma coisa)
RELIGIÃO φως ιλαρόν
Jesus Cristo
φως μου!
meu amor!
figurado φως των ομματιών μου
luz dos meus olhos
(veículos) φώτα πορείας
mínimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesφως / ορατή ακτινοβολίαptradiação visível, luz
- communications / land transport / TRANSPORTφως ουράς / πίσω φωςptsinalização de cauda, luzes traseiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φως [visualizado em 2026-08-03 05:56:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesφως / ορατή ακτινοβολίαptradiação visível, luz
- communications / land transport / TRANSPORTφως ουράς / πίσω φωςptsinalização de cauda, luzes traseiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φως [visualizado em 2026-08-03 05:56:09].
