-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

canalização

locução canalização
ca.na.li.za.ção separador fonéticakɐnɐlizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(sistema de esgotos) Kanalisation feminino; (canos) Rohrleitung feminino; (da água) Wasserleitung feminino; (de gás) Gasleitung feminino
2.
(instalação) Kanalisierung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / mechanical engineering
    canalização / tubagem / conduta
    de
    Leitung, Rohrleitung, Kanal
  • ENVIRONMENT
    sistemas de condutas / canalização
    de
    Kanalisierung
  • electronics and electrical engineering
    canalização
    de
    Kanalbildung
  • electronics and electrical engineering
    canalização
    de
    Kanaleinteilung, Mehrkanalübertragung
  • mechanical engineering
    canalização
    de
    Rohrleitung
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    canalização de ar
    de
    Luftleitung
  • mechanical engineering / chemical compound
    canalização de gás
    de
    Gasleitung, Gasverteilleitung
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização quente / ramais quentes
    de
    Heissstrangleitungen
  • ENVIRONMENT
    canalização de rios / canais de rios
    de
    Flußregulierung
  • iron, steel and other metal industries
    canalização elétrica / canalização de eletricidade
    de
    elektrische Rohrleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalização de leite
    de
    Milchleitung, Pipeline
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização elétrica
    de
    Kabelkanal
  • mechanical engineering / building and public works
    tampa de canalização
    de
    Kabelkanalabdeckung, Kabelkanaldeckel
  • iron, steel and other metal industries
    junta de canalização
    de
    Dichtungsmaterial für Rohrleitung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização para cabo
    de
    Kabelschacht
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização para cabo
    de
    Kabelkanal, Kabelschacht
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização principal
    de
    Verteilerleitung, Sammelleitung
  • mechanical engineering
    canalização hidráulica
    de
    Hydraulikleitung
  • electronics and electrical engineering
    suporte da canalização
    de
    Mehrleitungsauflager, Auflager für mehrere Rohrleitungen
  • mechanical engineering / earth sciences
    linha de descarga / conduta de descarga / tubagem de descarga / canalização de descarga
    de
    Druckleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    canalização de plástico
    de
    Kunststoff-Leitungskanal, Kunststoff-Kanal
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta de aspiração / tubagem de aspiração / canalização de aspiração / linha de aspiração
    de
    Saugleitung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    canalização de movimentos
    de
    Verkehrskanalisierung
  • materials technology
    extremidade de canalização
    de
    Standrohr
  • mechanical engineering / building and public works
    separador para canalização
    de
    Kabelhalter
  • mechanical engineering
    tubagem de distribuição / canalização de distribuição
    de
    Verteilrohrleitungen, Verteilungsrohrleitungen
  • electronics and electrical engineering
    canalização de baixa tensão
    de
    Feldverdrahtung
  • health
    canalização em fibrocimento
    de
    Asbestzementrohr
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canalização de ar comprimido
    de
    Druckluftleitung
  • electronics and electrical engineering
    canalização de um transístor
    de
    Kanalbildung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina com canalização de ar
    de
    Maschine für Rohranschluß
  • building and public works / ENVIRONMENT
    canalização de águas residuais
    de
    Abwasserkanal, Abwasserfortleitung, Abwasserableitung, Abwasserkanalisation, Abflusskanal, SW-Kanal, Schmutzwasserkanal
  • administrative law / materials technology
    abastecimento de água por canalização
    de
    abhaengige Loeschwasserversorgung
  • mechanical engineering
    canalização de entrada do refrigerante / tubo de entrada do refrigerante / tubagem de entrada do refrigerante
    de
    Kuehlmitteleintrittsrohr, Kuehlmitteleintrittsleitung
  • mechanical engineering
    canalização da fossa de descontaminação
    de
    Dekontaminationsgruben-Rohrleitungsnetz
  • electronics and electrical engineering
    sistema de canalização para reaquecimento
    de
    heisses Zwischenüberhitzungsleitungssystem, heisses Zwischendampfleitungssystem, heisses ZwUe-Leitungssystem
  • electronics and electrical engineering
    peças para união dos instrumentos à canalização principal
    de
    Messrohrleitungen, Messgeräte-Rohrleitungen, Instrumentierungs-Rohrleitungen
  • industrial structures
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
    de
    Herstellung von Steinzeugmaterial für Kanalisation und Drainierungsanlagen
  • ENVIRONMENT
    canalizações
    de
    Armatur
  • chemical compound / coal industry / administrative law
    canalizações de água
    de
    Wasserleitungssystem, Wasserversorgungssystem
  • mechanical engineering / building and public works
    rede de canalizações
    de
    Kabelkanalverlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalizações de vinho
    de
    Weinschläuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalizações de mosto
    de
    Mostschläuche, Maischeschläuche
  • electronics and electrical engineering
    canalizações de comando
    de
    Verdrahtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de canalizações
    de
    Rohrleger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    galeria para canalizações
    de
    Rohrkanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem para canalizações
    de
    Entwässerungsdurchlaß
  • medical science
    canalizações de oxigénio e de vácuo
    de
    Sauerstoff-und Leerluftleitungen
  • electronics and electrical engineering
    engenheiro projetista de canalizações / engenheiro projetista de tubagens
    de
    Rohrleitungs-Konstruktionsingenieur, Rohrleitungskonstrukteur
  • electronics and electrical engineering
    condutas, canalizações, condutas de cabos e instalações
    de
    Installationszubehör
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
canalização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/canalização [visualizado em 2026-08-10 18:56:37].
sinónimos de canalização
traduções de canalizaçãotraduções de canalização
rimam com canalizaçãorimam com canalização
ancoração, autoacusação, coluvião ...
palavras vizinhas de canalizaçãopalavras parecidas com canalização
canaliculado, canalicular, canalículo ...
palavras parecidas com canalização
canalizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / mechanical engineering
    canalização / tubagem / conduta
    de
    Leitung, Rohrleitung, Kanal
  • ENVIRONMENT
    sistemas de condutas / canalização
    de
    Kanalisierung
  • electronics and electrical engineering
    canalização
    de
    Kanalbildung
  • electronics and electrical engineering
    canalização
    de
    Kanaleinteilung, Mehrkanalübertragung
  • mechanical engineering
    canalização
    de
    Rohrleitung
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    canalização de ar
    de
    Luftleitung
  • mechanical engineering / chemical compound
    canalização de gás
    de
    Gasleitung, Gasverteilleitung
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização quente / ramais quentes
    de
    Heissstrangleitungen
  • ENVIRONMENT
    canalização de rios / canais de rios
    de
    Flußregulierung
  • iron, steel and other metal industries
    canalização elétrica / canalização de eletricidade
    de
    elektrische Rohrleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalização de leite
    de
    Milchleitung, Pipeline
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização elétrica
    de
    Kabelkanal
  • mechanical engineering / building and public works
    tampa de canalização
    de
    Kabelkanalabdeckung, Kabelkanaldeckel
  • iron, steel and other metal industries
    junta de canalização
    de
    Dichtungsmaterial für Rohrleitung
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização para cabo
    de
    Kabelschacht
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    canalização para cabo
    de
    Kabelkanal, Kabelschacht
  • mechanical engineering / earth sciences
    canalização principal
    de
    Verteilerleitung, Sammelleitung
  • mechanical engineering
    canalização hidráulica
    de
    Hydraulikleitung
  • electronics and electrical engineering
    suporte da canalização
    de
    Mehrleitungsauflager, Auflager für mehrere Rohrleitungen
  • mechanical engineering / earth sciences
    linha de descarga / conduta de descarga / tubagem de descarga / canalização de descarga
    de
    Druckleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    canalização de plástico
    de
    Kunststoff-Leitungskanal, Kunststoff-Kanal
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta de aspiração / tubagem de aspiração / canalização de aspiração / linha de aspiração
    de
    Saugleitung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    canalização de movimentos
    de
    Verkehrskanalisierung
  • materials technology
    extremidade de canalização
    de
    Standrohr
  • mechanical engineering / building and public works
    separador para canalização
    de
    Kabelhalter
  • mechanical engineering
    tubagem de distribuição / canalização de distribuição
    de
    Verteilrohrleitungen, Verteilungsrohrleitungen
  • electronics and electrical engineering
    canalização de baixa tensão
    de
    Feldverdrahtung
  • health
    canalização em fibrocimento
    de
    Asbestzementrohr
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canalização de ar comprimido
    de
    Druckluftleitung
  • electronics and electrical engineering
    canalização de um transístor
    de
    Kanalbildung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina com canalização de ar
    de
    Maschine für Rohranschluß
  • building and public works / ENVIRONMENT
    canalização de águas residuais
    de
    Abwasserkanal, Abwasserfortleitung, Abwasserableitung, Abwasserkanalisation, Abflusskanal, SW-Kanal, Schmutzwasserkanal
  • administrative law / materials technology
    abastecimento de água por canalização
    de
    abhaengige Loeschwasserversorgung
  • mechanical engineering
    canalização de entrada do refrigerante / tubo de entrada do refrigerante / tubagem de entrada do refrigerante
    de
    Kuehlmitteleintrittsrohr, Kuehlmitteleintrittsleitung
  • mechanical engineering
    canalização da fossa de descontaminação
    de
    Dekontaminationsgruben-Rohrleitungsnetz
  • electronics and electrical engineering
    sistema de canalização para reaquecimento
    de
    heisses Zwischenüberhitzungsleitungssystem, heisses Zwischendampfleitungssystem, heisses ZwUe-Leitungssystem
  • electronics and electrical engineering
    peças para união dos instrumentos à canalização principal
    de
    Messrohrleitungen, Messgeräte-Rohrleitungen, Instrumentierungs-Rohrleitungen
  • industrial structures
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
    de
    Herstellung von Steinzeugmaterial für Kanalisation und Drainierungsanlagen
  • ENVIRONMENT
    canalizações
    de
    Armatur
  • chemical compound / coal industry / administrative law
    canalizações de água
    de
    Wasserleitungssystem, Wasserversorgungssystem
  • mechanical engineering / building and public works
    rede de canalizações
    de
    Kabelkanalverlegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalizações de vinho
    de
    Weinschläuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canalizações de mosto
    de
    Mostschläuche, Maischeschläuche
  • electronics and electrical engineering
    canalizações de comando
    de
    Verdrahtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de canalizações
    de
    Rohrleger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    galeria para canalizações
    de
    Rohrkanal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem para canalizações
    de
    Entwässerungsdurchlaß
  • medical science
    canalizações de oxigénio e de vácuo
    de
    Sauerstoff-und Leerluftleitungen
  • electronics and electrical engineering
    engenheiro projetista de canalizações / engenheiro projetista de tubagens
    de
    Rohrleitungs-Konstruktionsingenieur, Rohrleitungskonstrukteur
  • electronics and electrical engineering
    condutas, canalizações, condutas de cabos e instalações
    de
    Installationszubehör
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
canalização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/canalização [visualizado em 2026-08-10 18:56:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular