Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

frágil

frá.gil

ˈfraʒiɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(objeto) zerbrechlich; (quebradiço) brüchig

frágil!

(em embalagem) Vorsicht Glas!

(pessoa) gebrechlich; (instável) labil

(saúde) schwach, anfällig

(luz, voz) zart, dünn

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
frágil
de
spröde
materials technology / communications
"frágil"
de
"zerbrechlich"
chemical compound / industrial structures
vidro quebradiço / vidro frágil
de
sprödes Glas
POLITICS / cooperation policy
Estado frágil
de
fragiler Staat, fragiler Staat
chemical compound / industrial structures
ampola frágil / ampola quebrável / ampola autoquebrável
de
Brechampulle
iron, steel and other metal industries
camada frágil
de
bruechige Schicht, sproede Schicht
chemical compound / industrial structures
rotura frágil
de
Sproedbruch, sproeder bruch, Trennbruch
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
verniz frágil
de
Reißblack, spröder Überzug
iron, steel and other metal industries
fratura frágil
de
Trennbruch
materials technology
frágil a quente
de
warmbrüchig
communications
encomenda frágil
de
zerbrechliches Paket
iron, steel and other metal industries
aço frágil a frio
de
kaltbruechiger Stahl
preparation for market / land transport / TRANSPORT
mercadoria frágil
de
zerbrechliches Gut
EUROPEAN UNION
zona rural frágil
de
empfindliches ländliches Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
zona rural frágil
de
empfindliches ländliches Gebiet
iron, steel and other metal industries
aço frágil a quente
de
rotbruechiger Stahl
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
técnica da laca frágil
de
Reißlackverfahren
iron, steel and other metal industries
resistência à rutura frágil
de
Sproedbruchwiderstand
iron, steel and other metal industries
fratura frágil por clivagem
de
verformungsloser Trennbruch
resistência à fratura frágil
de
Sproedbruchsicherheit
diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
de
Sproedbruchfahrdiagramm
forestry
salgueiro-frágil / vimeiro-branco
de
Bruchweide, Sproeckweide, Knackweide, Glasweide
illness
síndrome do X-frágil
de
fra(X)-Syndrom, FXS, Fragiles-X-Syndrom, Martin-Bell-Syndrom, MBS, Marker-X-Syndrom
iron, steel and other metal industries
transição dúctil-frágil
de
Übergang plastisch-spröde
natural and applied sciences
temperatura de transição dúctil-frágil / temperatura de fragilização
de
NDT-Temperatur, Sproedbruch-Uebergangstemperatur

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

frágil – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frágil [visualizado em 2026-06-19 16:04:46].

sinónimos de frágil

débil, delicado, efémero ...

antónimos de frágil

consistente, constante, duradouro ...

traduções de frágil

palavras parecidas com frágil

fragal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
frágil
de
spröde
materials technology / communications
"frágil"
de
"zerbrechlich"
chemical compound / industrial structures
vidro quebradiço / vidro frágil
de
sprödes Glas
POLITICS / cooperation policy
Estado frágil
de
fragiler Staat, fragiler Staat
chemical compound / industrial structures
ampola frágil / ampola quebrável / ampola autoquebrável
de
Brechampulle
iron, steel and other metal industries
camada frágil
de
bruechige Schicht, sproede Schicht
chemical compound / industrial structures
rotura frágil
de
Sproedbruch, sproeder bruch, Trennbruch
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
verniz frágil
de
Reißblack, spröder Überzug
iron, steel and other metal industries
fratura frágil
de
Trennbruch
materials technology
frágil a quente
de
warmbrüchig
communications
encomenda frágil
de
zerbrechliches Paket
iron, steel and other metal industries
aço frágil a frio
de
kaltbruechiger Stahl
preparation for market / land transport / TRANSPORT
mercadoria frágil
de
zerbrechliches Gut
EUROPEAN UNION
zona rural frágil
de
empfindliches ländliches Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
zona rural frágil
de
empfindliches ländliches Gebiet
iron, steel and other metal industries
aço frágil a quente
de
rotbruechiger Stahl
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
técnica da laca frágil
de
Reißlackverfahren
iron, steel and other metal industries
resistência à rutura frágil
de
Sproedbruchwiderstand
iron, steel and other metal industries
fratura frágil por clivagem
de
verformungsloser Trennbruch
resistência à fratura frágil
de
Sproedbruchsicherheit
diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
de
Sproedbruchfahrdiagramm
forestry
salgueiro-frágil / vimeiro-branco
de
Bruchweide, Sproeckweide, Knackweide, Glasweide
illness
síndrome do X-frágil
de
fra(X)-Syndrom, FXS, Fragiles-X-Syndrom, Martin-Bell-Syndrom, MBS, Marker-X-Syndrom
iron, steel and other metal industries
transição dúctil-frágil
de
Übergang plastisch-spröde
natural and applied sciences
temperatura de transição dúctil-frágil / temperatura de fragilização
de
NDT-Temperatur, Sproedbruch-Uebergangstemperatur

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

frágil – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frágil [visualizado em 2026-06-19 16:04:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais