-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

balancé

locução balancé
ba.lan.cé separador fonéticabɐlɐ̃ˈsɛ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(baloiço) Schaukel feminino
2.
(bailarico) Tanzfest neutro
3.
(passo de dança) Tanzschritt masculino
4.
(de cunhagem) Prägestock masculino, Prägestempel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    balancé
    de
    Prägepresse
  • industrial structures
    cortar ao balancé
    de
    stanzen
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    de
    Jahresabschluss, Vermögensübersicht, Bilanz, Jahresbilanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    báscula / balança
    de
    Brückenwaage
  • materials technology / technology and technical regulations
    balança / báscula
    de
    Wiegemaschine
  • building and public works / industrial structures
    balança / equipamento para pesar cola
    de
    Leimabwägevorrichtung
  • leisure
    baloiço / balanço
    de
    Wippe
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    de
    Bilanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balança
    de
    Ortscheit mit Schwengel, Zugwaage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    de
    Ueberhang, Auskragung
  • criminal law
    relatório de situação / balanço / ponto da situação
    de
    Lagebild
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    relato / balanço
    de
    Bericht, Nachbesprechung, abschließende Unterrichtung, Debriefing
  • FINANCE
    balanço
    de
    Bilanzausweis
  • accounting
    balanço normalizado / balanço-tipo
    de
    Bilanzformblatt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    de
    plötzliches Überholen, plötzliches Überlegen
  • electronics and electrical engineering
    balanço zero
    de
    Nullabgleich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-bravo
    de
    wilder Hafer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-maior
    de
    tauber Hafer
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    de
    Bilanzknoten
  • humanities
    balanço final
    de
    Schlussabrechnung
  • space transport
    asa cantiléver / asa em balanço
    de
    freitagender Flügel
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    de
    gesellschaftsbezogene Rechnungslegung, Sozialbilanz
  • chemistry / ENVIRONMENT
    balanço de gás
    de
    Ergänzungsgas
  • preparation for market / ECONOMICS
    balança básica
    de
    Grundbilanz
  • ENVIRONMENT
    balanço iónico
    de
    Ionhaushalt
  • industrial structures
    balanço anular
    de
    Unruh mit glattem Reif
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balança de gás
    de
    Gaswaage, Gasdichtewaage
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    de
    Massenbilanz, Materialbilanz, Stoffbilanz
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    de
    weltweite Bestandsaufnahme, globale Bilanz
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    de
    Bilanzsumme
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    de
    Waermehaushalt, Hitzebilanz, Waermebilanz
  • mechanical engineering / building and public works
    balança schmitt
    de
    Schmitt-Trigger
  • preparation for market
    balanço forjado
    de
    ueberbewertete Bilanz, frisierte Bilanz, geschmeichelte Bilanz
  • balanço térmico
    de
    Wärmebilanz
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    de
    Buchwert, Bilanzansatz, Restwert, Bilanzausweis
  • ECONOMICS / national accounts
    balança corrente / balança de transações correntes
    de
    Leistungsbilanz, Bilanz der laufenden Posten
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    de
    Bandwaage
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    de
    Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz, konsolidierte Bilanz
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    de
    Cantilevern
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    de
    Strombilanz
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    de
    Stellreflexe, Stellreaktionen
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    de
    "Dutch Roll", Taumelschwingung, Holländische Rolle, Taumeln, Roll-Gierschwingung
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    de
    Laugengesamtvorrat
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balança de Jolly
    de
    Jolly-Waage
  • electronics and electrical engineering
    balanço de ruído
    de
    Rauschhaushalt
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    de
    Knickstag, Genickstag
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    de
    Ozongleichgewicht
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    balança mecânica
    de
    mechanische Waage
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    de
    Bilanzangaben
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    de
    Schlingerkiel, Kimmkiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balancé – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balancé [visualizado em 2026-07-31 10:41:40].
referências a balancé
balanço
sinónimos de balancésinónimos de balancé
traduções de balancétraduções de balancé
rimam com balancérimam com balancé
almotacé, aloé, boldrié ...
palavras parecidas com balancé
balanco, balante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    balancé
    de
    Prägepresse
  • industrial structures
    cortar ao balancé
    de
    stanzen
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    de
    Jahresabschluss, Vermögensübersicht, Bilanz, Jahresbilanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    báscula / balança
    de
    Brückenwaage
  • materials technology / technology and technical regulations
    balança / báscula
    de
    Wiegemaschine
  • building and public works / industrial structures
    balança / equipamento para pesar cola
    de
    Leimabwägevorrichtung
  • leisure
    baloiço / balanço
    de
    Wippe
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    de
    Bilanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balança
    de
    Ortscheit mit Schwengel, Zugwaage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    de
    Ueberhang, Auskragung
  • criminal law
    relatório de situação / balanço / ponto da situação
    de
    Lagebild
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    relato / balanço
    de
    Bericht, Nachbesprechung, abschließende Unterrichtung, Debriefing
  • FINANCE
    balanço
    de
    Bilanzausweis
  • accounting
    balanço normalizado / balanço-tipo
    de
    Bilanzformblatt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    de
    plötzliches Überholen, plötzliches Überlegen
  • electronics and electrical engineering
    balanço zero
    de
    Nullabgleich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-bravo
    de
    wilder Hafer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-maior
    de
    tauber Hafer
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    de
    Bilanzknoten
  • humanities
    balanço final
    de
    Schlussabrechnung
  • space transport
    asa cantiléver / asa em balanço
    de
    freitagender Flügel
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    de
    gesellschaftsbezogene Rechnungslegung, Sozialbilanz
  • chemistry / ENVIRONMENT
    balanço de gás
    de
    Ergänzungsgas
  • preparation for market / ECONOMICS
    balança básica
    de
    Grundbilanz
  • ENVIRONMENT
    balanço iónico
    de
    Ionhaushalt
  • industrial structures
    balanço anular
    de
    Unruh mit glattem Reif
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balança de gás
    de
    Gaswaage, Gasdichtewaage
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    de
    Massenbilanz, Materialbilanz, Stoffbilanz
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    de
    weltweite Bestandsaufnahme, globale Bilanz
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    de
    Bilanzsumme
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    de
    Waermehaushalt, Hitzebilanz, Waermebilanz
  • mechanical engineering / building and public works
    balança schmitt
    de
    Schmitt-Trigger
  • preparation for market
    balanço forjado
    de
    ueberbewertete Bilanz, frisierte Bilanz, geschmeichelte Bilanz
  • balanço térmico
    de
    Wärmebilanz
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    de
    Buchwert, Bilanzansatz, Restwert, Bilanzausweis
  • ECONOMICS / national accounts
    balança corrente / balança de transações correntes
    de
    Leistungsbilanz, Bilanz der laufenden Posten
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    de
    Bandwaage
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    de
    Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz, konsolidierte Bilanz
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    de
    Cantilevern
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    de
    Strombilanz
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    de
    Stellreflexe, Stellreaktionen
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    de
    "Dutch Roll", Taumelschwingung, Holländische Rolle, Taumeln, Roll-Gierschwingung
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    de
    Laugengesamtvorrat
  • earth sciences / technology and technical regulations
    balança de Jolly
    de
    Jolly-Waage
  • electronics and electrical engineering
    balanço de ruído
    de
    Rauschhaushalt
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    de
    Knickstag, Genickstag
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    de
    Ozongleichgewicht
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    balança mecânica
    de
    mechanische Waage
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    de
    Bilanzangaben
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    de
    Schlingerkiel, Kimmkiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balancé – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balancé [visualizado em 2026-07-31 10:41:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar