hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

maçarico

locução maçarico, maçaricalocução maçarica
ma.ça.ri.coseparador fonéticamɐsɐˈriku
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
coloquial (pessoa) Anfänger masculino, Anfängerin feminino
nome masculino
1.
(de chama) Schweißbrenner masculino
2.
ORNITOLOGIA Eisvogel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicorte
    de
    Schneidbrenner, Schweißbrenner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maçarico
    de
    Gebläselampe, Lampe
  • administrative law
    maçarico
    de
    Schweißbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxigás
    de
    Gas-Sauerstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico manual
    de
    Handbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico aero-gás
    de
    Gas-Luftbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    de
    Unterteil des Spritzgehaeuses(mit Ventilen), Ventilkoerper
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    de
    Brennerschaft
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico mecânico
    de
    Maschinenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do maçarico
    de
    Oberteil des Spritzgehaeuses
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico multichama
    de
    Mehrflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em maçarico
    de
    Brennhärten, Flammhärten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soldador a maçarico
    de
    Gasschweisser, Autogenschweisser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soprador ao maçarico / maçariqueiro
    de
    Glasbläser
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de brasagem
    de
    Loetbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para têmpera
    de
    Haertebrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico a hidrogénio
    de
    Wasserstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para goivagem
    de
    Fugenhobel, Rillenschneidbrenner, Nutenschneidbrenner, Fugenhobler
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte a pó
    de
    Pulver-Schneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapagem
    de
    Flammstrahlbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de aquecimento
    de
    Anwaermbrenner, Waermbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal fixo
    de
    Schweissbrenner mit konstanter Durchgangsmenge
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxiacetilénico
    de
    Azetylen-Sauerstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    elementos de um maçarico
    de
    Teile des Schneidbrenners
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico com dupla chama
    de
    Zweiflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de alta pressão
    de
    Hochdruckbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    guia do maçarico de corte
    de
    Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
  • chemical compound / industrial structures
    vidro soprado ao maçarico
    de
    vor der Lampe geblasenes Glas
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para lavagem a pó
    de
    Brenner fuer das Pulverputzen
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte manual
    de
    Hand-Schneidbrenner
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    de
    Rauwerden
  • iron, steel and other metal industries
    base de suporte do maçarico
    de
    Gleitkufe
  • iron, steel and other metal industries
    corte de tubos por maçarico
    de
    Herausschneiden von Rohren
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal variável
    de
    Schweissbrenner mit variabler Durchgangsmenge
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    de
    Gleichdruckbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para oxissoldadura
    de
    Schweissbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de múltiplas chamas
    de
    Mehrflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    guia dos roletes de maçarico
    de
    Fuehrungswagen
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte circular
    de
    Lochschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubos
    de
    Rohrschneidbrenner, Rohrabschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    máquina com maçarico de corte / corte com carrinho
    de
    Maschinen-Schneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    potência do maçarico de corte
    de
    Groesse des Schneidbrenners
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem do vidro ao maçarico
    de
    Lampenarbeit, Verarbeitung vor der Lampe, Glasbläserei, Lampenbläserei
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapar ferrugem
    de
    Entrostungsbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubagem
    de
    Steiger-Abschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de rebites
    de
    Nietkopf-Schneidbrenner, Niet-Abschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    de
    kombinierter Schweiss-und Schneidbrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico de ignição sob grelha
    de
    Anzündbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    utilização do maçarico de corte
    de
    Handhabung des Schneidbrenners
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maçarico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maçarico [visualizado em 2026-06-21 17:56:36].
referências a maçarico
meio-maçarico, oxídrico
traduções de maçaricotraduções de maçarico
rimam com maçaricorimam com maçarico
amorico, aprico, bailarico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicorte
    de
    Schneidbrenner, Schweißbrenner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maçarico
    de
    Gebläselampe, Lampe
  • administrative law
    maçarico
    de
    Schweißbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxigás
    de
    Gas-Sauerstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico manual
    de
    Handbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico aero-gás
    de
    Gas-Luftbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    de
    Unterteil des Spritzgehaeuses(mit Ventilen), Ventilkoerper
  • iron, steel and other metal industries
    corpo do maçarico
    de
    Brennerschaft
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico mecânico
    de
    Maschinenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do maçarico
    de
    Oberteil des Spritzgehaeuses
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico multichama
    de
    Mehrflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em maçarico
    de
    Brennhärten, Flammhärten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soldador a maçarico
    de
    Gasschweisser, Autogenschweisser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soprador ao maçarico / maçariqueiro
    de
    Glasbläser
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de brasagem
    de
    Loetbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para têmpera
    de
    Haertebrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico a hidrogénio
    de
    Wasserstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para goivagem
    de
    Fugenhobel, Rillenschneidbrenner, Nutenschneidbrenner, Fugenhobler
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de corte a pó
    de
    Pulver-Schneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapagem
    de
    Flammstrahlbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de aquecimento
    de
    Anwaermbrenner, Waermbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal fixo
    de
    Schweissbrenner mit konstanter Durchgangsmenge
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico oxiacetilénico
    de
    Azetylen-Sauerstoffbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    elementos de um maçarico
    de
    Teile des Schneidbrenners
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico com dupla chama
    de
    Zweiflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de alta pressão
    de
    Hochdruckbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    guia do maçarico de corte
    de
    Schnittfuehrung beim thermischen Trennen
  • chemical compound / industrial structures
    vidro soprado ao maçarico
    de
    vor der Lampe geblasenes Glas
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para lavagem a pó
    de
    Brenner fuer das Pulverputzen
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte manual
    de
    Hand-Schneidbrenner
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    de
    Rauwerden
  • iron, steel and other metal industries
    base de suporte do maçarico
    de
    Gleitkufe
  • iron, steel and other metal industries
    corte de tubos por maçarico
    de
    Herausschneiden von Rohren
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de caudal variável
    de
    Schweissbrenner mit variabler Durchgangsmenge
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    de
    Gleichdruckbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para oxissoldadura
    de
    Schweissbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de múltiplas chamas
    de
    Mehrflammenbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    guia dos roletes de maçarico
    de
    Fuehrungswagen
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte circular
    de
    Lochschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubos
    de
    Rohrschneidbrenner, Rohrabschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    máquina com maçarico de corte / corte com carrinho
    de
    Maschinen-Schneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    potência do maçarico de corte
    de
    Groesse des Schneidbrenners
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem do vidro ao maçarico
    de
    Lampenarbeit, Verarbeitung vor der Lampe, Glasbläserei, Lampenbläserei
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para decapar ferrugem
    de
    Entrostungsbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de tubagem
    de
    Steiger-Abschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico para corte de rebites
    de
    Nietkopf-Schneidbrenner, Niet-Abschneidbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    de
    kombinierter Schweiss-und Schneidbrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    maçarico de ignição sob grelha
    de
    Anzündbrenner
  • iron, steel and other metal industries
    utilização do maçarico de corte
    de
    Handhabung des Schneidbrenners
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maçarico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maçarico [visualizado em 2026-06-21 17:56:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito