hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfilaksi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
guarda, guardar masculino
είναι επιφορτισμένος με την φύλαξη του κτιρίου
está encarregado da guarda do edifício
εναλλάσσονται στην φύλαξη των παιδιών τους
revezam-se a tomar conta dos filhos
η φύλαξη του χώρου είναι δική του ευθύνη
a guarda do local é da sua responsabilidade
παραδίδω (σε κάποιον) κοσμήματα προς φύλαξη
entregar (a alguém) joias para guardar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    φύλαξη
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    φύλαξη
    pt
    proteção
  • social affairs
    φύλαξη παιδιών / φροντίδα παιδιών
    pt
    acolhimento de crianças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύλαξη αμπελώνα
    pt
    guarda de vinhas
  • data processing / information technology and data processing
    καθολική αποθήκευση / καθολική φύλαξη
    pt
    guardar global
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική φύλαξη / μαγνητική μνήμη
    pt
    memória magnética
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    φύλαξη αποσκευών / χώρος φύλαξης αποσκευών
    pt
    consignas
  • Procedural law
    φύλαξη των εγγράφων
    pt
    conservação dos documentos
  • statistics
    ασφάλεια και φύλαξη
    pt
    serviços de segurança
  • justice
    φύλαξη των σφραγίδων
    pt
    guarda dos selos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάβα για φύλαξη ζύμης
    pt
    depósito de levedura
  • insurance
    αντικείμενα προς φύλαξη
    pt
    guarda e controlo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστασία περιοχών αλιείας / φύλαξη αλιευτικών πεδίων
    pt
    vigilância de pesca, patrulha costeira
  • communications systems / information technology and data processing
    φύλαξη δεδομένων κίνησης
    pt
    conservação dos dados de comunicação
  • land transport / TRANSPORT
    φύλαξη ισοπέδων διαβάσεων
    pt
    guarda de passagem de nível
  • iron, steel and other metal industries
    μέταλλο κασσίτερου υπό φύλαξη
    pt
    metal de estanho detido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προσθήκη λυκίσκου κατά τη φύλαξη
    pt
    lupulagem após fermentação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    φύλαξη των προσκομιζομένων εγγράφων
    pt
    conservação dos documentos
  • land transport / TRANSPORT
    περισυλλογή και ασφαλής φύλαξη των αποσκευών
    pt
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αυτόματο ντουλάπι για τη φύλαξη των αποσκευών
    pt
    consigna automática
  • communications
    ζώνη φύλαξης
    pt
    banda de guarda
  • information technology and data processing
    σήμα φύλαξης
    pt
    sinal de guarda
  • FINANCE
    έξοδα φύλαξης
    pt
    direitos de custódia
  • FINANCE
    υπηρεσία φύλαξης
    pt
    serviço de guarda
  • preparation for market / FINANCE
    δικαίωμα φύλαξης
    pt
    comissão de guarda de valores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιότητες φύλαξης / ιδιότητες διατήρησης
    pt
    qualidades de conservação
  • electronics and electrical engineering
    βραχίονας φύλαξης
    pt
    braço de proteção
  • communications policy / information technology and data processing
    λήξη χρόνου φύλαξης
    pt
    temporização de guarda
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτρονόμος φύλαξης
    pt
    relé de proteção
  • construction and town planning
    έπιπλο φύλαξης τροφίμων / φανάρι
    pt
    guarda-comida, despensa
  • EUROPEAN UNION
    σταθμός φύλαξης μαθητών
    pt
    centro de atividades pós-escolares
  • FINANCE
    έξοδα φύλαξης των παιδιών
    pt
    despesas com guarda de crianças
  • humanities
    δυνατότητες φύλαξης παιδιών
    pt
    serviço de beibissítingue
  • Eurosystem / European Union
    λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
    pt
    conta de custódia, conta de guarda de títulos
  • FINANCE
    λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
    pt
    depósito aberto
  • industrial structures
    ηλεκτρικός οδηγός φύλαξης στημονιού / λάμα ασφαλείας περάσματος στημονιού
    pt
    dropper
  • SOCIAL QUESTIONS
    μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών
    pt
    dispositivo de acolhimento e guarda das crianças
  • migration / European Union
    κοινή ομάδα ειδικών της φύλαξης των εξωτερικών συνόρων / κοινή ομάδα για τα εξωτερικά σύνορα
    pt
    instância comum de técnicos das fronteiras externas, instância comum de técnicos
  • nuclear energy / waste
    δοχείο φυλάξεως ραδιενεργών αερίων αποβλήτων εκτάκτου ανάγκης
    pt
    tanque de emergência para armazenamento dos desperdícios radioativos gasosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύλαξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλαξη [visualizado em 2026-06-21 15:17:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    φύλαξη
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    φύλαξη
    pt
    proteção
  • social affairs
    φύλαξη παιδιών / φροντίδα παιδιών
    pt
    acolhimento de crianças
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύλαξη αμπελώνα
    pt
    guarda de vinhas
  • data processing / information technology and data processing
    καθολική αποθήκευση / καθολική φύλαξη
    pt
    guardar global
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική φύλαξη / μαγνητική μνήμη
    pt
    memória magnética
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    φύλαξη αποσκευών / χώρος φύλαξης αποσκευών
    pt
    consignas
  • Procedural law
    φύλαξη των εγγράφων
    pt
    conservação dos documentos
  • statistics
    ασφάλεια και φύλαξη
    pt
    serviços de segurança
  • justice
    φύλαξη των σφραγίδων
    pt
    guarda dos selos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάβα για φύλαξη ζύμης
    pt
    depósito de levedura
  • insurance
    αντικείμενα προς φύλαξη
    pt
    guarda e controlo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστασία περιοχών αλιείας / φύλαξη αλιευτικών πεδίων
    pt
    vigilância de pesca, patrulha costeira
  • communications systems / information technology and data processing
    φύλαξη δεδομένων κίνησης
    pt
    conservação dos dados de comunicação
  • land transport / TRANSPORT
    φύλαξη ισοπέδων διαβάσεων
    pt
    guarda de passagem de nível
  • iron, steel and other metal industries
    μέταλλο κασσίτερου υπό φύλαξη
    pt
    metal de estanho detido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προσθήκη λυκίσκου κατά τη φύλαξη
    pt
    lupulagem após fermentação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    φύλαξη των προσκομιζομένων εγγράφων
    pt
    conservação dos documentos
  • land transport / TRANSPORT
    περισυλλογή και ασφαλής φύλαξη των αποσκευών
    pt
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αυτόματο ντουλάπι για τη φύλαξη των αποσκευών
    pt
    consigna automática
  • communications
    ζώνη φύλαξης
    pt
    banda de guarda
  • information technology and data processing
    σήμα φύλαξης
    pt
    sinal de guarda
  • FINANCE
    έξοδα φύλαξης
    pt
    direitos de custódia
  • FINANCE
    υπηρεσία φύλαξης
    pt
    serviço de guarda
  • preparation for market / FINANCE
    δικαίωμα φύλαξης
    pt
    comissão de guarda de valores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ιδιότητες φύλαξης / ιδιότητες διατήρησης
    pt
    qualidades de conservação
  • electronics and electrical engineering
    βραχίονας φύλαξης
    pt
    braço de proteção
  • communications policy / information technology and data processing
    λήξη χρόνου φύλαξης
    pt
    temporização de guarda
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτρονόμος φύλαξης
    pt
    relé de proteção
  • construction and town planning
    έπιπλο φύλαξης τροφίμων / φανάρι
    pt
    guarda-comida, despensa
  • EUROPEAN UNION
    σταθμός φύλαξης μαθητών
    pt
    centro de atividades pós-escolares
  • FINANCE
    έξοδα φύλαξης των παιδιών
    pt
    despesas com guarda de crianças
  • humanities
    δυνατότητες φύλαξης παιδιών
    pt
    serviço de beibissítingue
  • Eurosystem / European Union
    λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
    pt
    conta de custódia, conta de guarda de títulos
  • FINANCE
    λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
    pt
    depósito aberto
  • industrial structures
    ηλεκτρικός οδηγός φύλαξης στημονιού / λάμα ασφαλείας περάσματος στημονιού
    pt
    dropper
  • SOCIAL QUESTIONS
    μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών
    pt
    dispositivo de acolhimento e guarda das crianças
  • migration / European Union
    κοινή ομάδα ειδικών της φύλαξης των εξωτερικών συνόρων / κοινή ομάδα για τα εξωτερικά σύνορα
    pt
    instância comum de técnicos das fronteiras externas, instância comum de técnicos
  • nuclear energy / waste
    δοχείο φυλάξεως ραδιενεργών αερίων αποβλήτων εκτάκτου ανάγκης
    pt
    tanque de emergência para armazenamento dos desperdícios radioativos gasosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύλαξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλαξη [visualizado em 2026-06-21 15:17:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos