- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesla
favoritos
advérbio
1.
lá, aí, ali, acolá
qui non c’è posto, mettilo là
aqui não há lugar, põe-no aí
è senz’altro là
está sem dúvida lá
là su quel tavolo
lá sobre aquela mesa
l’ho messo là dove mi avevi detto
pu-lo lá onde tinhas dito
sono arrivato fin là
cheguei até lá
l’ho accompagnato fin là
acompanhei-o até lá
sono passato di là proprio ieri
passei por lá ontem mesmo
è là dentro
está lá dentro
guarda là fuori
olha lá para fora
là fuori piove
lá fora chove
là sotto, là sopra
lá em baixo, lá em cima
là avanti, là indietro
lá adiante, lá atrás
là intorno
lá à volta
uno qui e uno là
um aqui e outro lá
è andato di là
foi para ali
va’ via di là, esci di là
sai daí
si esce di là
sai-se por aí
da qui in là
de agora em diante
voltarsi in là
virar-se para o outro lado
tirati, fatti (più) in là
chega-te mais para lá
andare in là
avançar
andare in là con gli anni
avançar em idade
più in là
mais além
ne parleremo più in là
falaremos disso mais tarde, logo
non vede niente in là del proprio naso
não vê um palmo à frente do nariz
là sua aritmetica non va più in là delle quattro operazioni
a sua aritmética não vai além das quatro operações
è nella stanza di là
está no quarto ao lado, está naquele quarto
prenda di là
vá por ali
fermo là!
alto lá!
chi è là?
quem está lá?
là per là
naquele momento
qua e là
cá e lá
mi trovavo là per caso
encontrava-me lá por acaso
il mondo di là, dell’al di là
o além
di là da venire
ainda para vir
essere più di là che di qua
figurado estar mais morto que vivo
quell’uomo là
aquele homem ali
quel libro là
aquele livro ali
guardi là che disordine
veja lá que desordem
guarda là cosa mi doveva capitare
veja lá o que me devia acontecer
«Dove sono i dischi?» «Eccoli là»
«Onde estão os discos?» «Estão ali»
2.
al di là
além, para lá, para além3.
al di là di
para lá de, para além de al di là del fiume, delle montagne
para lá do rio, das montanhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaLaos / Repubblica democratica popolare del LaosptLaos, República Democrática Popular do Laos
- fisherieslampara / rete da circuizione senza chiusuraptlâmpara, rede de cerco sem retenida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
là – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/là [visualizado em 2026-06-15 14:09:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaLaos / Repubblica democratica popolare del LaosptLaos, República Democrática Popular do Laos
- fisherieslampara / rete da circuizione senza chiusuraptlâmpara, rede de cerco sem retenida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
là – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/là [visualizado em 2026-06-15 14:09:57].
