fossilização
...manutenção na interlíngua do aprendente de propriedades, regras e/ou sistemas intermédios do seu idioma nativo

interlinguístico
relativo a interlíngua

interlíngua
sistema linguístico intermediário que, num processo de aprendizagem de uma língua estrangeira, caracteriza a produção do falante não nativo até que este adquira o domínio da língua-alvo