hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel

sensível

locução sensível
sen.sí.velseparador fonéticasẽˈsivɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(fisicamente) empfindlich [a, gegen + acusativo]
sensível à luz
lichtempfindlich
sensível ao calor
hitzeempflindlich
sensível ao frio
kälteempfindlich
pele sensível
empfindliche Haut
2.
(sentimentalmente) sensibel, empfindlich, feinfühlig; (impressionável) empfindsam
ser sensível a alguma coisa
empfindlich auf etwas reagieren
3.
(recetivo) empfänglich [a, für + acusativo]
4.
(assunto) heikel, prekär

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    fotossensível / sensível à luz
    de
    lichtempfindlich, fotoempfindlich
  • administrative law
    posto sensível / lugar sensível
    de
    sensibler Dienstposten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor sensível
    de
    fühlbare Wärme
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    calor sensível
    de
    sensible Waerme, fuehlbare Waerme
  • ENVIRONMENT
    local sensível
    de
    empfindlicher Standort
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    mercadoria sensível / produto sensível
    de
    sensible Ware, empfindliche Waren, empfindliche Ware
  • ENVIRONMENT
    recetor sensível
    de
    sensibles Gebiet
  • animal health
    espécie sensível
    de
    empfängliche Art
  • electronics and electrical engineering / coal industry / communications / chemical compound
    tornado sensível / sensibilizado
    de
    empfindlich gemacht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sensível ao tato / tátil
    de
    Kontaktschalter
  • ENVIRONMENT
    ambiente sensível
    de
    Empfindliche Umwelt
  • earth sciences
    depósito sensível
    de
    strahlungsempfindlicher Belag
  • earth sciences / technology and technical regulations
    material sensível
    de
    strahlungsempfindliches Material
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sensível ao calor
    de
    kalorimetrisch
  • financial institutions and credit
    sensível ao risco
    de
    risikosensibel, risikogerecht
  • land transport / TRANSPORT
    sensível à pressão
    de
    druckempfindlich
  • building and public works
    perímetro sensível
    de
    gefährdeter Bereich, Naturschutzgebiet
  • criminal law / European Union
    atividade sensível
    de
    sicherheitsempfindliche Tätigkeit
  • information / European Union
    informação sensível
    de
    schützenswerte Information, sicherheitskritische Information, sensible Information, vertrauliche Information
  • earth sciences
    fibra ótica sensível
    de
    optische Faser für Sensorzwecke
  • FINANCE
    reavaliação sensível
    de
    spürbare Aufwertung
  • materials technology
    sensível aos choques
    de
    stossempfindlich
  • electronics and electrical engineering
    interruptor sensível
    de
    Schnappschalter
  • trade policy / EU relations / common commercial policy
    produto não sensível
    de
    nichtempfindliche Ware
  • ENVIRONMENT
    área natural sensível / áreas naturais sensíveis
    de
    Empfindliche Naturlandschaft
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    de
    Kontaktbildschirm, Berührungsbildschirm, Tastbildschirm
  • international conflict / humanitarian aid
    sensível aos conflitos
    de
    konfliktsensitiv, konfliktsensibel
  • trade policy / common commercial policy
    produto muito sensível
    de
    besonders empfindliche Ware, besonders empfindliches Erzeugnis, besonders empfindliches Produkt
  • information technology and data processing
    camada sensível ao tato
    de
    berührungsempfindliche Schicht
  • electronics and electrical engineering
    conjunto sensível a luz
    de
    lichtempfindliche Anordnung
  • chemical compound / industrial structures
    cola sensível à humidade
    de
    nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim
  • ENVIRONMENT
    ambiente urbano sensível
    de
    sensible städtische Umwelt
  • life sciences
    sequências de ADN identificativas / sequência de ADN reativa / sequência de ADN sensível
    de
    reaktive DNA-Sequenz
  • animal health
    animal das espécies sensíveis / animal da espécie sensível
    de
    Tier empfänglicher Art, Tier der empfänglichen Arten
  • electrical industry / technical regulations
    modo sensível à frequência
    de
    FSM, frequenzabhängiger Modus
  • gender equality
    mediação sensível ao género
    de
    geschlechtersensible Mediation
  • industrial structures / chemical compound
    película sensível à pressão
    de
    druckempfindlicher Film
  • gender equality
    linguagem sensível ao género
    de
    geschlechtergerechte Sprache, geschlechtersensible Sprache
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona sensível em termos ambientais / zona ambientalmente sensível
    de
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt, umweltgefährdetes Gebiet
  • chemistry
    resina sensível aos eletrões
    de
    elektronenempfindliches Kunstharz
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zona ambientalmente sensível
    de
    ökologisch gefährdete Gebiete, Gebiete mit gefährdeter Umwelt
  • air transport
    área sensível do localizador
    de
    erweiterte Schutzzone für den Landekurssender
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensível à dimensão de género
    de
    gendersensibel, geschlechtersensibel
  • earth sciences / construction and town planning
    coeficiente de calor sensível
    de
    Faktor sensibler Waerme, Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
  • earth sciences / construction and town planning
    potência frigorífica sensível
    de
    sensible Kuehlleistung
  • air transport
    altímetro de pressão sensível
    de
    Feinhöhenmesser
  • technical regulations / means of transport
    superfície sensível do recetor
    de
    lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
  • land transport
    superfície sensível do recetor
    de
    lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
  • rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONS
    orçamentação responsiva ao género / orçamentação sensível ao género
    de
    Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit, an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung, Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armazenamento de calor sensível
    de
    Speicherung der fühlbaren Wärme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sensível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sensível [visualizado em 2026-06-28 07:23:14].
referências a sensívelreferências a sensível
calor, corda, dor ...
sinónimos de sensívelsinónimos de sensível
antónimos de sensívelantónimos de sensível
aliviador, apático, cruel ...
traduções de sensíveltraduções de sensível
rimam com sensívelrimam com sensível
admissível, compassível, contraível ...
citações com a palavra sensívelcitações com a palavra sensível

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    fotossensível / sensível à luz
    de
    lichtempfindlich, fotoempfindlich
  • administrative law
    posto sensível / lugar sensível
    de
    sensibler Dienstposten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor sensível
    de
    fühlbare Wärme
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    calor sensível
    de
    sensible Waerme, fuehlbare Waerme
  • ENVIRONMENT
    local sensível
    de
    empfindlicher Standort
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    mercadoria sensível / produto sensível
    de
    sensible Ware, empfindliche Waren, empfindliche Ware
  • ENVIRONMENT
    recetor sensível
    de
    sensibles Gebiet
  • animal health
    espécie sensível
    de
    empfängliche Art
  • electronics and electrical engineering / coal industry / communications / chemical compound
    tornado sensível / sensibilizado
    de
    empfindlich gemacht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sensível ao tato / tátil
    de
    Kontaktschalter
  • ENVIRONMENT
    ambiente sensível
    de
    Empfindliche Umwelt
  • earth sciences
    depósito sensível
    de
    strahlungsempfindlicher Belag
  • earth sciences / technology and technical regulations
    material sensível
    de
    strahlungsempfindliches Material
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sensível ao calor
    de
    kalorimetrisch
  • financial institutions and credit
    sensível ao risco
    de
    risikosensibel, risikogerecht
  • land transport / TRANSPORT
    sensível à pressão
    de
    druckempfindlich
  • building and public works
    perímetro sensível
    de
    gefährdeter Bereich, Naturschutzgebiet
  • criminal law / European Union
    atividade sensível
    de
    sicherheitsempfindliche Tätigkeit
  • information / European Union
    informação sensível
    de
    schützenswerte Information, sicherheitskritische Information, sensible Information, vertrauliche Information
  • earth sciences
    fibra ótica sensível
    de
    optische Faser für Sensorzwecke
  • FINANCE
    reavaliação sensível
    de
    spürbare Aufwertung
  • materials technology
    sensível aos choques
    de
    stossempfindlich
  • electronics and electrical engineering
    interruptor sensível
    de
    Schnappschalter
  • trade policy / EU relations / common commercial policy
    produto não sensível
    de
    nichtempfindliche Ware
  • ENVIRONMENT
    área natural sensível / áreas naturais sensíveis
    de
    Empfindliche Naturlandschaft
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    de
    Kontaktbildschirm, Berührungsbildschirm, Tastbildschirm
  • international conflict / humanitarian aid
    sensível aos conflitos
    de
    konfliktsensitiv, konfliktsensibel
  • trade policy / common commercial policy
    produto muito sensível
    de
    besonders empfindliche Ware, besonders empfindliches Erzeugnis, besonders empfindliches Produkt
  • information technology and data processing
    camada sensível ao tato
    de
    berührungsempfindliche Schicht
  • electronics and electrical engineering
    conjunto sensível a luz
    de
    lichtempfindliche Anordnung
  • chemical compound / industrial structures
    cola sensível à humidade
    de
    nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim
  • ENVIRONMENT
    ambiente urbano sensível
    de
    sensible städtische Umwelt
  • life sciences
    sequências de ADN identificativas / sequência de ADN reativa / sequência de ADN sensível
    de
    reaktive DNA-Sequenz
  • animal health
    animal das espécies sensíveis / animal da espécie sensível
    de
    Tier empfänglicher Art, Tier der empfänglichen Arten
  • electrical industry / technical regulations
    modo sensível à frequência
    de
    FSM, frequenzabhängiger Modus
  • gender equality
    mediação sensível ao género
    de
    geschlechtersensible Mediation
  • industrial structures / chemical compound
    película sensível à pressão
    de
    druckempfindlicher Film
  • gender equality
    linguagem sensível ao género
    de
    geschlechtergerechte Sprache, geschlechtersensible Sprache
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona sensível em termos ambientais / zona ambientalmente sensível
    de
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt, umweltgefährdetes Gebiet
  • chemistry
    resina sensível aos eletrões
    de
    elektronenempfindliches Kunstharz
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zona ambientalmente sensível
    de
    ökologisch gefährdete Gebiete, Gebiete mit gefährdeter Umwelt
  • air transport
    área sensível do localizador
    de
    erweiterte Schutzzone für den Landekurssender
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensível à dimensão de género
    de
    gendersensibel, geschlechtersensibel
  • earth sciences / construction and town planning
    coeficiente de calor sensível
    de
    Faktor sensibler Waerme, Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
  • earth sciences / construction and town planning
    potência frigorífica sensível
    de
    sensible Kuehlleistung
  • air transport
    altímetro de pressão sensível
    de
    Feinhöhenmesser
  • technical regulations / means of transport
    superfície sensível do recetor
    de
    lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
  • land transport
    superfície sensível do recetor
    de
    lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
  • rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONS
    orçamentação responsiva ao género / orçamentação sensível ao género
    de
    Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit, an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung, Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armazenamento de calor sensível
    de
    Speicherung der fühlbaren Wärme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sensível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sensível [visualizado em 2026-06-28 07:23:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel