-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

confiança

locução confiança
con.fi.an.çaseparador fonéticakõˈfjɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(crença) Vertrauen neutro
confiança no futuro
Vertrauen neutro in die Zukunft
abuso de confiança
Vertrauensbruch masculino
com confiança
vertrauensvoll
de confiança
(leal) vertrauenswürdig
(com que se pode contar) zuverlässig
moção de confiança
POLÍTICA Vertrauensantrag masculino
pessoa de confiança
Vertrauensperson feminino
ter confiança em alguém
Vertrauen zu jemandem haben
voto de confiança
POLÍTICA Vertrauensvotum neutro
2.
(esperança) Zuversicht feminino
cheio de confiança
voller Zuversicht, zuversichtlich
tenho confiança que...
ich habe die Zuversicht, dass...
3.
(autoconfiança) Selbstvertrauen neutro, Selbstbewusstsein neutro
4.
(familiaridade) Vertrautheit feminino
dar confiança a alguém
jemanden ins Vertrauen ziehen
ganhar confiança
vertraut werden [com, mit + dativo]
ter confiança com alguém
mit jemandem vertraut sein
5.
(ousadia) Kühnheit feminino; (atrevimento) Unverschämtheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    confiança
    de
    Sicherheit, Vertrauen
  • FINANCE
    em confiança
    de
    treuhaenderisch, in einem Treuhandverhaeltnis
  • computer system
    confiança zero
    de
    Zero Trust, null Vertrauen
  • justice
    confiança mútua
    de
    gegenseitiges Vertrauen
  • information technology and data processing
    confiança digital / confiança nas tecnologias digitais
    de
    Vertrauensbildung im digitalen Umfeld
  • statistics / SCIENCE
    grau de confiança / grau de crença / grau de credibilidade
    de
    Grad der Glauwürdigkeit
  • information technology and data processing
    ilha de confiança
    de
    sicherer Teil, sicheres Wissen
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    de
    Vertrauensvotum
  • accounting
    nível de confiança
    de
    Konfidenzniveau
  • statistics
    intervalo de confiança / região de confiança / banda de confiança
    de
    Konfidenzintervall, Vertrauensintervall, Vertrauensbereich
  • statistics
    coeficiente de confiança / fator de confiança
    de
    Konfidenzkoeffizient
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    de
    Grundsatz des Vertrauensschutzes, berechtigtes Vertrauen, Grundsatz des berechtigten Vertrauens, Vertrauensschutz, Gutglaubensschutz
  • consumption / information technology and data processing
    marca de confiança
    de
    Gütezeichen
  • BUSINESS AND COMPETITION
    lista aprovada / lista de confiança
    de
    vertrauenswürdige Liste
  • accounting
    nível de confiança
    de
    Konfidenzniveau
  • iron, steel and other metal industries
    nível de confiança
    de
    Vertrauensbereich
  • POLITICS
    moção de desconfiança / moção de confiança / desconfiança
    de
    Mißbilligung, Mißtrauen
  • international security
    medida geradora de confiança / medida de confiança
    de
    VBM, vertrauensbildende Maßnahme
  • standard
    quadro de confiança
    de
    Vertrauensrahmen
  • information technology and data processing
    modelo de confiança
    de
    Vertrauensmodell
  • statistics / SCIENCE
    limite de confiança
    de
    Sicherheitsgrenze, Vertrauensgrenze, Konfidenzgrenze
  • LAW
    pessoa de confiança
    de
    Vertrauensperson
  • statistics
    região de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerância
    de
    statistischer Toleranzbereich
  • statistics / SCIENCE
    curvas de confiança
    de
    Vertrauenskurven
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança
    de
    elektronischer Vertrauensdienst, Vertrauensdienst
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    confiança intrínseca
    de
    Immanentzuverlässigkeit
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    ensaios de confiança
    de
    periodische Überprüfung
  • medical science / health policy
    confiança nas vacinas
    de
    Vertrauen in Impfstoffe
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    de
    Zuverlässigkeit eines Tests
  • information technology and data processing
    terceiro de confiança / TTP
    de
    "trusted third party", TTP, vertrauenswürdige dritte Instanz
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    de
    hoher Zuversichtsgrad
  • information technology and data processing
    modelação de confiança
    de
    Vertrauensmodellierung
  • FINANCE
    indicador de confiança
    de
    Vertrauensindikator
  • accounting
    intervalo de confiança
    de
    Toleranzschwelle
  • natural and applied sciences
    intervalo de confiança
    de
    Konfidenzintervall, Vertrauensbereich
  • commercial transaction
    confiança do consumidor
    de
    Verbrauchervertrauen
  • consumer
    confiança do consumidor
    de
    Verbrauchervertrauen
  • information technology and data processing
    sinalizador de confiança
    de
    vertrauenswürdiger Hinweisgeber
  • financial institutions and credit
    confiança do depositante
    de
    Vertrauen der Einleger
  • medical science
    falta de confiança em si
    de
    mangelndes Selbstvertrauen
  • electronics and electrical engineering
    nível de confiança padrão
    de
    Standardausfallrate
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    conectividade de confiança
    de
    vertrauenswürdige Konnektivität
  • statistics / SCIENCE
    nível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiança
    de
    akzeptierbares Zuverlässigkeitsniveau
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    de
    das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
  • computer system
    arquitetura de confiança zero
    de
    Null-Vertrauen-Architektur
  • information technology and data processing / commercial transaction
    marca UE de confiança em linha
    de
    EU-Online-Vertrauenssiegel, EU-Vertrauenssiegel
  • information technology and data processing
    rótulo de confiança para a IdC
    de
    IoT-Siegel für Vertrauenswürdigkeit
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança central
    de
    zentrales Konfidenzintervall, zentraler Vertrauensbereich
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    de
    Risikofaktor Vertrauen
  • statistics
    intervalo de confiança binomial
    de
    binomiales Konfidenzintervall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/confiança [visualizado em 2026-07-27 16:13:33].
referências a confiançareferências a confiança
absoluto, abusar, abuso ...
sinónimos de confiançasinónimos de confiança
antónimos de confiançaantónimos de confiança
ceticismo, comedimento, desautorização ...
traduções de confiançatraduções de confiança
rimam com confiançarimam com confiança
abastança, astrança, consemelhança ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    confiança
    de
    Sicherheit, Vertrauen
  • FINANCE
    em confiança
    de
    treuhaenderisch, in einem Treuhandverhaeltnis
  • computer system
    confiança zero
    de
    Zero Trust, null Vertrauen
  • justice
    confiança mútua
    de
    gegenseitiges Vertrauen
  • information technology and data processing
    confiança digital / confiança nas tecnologias digitais
    de
    Vertrauensbildung im digitalen Umfeld
  • statistics / SCIENCE
    grau de confiança / grau de crença / grau de credibilidade
    de
    Grad der Glauwürdigkeit
  • information technology and data processing
    ilha de confiança
    de
    sicherer Teil, sicheres Wissen
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    de
    Vertrauensvotum
  • accounting
    nível de confiança
    de
    Konfidenzniveau
  • statistics
    intervalo de confiança / região de confiança / banda de confiança
    de
    Konfidenzintervall, Vertrauensintervall, Vertrauensbereich
  • statistics
    coeficiente de confiança / fator de confiança
    de
    Konfidenzkoeffizient
  • administrative law / LAW
    princípio da confiança legítima / confiança legítima
    de
    Grundsatz des Vertrauensschutzes, berechtigtes Vertrauen, Grundsatz des berechtigten Vertrauens, Vertrauensschutz, Gutglaubensschutz
  • consumption / information technology and data processing
    marca de confiança
    de
    Gütezeichen
  • BUSINESS AND COMPETITION
    lista aprovada / lista de confiança
    de
    vertrauenswürdige Liste
  • accounting
    nível de confiança
    de
    Konfidenzniveau
  • iron, steel and other metal industries
    nível de confiança
    de
    Vertrauensbereich
  • POLITICS
    moção de desconfiança / moção de confiança / desconfiança
    de
    Mißbilligung, Mißtrauen
  • international security
    medida geradora de confiança / medida de confiança
    de
    VBM, vertrauensbildende Maßnahme
  • standard
    quadro de confiança
    de
    Vertrauensrahmen
  • information technology and data processing
    modelo de confiança
    de
    Vertrauensmodell
  • statistics / SCIENCE
    limite de confiança
    de
    Sicherheitsgrenze, Vertrauensgrenze, Konfidenzgrenze
  • LAW
    pessoa de confiança
    de
    Vertrauensperson
  • statistics
    região de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerância
    de
    statistischer Toleranzbereich
  • statistics / SCIENCE
    curvas de confiança
    de
    Vertrauenskurven
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança
    de
    elektronischer Vertrauensdienst, Vertrauensdienst
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    confiança intrínseca
    de
    Immanentzuverlässigkeit
  • SCIENCE / technology and technical regulations
    ensaios de confiança
    de
    periodische Überprüfung
  • medical science / health policy
    confiança nas vacinas
    de
    Vertrauen in Impfstoffe
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    de
    Zuverlässigkeit eines Tests
  • information technology and data processing
    terceiro de confiança / TTP
    de
    "trusted third party", TTP, vertrauenswürdige dritte Instanz
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    de
    hoher Zuversichtsgrad
  • information technology and data processing
    modelação de confiança
    de
    Vertrauensmodellierung
  • FINANCE
    indicador de confiança
    de
    Vertrauensindikator
  • accounting
    intervalo de confiança
    de
    Toleranzschwelle
  • natural and applied sciences
    intervalo de confiança
    de
    Konfidenzintervall, Vertrauensbereich
  • commercial transaction
    confiança do consumidor
    de
    Verbrauchervertrauen
  • consumer
    confiança do consumidor
    de
    Verbrauchervertrauen
  • information technology and data processing
    sinalizador de confiança
    de
    vertrauenswürdiger Hinweisgeber
  • financial institutions and credit
    confiança do depositante
    de
    Vertrauen der Einleger
  • medical science
    falta de confiança em si
    de
    mangelndes Selbstvertrauen
  • electronics and electrical engineering
    nível de confiança padrão
    de
    Standardausfallrate
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    conectividade de confiança
    de
    vertrauenswürdige Konnektivität
  • statistics / SCIENCE
    nível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiança
    de
    akzeptierbares Zuverlässigkeitsniveau
  • LAW
    invocar a confiança legítima
    de
    das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
  • computer system
    arquitetura de confiança zero
    de
    Null-Vertrauen-Architektur
  • information technology and data processing / commercial transaction
    marca UE de confiança em linha
    de
    EU-Online-Vertrauenssiegel, EU-Vertrauenssiegel
  • information technology and data processing
    rótulo de confiança para a IdC
    de
    IoT-Siegel für Vertrauenswürdigkeit
  • statistics / SCIENCE
    intervalo de confiança central
    de
    zentrales Konfidenzintervall, zentraler Vertrauensbereich
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    de
    Risikofaktor Vertrauen
  • statistics
    intervalo de confiança binomial
    de
    binomiales Konfidenzintervall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
confiança – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/confiança [visualizado em 2026-07-27 16:13:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática