hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

comparação

locução comparação
com.pa.ra.ção separador fonéticakõpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(paralelo, confronto) Vergleich masculino
em comparação
vergleichsweise
em comparação a/com
im Vergleich zu
este carro não tem comparação com o outro
coloquial dieses Auto ist gar kein Vergleich mit dem anderen
fazer/estabelecer uma comparação
einen Vergleich ziehen
não é uma boa comparação
der Vergleich hinkt
não tem comparação!
coloquial das ist ja gar kein Vergleich!
sem comparação
unvergleichlich, ohne Vergleich
2.
GRAMÁTICA Steigerung feminino, Komparation feminino
graus de comparação
Steigerungsstufen plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    comparação
    de
    Vergleichbarkeit
  • SCIENCE
    operação de comparação / comparação
    de
    Vergleichsbefehl, Vergleichsoperation
  • ENVIRONMENT
    comparação
    de
    Vergleiche
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    comparação um a um
    de
    1:1-Vergleich
  • information and information processing / statistics / applied sciences / social affairs
    grupo de comparação
    de
    Referenzgruppe, Vergleichsgruppe
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    correspondência / comparação seletiva / comparação com seleção
    de
    Abgleichen, Identitätsvergleich
  • statistics / SCIENCE
    comparação em pares / comparações emparelhadas
    de
    paarweiser Vergleich
  • communications
    sinal de comparação
    de
    Vergleichssignal
  • technology and technical regulations
    valor de comparação
    de
    Vergleichswert
  • life sciences
    comparação de tempo
    de
    Zeitvergleich
  • pharmaceutical industry
    grupo de comparação
    de
    Referenzgruppe, Vergleichsgruppe
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    de
    Vergleichswert
  • statistics / SCIENCE
    comparação de grupos
    de
    Gruppenvergleich
  • technology and technical regulations
    padrão de comparação
    de
    Vergleichsnormal
  • chemistry
    cuvete de comparação
    de
    Vergleichskuevette
  • earth sciences / information technology and data processing
    comparação bit à bit
    de
    Bit-zu-Bit Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de comparação
    de
    Vergleichsmatrix
  • earth sciences
    lâmpada de comparação
    de
    Vergleichslampe
  • atmospheric pollution / pollution control
    estação de comparação
    de
    Vergleichsstation
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    de
    Vergleich von versionen
  • information technology and data processing
    operação de comparação
    de
    Vergleichsoperator
  • ENVIRONMENT
    comparação de sistemas
    de
    Systemvergleich
  • ENVIRONMENT
    comparação de produtos
    de
    Produktvergleich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comparação mães-filhas
    de
    Mütter-Töchter-Vergleich
  • preparation for market
    comparação de balanços
    de
    Bilanzvergleich
  • preparation for market
    comparação de empresas
    de
    zwischenbetrieblicher Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    critério de comparação
    de
    Übereinstimmungswert
  • information technology and data processing
    controlo de comparação
    de
    Kontrolle durch Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    procura por comparação
    de
    Suchen und Vergleichen
  • information technology and data processing
    instrução de comparação
    de
    Vergleichsbefehl
  • ENVIRONMENT
    comparação internacional
    de
    Internationaler Vergleich
  • earth sciences
    superfície de comparação
    de
    Vergleichsfeld
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    comparação internacional
    de
    internationaler Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de expressões
    de
    Vergleich der Ausdrücke
  • medical science
    comparação de macromodelos
    de
    Vergleich von Makromodellen
  • information and information processing
    comparação cruzada de dados
    de
    Abgleich von Daten
  • ENVIRONMENT
    comparação interlaboratórios / comparação interlaboratorial
    de
    Ringversuch
  • pharmaceutical industry
    estudo de casos com pares / estudo de comparação de casos
    de
    Fall-Kontroll-Studie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comparação usando testes-tipo
    de
    Benchmarkvergleich
  • life sciences
    comparação da leitura nos fios
    de
    Drahtvergleich
  • education
    comparação de graus académicos
    de
    Erlangung akademischer Grade
  • communications / information technology and data processing
    técnica de comparação de mapas
    de
    Kartentechnik
  • electronics and electrical engineering
    proteção por comparação de fase
    de
    Phasenvergleichsschutz
  • mechanical engineering
    unidade de alarme de comparação
    de
    Instrumentenvergleich-Warngerät
  • statistics
    comparação estocástica de testes
    de
    Testvergleich, stochastischer Testvergleich
  • technology and technical regulations
    método de medição por comparação
    de
    Methode der vergleichenden Messung, vergleichende Messung
  • statistics / SCIENCE
    planos de comparação emparelhada
    de
    verbundene Paarvergleichs-Versuchspläne
  • unidade de alarme por comparação
    de
    Vergleicherwarnmeldegeraet, Vergleicherwarngeraet
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comparação de fase
    de
    Schaltung zum Zeitvergleich
  • earth sciences
    método de comparação passo a passo
    de
    Kleinstufenverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comparação [visualizado em 2026-06-14 14:59:09].
referências a comparação
grau, termo
sinónimos de comparaçãosinónimos de comparação
traduções de comparaçãotraduções de comparação
rimam com comparaçãorimam com comparação
abafação, curião, desafinação ...
palavras parecidas com comparação
comparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    comparação
    de
    Vergleichbarkeit
  • SCIENCE
    operação de comparação / comparação
    de
    Vergleichsbefehl, Vergleichsoperation
  • ENVIRONMENT
    comparação
    de
    Vergleiche
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    comparação um a um
    de
    1:1-Vergleich
  • information and information processing / statistics / applied sciences / social affairs
    grupo de comparação
    de
    Referenzgruppe, Vergleichsgruppe
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    correspondência / comparação seletiva / comparação com seleção
    de
    Abgleichen, Identitätsvergleich
  • statistics / SCIENCE
    comparação em pares / comparações emparelhadas
    de
    paarweiser Vergleich
  • communications
    sinal de comparação
    de
    Vergleichssignal
  • technology and technical regulations
    valor de comparação
    de
    Vergleichswert
  • life sciences
    comparação de tempo
    de
    Zeitvergleich
  • pharmaceutical industry
    grupo de comparação
    de
    Referenzgruppe, Vergleichsgruppe
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    de
    Vergleichswert
  • statistics / SCIENCE
    comparação de grupos
    de
    Gruppenvergleich
  • technology and technical regulations
    padrão de comparação
    de
    Vergleichsnormal
  • chemistry
    cuvete de comparação
    de
    Vergleichskuevette
  • earth sciences / information technology and data processing
    comparação bit à bit
    de
    Bit-zu-Bit Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de comparação
    de
    Vergleichsmatrix
  • earth sciences
    lâmpada de comparação
    de
    Vergleichslampe
  • atmospheric pollution / pollution control
    estação de comparação
    de
    Vergleichsstation
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    de
    Vergleich von versionen
  • information technology and data processing
    operação de comparação
    de
    Vergleichsoperator
  • ENVIRONMENT
    comparação de sistemas
    de
    Systemvergleich
  • ENVIRONMENT
    comparação de produtos
    de
    Produktvergleich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comparação mães-filhas
    de
    Mütter-Töchter-Vergleich
  • preparation for market
    comparação de balanços
    de
    Bilanzvergleich
  • preparation for market
    comparação de empresas
    de
    zwischenbetrieblicher Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    critério de comparação
    de
    Übereinstimmungswert
  • information technology and data processing
    controlo de comparação
    de
    Kontrolle durch Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    procura por comparação
    de
    Suchen und Vergleichen
  • information technology and data processing
    instrução de comparação
    de
    Vergleichsbefehl
  • ENVIRONMENT
    comparação internacional
    de
    Internationaler Vergleich
  • earth sciences
    superfície de comparação
    de
    Vergleichsfeld
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    comparação internacional
    de
    internationaler Vergleich
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de expressões
    de
    Vergleich der Ausdrücke
  • medical science
    comparação de macromodelos
    de
    Vergleich von Makromodellen
  • information and information processing
    comparação cruzada de dados
    de
    Abgleich von Daten
  • ENVIRONMENT
    comparação interlaboratórios / comparação interlaboratorial
    de
    Ringversuch
  • pharmaceutical industry
    estudo de casos com pares / estudo de comparação de casos
    de
    Fall-Kontroll-Studie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comparação usando testes-tipo
    de
    Benchmarkvergleich
  • life sciences
    comparação da leitura nos fios
    de
    Drahtvergleich
  • education
    comparação de graus académicos
    de
    Erlangung akademischer Grade
  • communications / information technology and data processing
    técnica de comparação de mapas
    de
    Kartentechnik
  • electronics and electrical engineering
    proteção por comparação de fase
    de
    Phasenvergleichsschutz
  • mechanical engineering
    unidade de alarme de comparação
    de
    Instrumentenvergleich-Warngerät
  • statistics
    comparação estocástica de testes
    de
    Testvergleich, stochastischer Testvergleich
  • technology and technical regulations
    método de medição por comparação
    de
    Methode der vergleichenden Messung, vergleichende Messung
  • statistics / SCIENCE
    planos de comparação emparelhada
    de
    verbundene Paarvergleichs-Versuchspläne
  • unidade de alarme por comparação
    de
    Vergleicherwarnmeldegeraet, Vergleicherwarngeraet
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comparação de fase
    de
    Schaltung zum Zeitvergleich
  • earth sciences
    método de comparação passo a passo
    de
    Kleinstufenverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comparação [visualizado em 2026-06-14 14:59:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula