- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈfilakas
nome masculino
plural: φύλακες
1.
guarda
είναι φύλακας σ' ένα μουσείο
é guarda num museu
ο φύλακας τοποθετήθηκε έξω από την πόρτα μας
o guarda colocou-se à nossa porta
φύλακας γραμμών
guarda-linhas
2.
protetor
ο φύλακας άγιος μιας πόλης
o santo protetor de uma cidade
3.
figurado guardião
φύλακας της ελευθερίας
guardião da liberdade
φύλακας άγγελος
Anjo da Guarda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditθεματοφύλακας / φύλακαςptinstituição de custódia, entidade responsável pela custódia, entidade de custódia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκύλος φύλακαςptcão de guarda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκύλος φύλακαςptcão de guarda
- industrial structuresπροφυλακτήρας υφαδιού / φύλακας υφαδιού / έλεγχος υφαδιούptquebra-trama
- LAWφύλακας υπηρεσίαςptguarda de serviço
- LAWφύλακας υπηρεσίαςptguarda de serviço
- land transportφύλακας σιδηροδρομικής γραμμήςptinspetor de via
- land transport / TRANSPORTφύλακας αποβάθρας σιδηροδρόμουptchefe de cais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύλακας των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφουptmaquinista teatral
- Criminal lawκατάστημα κράτησης / σωφρονιστικό κατάστημα / φυλακήptprisão, estabelecimento prisional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTβάρδια(κν.) / φυλακήptguarda de quarto, quarto
- communications policy / information technology and data processingέλεγχος φύλακαptextensões de controlo de ronda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSθυρωροί / φύλακες ακινήτωνptporteiro, guarda
- land transport / TRANSPORTπαράδοση φυλακήςptentrega do quarto
- land transport / TRANSPORTκαθήκοντα φυλακήςptfunção de quarto
- LAW / means of communicationβιβλιοθήκη φυλακήςptbiblioteca de prisão
- LAW / rights and freedomsυπερπλήρεις φυλακές / υπερπληθυσμός των φυλακώνptsobrepopulação prisional
- land transport / TRANSPORTφυλακή μηχανοστασίουptquarto na casa das máquinas
- EU relations / POLITICSΣυμβούλιο των ΦυλάκωνptConselho dos Guardiães
- Criminal lawφυλακή υψηλής ασφάλειαςptcentro de detenção de segurança
- land transport / TRANSPORTδιαδρομή φύλακα γραμμήςptinspeção da linha
- land transport / TRANSPORTτήρηση ασφαλούς φυλακήςptrealização de um quarto com segurança
- land transport / TRANSPORTεκτέλεση φυλακής στο λιμάνιptquarto em porto
- land transport / TRANSPORTανάληψη και αποδοχή φυλακήςptaceitação do quarto
- administrative law / LAWΔιεθνές Παρατηρητήριο ΦυλακώνptObservatório Internacional das Prisões, OIP
- LAW / rights and freedomsσυνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων / συνθήκες κράτησης στις φυλακέςptcondições das prisões, condições de detenção, condições de vida dos presos
- land transport / TRANSPORTοίκημα φύλακα ισόπεδης διάβασηςptcasa de guarda de passagem de nível
- chemical compound / industrial structuresYαλόφραξη ασφαλείας για φυλακέςptvidraça de segurança, vidraça de segurança para prisões
- land transport / TRANSPORTδίπλωμα αξιωματικού φυλακής μηχανήςptcertificação de oficial de máquinas
- INDUSTRYπροϊόν που κατασκευάζεται σε φυλακήptproduto fabricado em prisões
- data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυραςptcertificação de oficial chefe de quarto de navegação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείαςptpessoal de segurança, guarda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSβοηθός φύλακα των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφουptaderecista de teatro e cinema
- θέσις του εμβόλου του υδραυλικού φυλακίου ράβδου ελέγχουptposição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationΚώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών / κώδικας STCW / κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτωνptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW / Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"ptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φύλακας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλακας [visualizado em 2026-07-01 12:39:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditθεματοφύλακας / φύλακαςptinstituição de custódia, entidade responsável pela custódia, entidade de custódia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκύλος φύλακαςptcão de guarda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκύλος φύλακαςptcão de guarda
- industrial structuresπροφυλακτήρας υφαδιού / φύλακας υφαδιού / έλεγχος υφαδιούptquebra-trama
- LAWφύλακας υπηρεσίαςptguarda de serviço
- LAWφύλακας υπηρεσίαςptguarda de serviço
- land transportφύλακας σιδηροδρομικής γραμμήςptinspetor de via
- land transport / TRANSPORTφύλακας αποβάθρας σιδηροδρόμουptchefe de cais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύλακας των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφουptmaquinista teatral
- Criminal lawκατάστημα κράτησης / σωφρονιστικό κατάστημα / φυλακήptprisão, estabelecimento prisional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTβάρδια(κν.) / φυλακήptguarda de quarto, quarto
- communications policy / information technology and data processingέλεγχος φύλακαptextensões de controlo de ronda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSθυρωροί / φύλακες ακινήτωνptporteiro, guarda
- land transport / TRANSPORTπαράδοση φυλακήςptentrega do quarto
- land transport / TRANSPORTκαθήκοντα φυλακήςptfunção de quarto
- LAW / means of communicationβιβλιοθήκη φυλακήςptbiblioteca de prisão
- LAW / rights and freedomsυπερπλήρεις φυλακές / υπερπληθυσμός των φυλακώνptsobrepopulação prisional
- land transport / TRANSPORTφυλακή μηχανοστασίουptquarto na casa das máquinas
- EU relations / POLITICSΣυμβούλιο των ΦυλάκωνptConselho dos Guardiães
- Criminal lawφυλακή υψηλής ασφάλειαςptcentro de detenção de segurança
- land transport / TRANSPORTδιαδρομή φύλακα γραμμήςptinspeção da linha
- land transport / TRANSPORTτήρηση ασφαλούς φυλακήςptrealização de um quarto com segurança
- land transport / TRANSPORTεκτέλεση φυλακής στο λιμάνιptquarto em porto
- land transport / TRANSPORTανάληψη και αποδοχή φυλακήςptaceitação do quarto
- administrative law / LAWΔιεθνές Παρατηρητήριο ΦυλακώνptObservatório Internacional das Prisões, OIP
- LAW / rights and freedomsσυνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων / συνθήκες κράτησης στις φυλακέςptcondições das prisões, condições de detenção, condições de vida dos presos
- land transport / TRANSPORTοίκημα φύλακα ισόπεδης διάβασηςptcasa de guarda de passagem de nível
- chemical compound / industrial structuresYαλόφραξη ασφαλείας για φυλακέςptvidraça de segurança, vidraça de segurança para prisões
- land transport / TRANSPORTδίπλωμα αξιωματικού φυλακής μηχανήςptcertificação de oficial de máquinas
- INDUSTRYπροϊόν που κατασκευάζεται σε φυλακήptproduto fabricado em prisões
- data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTπιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυραςptcertificação de oficial chefe de quarto de navegação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείαςptpessoal de segurança, guarda
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSβοηθός φύλακα των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφουptaderecista de teatro e cinema
- θέσις του εμβόλου του υδραυλικού φυλακίου ράβδου ελέγχουptposição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationΚώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών / κώδικας STCW / κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτωνptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW / Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"ptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φύλακας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλακας [visualizado em 2026-07-01 12:39:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: