- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfɔtiˈa
favoritos
nome feminino
1.
fogo masculino, lume masculino
ζεσταίνω τα χέρια στη φωτιά
aquecer as mãos ao lume
μαζεύω φρύγανα για τη φωτιά
apanhar cavacas para o lume
οι στάχτες μαρτυρούν ότι γνώριζαν ήδη τη φωτιά
as cinzas testemunham que já conheciam o fogo
τα ξύλα δεν πήραν εύκολα φωτιά
a lenha não pegou fogo facilmente
τα πολυβόλα άρχισαν να ξερνάνε φωτιά
as metralhadoras começaram a cuspir fogo
φυσώ τη φωτιά
soprar o lume
χρησιμοποιώ πελεκούδια για να ανάψω φωτιά
usar aparas para acender o lume
2.
fogueira
αφαιρώ τη τέφρα από μια φωτιά
retirar as cinzas de um fogueira
η φωτιά καπνίζει
a fogueira está a fumegar
3.
chama
οι φωτιές τύλιξαν το κτίριο
as chamas envolveram o edifício
4.
incêndio masculino, fogo masculino
η φωτιά εξαπλώθηκε γρήγορα
o incêndio propagou-se rapidamente
οι φωτιές στα δάση
os incêndios na floresta
figurado ανάβω φωτιές (σε κάποιον)
criar problemas (a alguém)
figurado βάζω το χέρι στη φωτιά (για κάποιον)
pôr a mão no fogo (por alguém)
βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά
arriscar-se em proveito de outrem
με φωτιά και τσεκούρι
a ferro e fogo
νερό της φωτιάς
água de fogo
(provérbio) όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά/δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
não há fumo sem chama
figurado παίζω με την φωτιά
brincar com o fogo
figurado παίρνω εύκολα φωτιά
irritar-se com facilidade
figurado πέφτω στη φωτιά (για κάποιον)
pôr as mãos no fogo (por alguém)
πιάνω/αρπάζω/παίρνω φωτιά
pegar fogo
ρίχνομαι στη φωτιά (για κάποιον)
sacrificar-se (por alguém)
figurado ρίχνω λάδι στη φωτιά
deitar achas na fogueira
figurado φωτιά και λάβρα
caro como fogo
εδώ όλα είναι φωτιά και λάβρα
aqui, tudo é caro como fogo figurado φωτιά στα μπατζάκια μας!
salve-se quem puder!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESυπόγεια φωτιά / υπόγεια φωτιά,φωτιά βάθουςptfogo em profundidade
- land transport / TRANSPORTαφήνω τη φωτιά να σβήσει / σβήνω τη φωτιάptapagar o fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φωτιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φωτιά [visualizado em 2026-06-18 01:34:21].
anagramas de φωτιά
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESυπόγεια φωτιά / υπόγεια φωτιά,φωτιά βάθουςptfogo em profundidade
- land transport / TRANSPORTαφήνω τη φωτιά να σβήσει / σβήνω τη φωτιάptapagar o fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φωτιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φωτιά [visualizado em 2026-06-18 01:34:21].
