Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

coleção

co.le.ção

kulɛˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(atividade, objetos) Sammlung feminino

coleção de arte

Kunstsammlung feminino

coleção de selos

Briefmarkensammlung feminino

fazer coleção de alguma coisa

etwas sammeln

peça de coleção

Sammelstück neutro

(seleção) Auswahl feminino, Kollektion feminino

(de moda) Kollektion feminino

coleção de inverno

Winterkollektion feminino

coleção de verão

Sommerkollektion feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
coleção / série
de
Reihenwerke, Serienwerke
information technology and data processing
coleção
de
Kollektion, Sammlung
means of communication
coleção
de
Auswahl von Büchern, Zusammenstellung von Büchern
LAW
coleção tipo
de
typisches Franchisegeber-Warenangebot
LAW / arts
coleção privada / acervo privado
de
private Sammlung, Privatsammlung
cultural policy
objeto de coleção / peça de coleção
de
Sammlungsstueck, Sammelstueck
documentation
zona da coleção
de
Zone für die Gesamttitelangabe
industrial structures
coleção de verão
de
Sommerkollektion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pomar de coleção
de
Obstgartenbauschule
industrial structures
coleção de moldes
de
Modellserie
industrial structures
coleção primavera
de
Frühjahrkollektion
industrial structures
coleção de outono
de
Herbstkollektion
documentation / information technology and data processing
título da coleção
de
Reihentitel, Sammlungstitel, Serientitel
preparation for market / cultural policy
objeto de coleção
de
Sammlungsstück
means of communication
menção de coleção
de
Gesamttitelangabe
industrial structures
coleção de inverno
de
Winterkollektion
moeda para coleção
de
Sammlermünze
industrial structures
cartaz de amostras / mostruário / coleção de amostras
de
Musterkarte, Musterbuch, Musterkollektion, Mustersammlung
coleção de amostras
de
Probenbank
FINANCE / information technology and data processing / arts
coleção de informação
de
Informationssammlung
migration
coleção de referência
de
Mustersammlung
industrial structures
coleção outono-inverno
de
Herbst-Winterkollektion
industrial structures
coleção primavera-verão
de
Frühjahr-Sommerkollektion
means of communication
numeração de uma coleção
de
Zählung innerhalb der Reihe
means of communication
coleção de uma biblioteca
de
Buchbestand
means of communication
desemparelhar uma coleção
de
unvollständig machen
communications
coleção de formulários da UPU / formulário da UPU
de
Formblattsammlung des WPV, Formularsammlung des WPV
life sciences
coleção de materiais bióticos
de
Sammlung biotischer Stoffe, Sammlung biotischer Materialien
health
conjunto de unidades de coleção
de
Menge von Sammeleinheiten
medical science
coleção descentralizada de clones
de
dezentralisierter Pool(austauschbarer)Klone
communications / LAW
coleção de estudos postais da UPU
de
Postudiensammlung des WPV
European Union
Coleção Europeia de Tintas Automóveis / CETA
de
European Automotive Paint Collection, Europäische Automobillack-Sammlung, EAPC
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
de
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
means of communication
eliminação de coleções
de
Abgang
ENVIRONMENT
coleções (documentação) / recolha de variedades
de
Varietätensammlung
coleções de dados informatizadas
de
automatisierte Informationssammlungen
information technology and data processing
conversão retrospetiva de catálogos de coleções
de
nachträgliche Konvertierung von Sammelkatalogen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

coleção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coleção [visualizado em 2026-07-29 17:39:47].

referências a coleção

antiguidade, completar

sinónimos de coleção

agrupamento, ajuntamento, coletânea ...

traduções de coleção

rimam com coleção

adaião, agarração, audião ...

palavras parecidas com coleção

colcas, coleado, colear ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
coleção / série
de
Reihenwerke, Serienwerke
information technology and data processing
coleção
de
Kollektion, Sammlung
means of communication
coleção
de
Auswahl von Büchern, Zusammenstellung von Büchern
LAW
coleção tipo
de
typisches Franchisegeber-Warenangebot
LAW / arts
coleção privada / acervo privado
de
private Sammlung, Privatsammlung
cultural policy
objeto de coleção / peça de coleção
de
Sammlungsstueck, Sammelstueck
documentation
zona da coleção
de
Zone für die Gesamttitelangabe
industrial structures
coleção de verão
de
Sommerkollektion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pomar de coleção
de
Obstgartenbauschule
industrial structures
coleção de moldes
de
Modellserie
industrial structures
coleção primavera
de
Frühjahrkollektion
industrial structures
coleção de outono
de
Herbstkollektion
documentation / information technology and data processing
título da coleção
de
Reihentitel, Sammlungstitel, Serientitel
preparation for market / cultural policy
objeto de coleção
de
Sammlungsstück
means of communication
menção de coleção
de
Gesamttitelangabe
industrial structures
coleção de inverno
de
Winterkollektion
moeda para coleção
de
Sammlermünze
industrial structures
cartaz de amostras / mostruário / coleção de amostras
de
Musterkarte, Musterbuch, Musterkollektion, Mustersammlung
coleção de amostras
de
Probenbank
FINANCE / information technology and data processing / arts
coleção de informação
de
Informationssammlung
migration
coleção de referência
de
Mustersammlung
industrial structures
coleção outono-inverno
de
Herbst-Winterkollektion
industrial structures
coleção primavera-verão
de
Frühjahr-Sommerkollektion
means of communication
numeração de uma coleção
de
Zählung innerhalb der Reihe
means of communication
coleção de uma biblioteca
de
Buchbestand
means of communication
desemparelhar uma coleção
de
unvollständig machen
communications
coleção de formulários da UPU / formulário da UPU
de
Formblattsammlung des WPV, Formularsammlung des WPV
life sciences
coleção de materiais bióticos
de
Sammlung biotischer Stoffe, Sammlung biotischer Materialien
health
conjunto de unidades de coleção
de
Menge von Sammeleinheiten
medical science
coleção descentralizada de clones
de
dezentralisierter Pool(austauschbarer)Klone
communications / LAW
coleção de estudos postais da UPU
de
Postudiensammlung des WPV
European Union
Coleção Europeia de Tintas Automóveis / CETA
de
European Automotive Paint Collection, Europäische Automobillack-Sammlung, EAPC
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
de
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
means of communication
eliminação de coleções
de
Abgang
ENVIRONMENT
coleções (documentação) / recolha de variedades
de
Varietätensammlung
coleções de dados informatizadas
de
automatisierte Informationssammlungen
information technology and data processing
conversão retrospetiva de catálogos de coleções
de
nachträgliche Konvertierung von Sammelkatalogen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais