-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

maciço

locução maciço
ma.ci.çoseparador fonéticamɐˈsisu
favoritosfavoritos
adjetivo
massiv
construção maciça
Massivbau masculino
madeira maciça
massives Holz
ouro maciço
massives Gold
nome masculino
1.
GEOLOGIA Massiv neutro
2.
(matagal) Dickicht neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    de
    Gebirge
  • life sciences
    maciço
    de
    massiv
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu maciço / bandagem / borracha maciça
    de
    Vollreifen, Vollgummireifen, Elastikreifen
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    de
    Vollform
  • chemical compound
    molde maciço
    de
    massives Werkzeug, massive Form
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    de
    Massenzustrom, Massenzustrom von Vertriebenen
  • building and public works / industrial structures
    parquê maciço
    de
    Massivparkett
  • industrial structures
    rebite maciço
    de
    Vollniete, Niet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    de
    Glatteis-Wetterlage, Eisregen
  • earth sciences
    maciço isolado
    de
    Seugenberg, Auslieger
  • building and public works
    maciço lateral / dique lateral
    de
    Seitendamm
  • building and public works
    maciço frontal / dique frontal
    de
    Frontdeich, Frontdamm
  • land transport / TRANSPORT
    isolador maciço
    de
    Vollkernisolator
  • administrative law
    bandagem / pneumático maciço
    de
    Vollgummireifen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço de jusante / aterro de jusante
    de
    luftseitiger Sperrenkörper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira de maciço
    de
    Beetrose
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço resistente
    de
    Sperrenkörper
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    de
    Feste, Pfeiler, Bergefeste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aterro de montante / maciço de montante
    de
    wasserseitiger Sperrenkörper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serragem em maciço
    de
    Blockschnitt
  • building and public works
    contraforte maciço
    de
    einwandiger Pfeiler
  • coal industry
    maciço de desmonte
    de
    Abbaufeld
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    de
    Festpunkt, Verankerungsblock, Ankerblock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do corpo maciço
    de
    Scheibenrad
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de vidro prensado / rolha de vidro maciço
    de
    Vollstopfen
  • building and public works
    maciço de encabeçamento de estacas / maciço de encabeçamento
    de
    Pfahl-Kopfplatte, Pfahlklappe
  • electronics and electrical engineering
    isolador de núcleo maciço
    de
    Vollkern-Isolator
  • ENERGY / TRANSPORT
    meio de transporte maciço
    de
    Massenbeförderungsmittel
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    de
    Massenzustrom von Flüchtlingen
  • medical science
    tomografia do maciço facial
    de
    Scanning des Gesichtsschädels
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    de
    Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen
  • building and public works
    recarga de montante ou jusante / maciço de montante ou de jusante
    de
    Schützkörper, Schulter
  • land transport / TRANSPORT
    motor em linha com secundário maciço
    de
    Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão maciça de elementos genéticos / ingresso maciço de elementos genéticos
    de
    massives Einzüchten genetischer Elemente
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    de
    Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    de
    Rad mit Vollgummireifen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha maciça / quilha saliente
    de
    Balkenkiel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    de
    Derbholz
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    de
    leichter massiver Stopfen
  • industrial structures
    parede maciça de madeira
    de
    Bohlenwand
  • administrative law
    folha de borracha maciça
    de
    Vollgummiplatte
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    de
    Massenvernichtungswaffe, MVW
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    de
    massive Rücknahme der Mittel
  • energy industry / mining industry / hydrocarbon
    fraturação hidráulica de alto volume / fraturação hidráulica maciça
    de
    Hochvolumen-Hydrofracking
  • materials technology / mechanical engineering
    rolamento de roletes maciços
    de
    Rollenlager
  • information technology and data processing
    computador maciçamente paralelo
    de
    massiver Parallelrechner
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de polos maciços
    de
    Massivpol-Synchronmotor
  • industrial structures
    painel de madeira maciça folheado
    de
    Tischlerplatte mit genuteter Mittellage
  • communications
    mesa de madeira maciça não ressonante
    de
    resonanzfreie Hartholz-Tischoberfläche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maciço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maciço [visualizado em 2026-07-29 22:27:46].
sinónimos de maciçosinónimos de maciço
antónimos de maciçoantónimos de maciço
enfezado, franzino, ralo ...
traduções de maciçotraduções de maciço
anagramas de maciço
micção
palavras parecidas com maciço
macaco, macio, macuco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    de
    Gebirge
  • life sciences
    maciço
    de
    massiv
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu maciço / bandagem / borracha maciça
    de
    Vollreifen, Vollgummireifen, Elastikreifen
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    de
    Vollform
  • chemical compound
    molde maciço
    de
    massives Werkzeug, massive Form
  • migration / international issue / external border of the EU
    afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
    de
    Massenzustrom, Massenzustrom von Vertriebenen
  • building and public works / industrial structures
    parquê maciço
    de
    Massivparkett
  • industrial structures
    rebite maciço
    de
    Vollniete, Niet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    de
    Glatteis-Wetterlage, Eisregen
  • earth sciences
    maciço isolado
    de
    Seugenberg, Auslieger
  • building and public works
    maciço lateral / dique lateral
    de
    Seitendamm
  • building and public works
    maciço frontal / dique frontal
    de
    Frontdeich, Frontdamm
  • land transport / TRANSPORT
    isolador maciço
    de
    Vollkernisolator
  • administrative law
    bandagem / pneumático maciço
    de
    Vollgummireifen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço de jusante / aterro de jusante
    de
    luftseitiger Sperrenkörper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira de maciço
    de
    Beetrose
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maciço resistente
    de
    Sperrenkörper
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    de
    Feste, Pfeiler, Bergefeste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aterro de montante / maciço de montante
    de
    wasserseitiger Sperrenkörper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serragem em maciço
    de
    Blockschnitt
  • building and public works
    contraforte maciço
    de
    einwandiger Pfeiler
  • coal industry
    maciço de desmonte
    de
    Abbaufeld
  • building industry
    maciço de ancoragem / maciço de ancoragem de extremidade
    de
    Festpunkt, Verankerungsblock, Ankerblock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda do corpo maciço
    de
    Scheibenrad
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de vidro prensado / rolha de vidro maciço
    de
    Vollstopfen
  • building and public works
    maciço de encabeçamento de estacas / maciço de encabeçamento
    de
    Pfahl-Kopfplatte, Pfahlklappe
  • electronics and electrical engineering
    isolador de núcleo maciço
    de
    Vollkern-Isolator
  • ENERGY / TRANSPORT
    meio de transporte maciço
    de
    Massenbeförderungsmittel
  • migration / European Union
    afluxo maciço de refugiados
    de
    Massenzustrom von Flüchtlingen
  • medical science
    tomografia do maciço facial
    de
    Scanning des Gesichtsschädels
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    de
    Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen
  • building and public works
    recarga de montante ou jusante / maciço de montante ou de jusante
    de
    Schützkörper, Schulter
  • land transport / TRANSPORT
    motor em linha com secundário maciço
    de
    Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingressão maciça de elementos genéticos / ingresso maciço de elementos genéticos
    de
    massives Einzüchten genetischer Elemente
  • migration
    Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
    de
    Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    de
    Rad mit Vollgummireifen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha maciça / quilha saliente
    de
    Balkenkiel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    de
    Derbholz
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    de
    leichter massiver Stopfen
  • industrial structures
    parede maciça de madeira
    de
    Bohlenwand
  • administrative law
    folha de borracha maciça
    de
    Vollgummiplatte
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    de
    Massenvernichtungswaffe, MVW
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    de
    massive Rücknahme der Mittel
  • energy industry / mining industry / hydrocarbon
    fraturação hidráulica de alto volume / fraturação hidráulica maciça
    de
    Hochvolumen-Hydrofracking
  • materials technology / mechanical engineering
    rolamento de roletes maciços
    de
    Rollenlager
  • information technology and data processing
    computador maciçamente paralelo
    de
    massiver Parallelrechner
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor síncrono de polos maciços
    de
    Massivpol-Synchronmotor
  • industrial structures
    painel de madeira maciça folheado
    de
    Tischlerplatte mit genuteter Mittellage
  • communications
    mesa de madeira maciça não ressonante
    de
    resonanzfreie Hartholz-Tischoberfläche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maciço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maciço [visualizado em 2026-07-29 22:27:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho