hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

tóxico

locução tóxico
tó.xi.coseparador fonéticaˈtɔksiku
favoritosfavoritos
adjetivo
ECONOMIA toxisch, giftig
nome masculino
Giftstoff masculino, Toxikum neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    de
    giftig, toxisch
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico / T
    de
    T, giftig
  • coal industry
    gás tóxico
    de
    Giftgas
  • chemistry / life sciences
    ião tóxico
    de
    toxisches Ion
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    de
    wertgeminderter Vermögensgegenstand, wertgemindertes Aktivum, wertgeminderte Vermögensposition
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    muito tóxico / T + / T+
    de
    T +, T+, sehr giftig
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    de
    Toxische Metalle
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    de
    Giftwirkung, toxische Auswirkung, toxische Wirkung
  • health
    padrão tóxico
    de
    toxischer Standard
  • medical science
    eczema tóxico
    de
    toxischer Ekzem
  • natural and applied sciences / health
    efeito tóxico
    de
    toxikologische Wirkung
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    de
    toxische Chemikalie, Giftstoff
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    de
    Toxisches Produkt
  • waste / ENVIRONMENT
    detrito tóxico
    de
    umweltgefaehrdender Abfall, Sonderabfall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    de
    Giftrückstand
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    de
    toxisches Äquivalent, Toxizitätsäquivalent, TEQ
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    de
    verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    de
    Giftig bei Einatmen.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    de
    Giftig bei Verschlucken.
  • medical science
    bócio tóxico nodular
    de
    toxischer nodulärer Kropf
  • health / chemistry
    tóxico para as abelhas / R57
    de
    giftig für Bienen, R57
  • endurecedor não tóxico
    de
    Sicherheitshärter
  • health
    efeito tóxico no embrião
    de
    embryotoxische Wirkung
  • health
    síndrome de choque tóxico / síndrome do choque tóxico / SCT
    de
    toxisches Schocksyndrom, TSS
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    de
    toxisches Schocksyndrom
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    de
    Konzentration giftiger Gase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    de
    Atemgift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cápsula de gossipol tóxico
    de
    giftige Gossypoldrüse
  • health
    tóxico em contacto com a pele
    de
    giftig bei Berührung mit der Haut
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    de
    Giftig bei Hautkontakt.
  • trade / health
    tóxico por inalação e ingestão
    de
    giftig beim Einatmen und Verschlucken
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    de
    internationales Toxizitätsäquivalent, I-TEQ
  • health / ENVIRONMENT
    tóxico por contacto com os olhos / RSh1
    de
    RSh 1, Giftig bei Kontakt mit den Augen
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    de
    Giftig bei Berührung mit den Augen.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    de
    persistent, bioakkumulierbar und toxisch, PBT
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico para a reprodução(+ categoria) / Repr.Cat.
    de
    fortpflanzungsgefährdend(+ Gefahrenklasse), Repr.Cat.
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    de
    Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    de
    Sehr giftig für Wasserorganismen.
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    de
    konzentrationsabhängige toxische Wirkung, konzentrationsabhängiger toxischer Effekt
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    R32 / em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
    de
    entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase, R32
  • earth sciences
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
    de
    nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
  • medical science
    arma tóxica
    de
    Toxinwaffe
  • medical science
    feto-tóxico
    de
    fetotoxisch
  • medical science
    feto-tóxico
    de
    fötotoxisch
  • medical science
    dose tóxica
    de
    toxische Dosis
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    de
    fauler Kredit
  • medical science
    psicose tóxica
    de
    Intoxikationspsychose, Vergiftungswahnsinn
  • medical science
    resposta tóxica
    de
    toxische Reaktion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tóxico [visualizado em 2026-07-10 09:23:56].
referências a tóxico
gás
sinónimos de tóxico
traduções de tóxicotraduções de tóxico
rimam com tóxicorimam com tóxico
agrotóxico, antitóxico, atóxico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    de
    giftig, toxisch
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico / T
    de
    T, giftig
  • coal industry
    gás tóxico
    de
    Giftgas
  • chemistry / life sciences
    ião tóxico
    de
    toxisches Ion
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    de
    wertgeminderter Vermögensgegenstand, wertgemindertes Aktivum, wertgeminderte Vermögensposition
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    muito tóxico / T + / T+
    de
    T +, T+, sehr giftig
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    de
    Toxische Metalle
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    de
    Giftwirkung, toxische Auswirkung, toxische Wirkung
  • health
    padrão tóxico
    de
    toxischer Standard
  • medical science
    eczema tóxico
    de
    toxischer Ekzem
  • natural and applied sciences / health
    efeito tóxico
    de
    toxikologische Wirkung
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    de
    toxische Chemikalie, Giftstoff
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    de
    Toxisches Produkt
  • waste / ENVIRONMENT
    detrito tóxico
    de
    umweltgefaehrdender Abfall, Sonderabfall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    de
    Giftrückstand
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    de
    toxisches Äquivalent, Toxizitätsäquivalent, TEQ
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    de
    verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    de
    Giftig bei Einatmen.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    de
    Giftig bei Verschlucken.
  • medical science
    bócio tóxico nodular
    de
    toxischer nodulärer Kropf
  • health / chemistry
    tóxico para as abelhas / R57
    de
    giftig für Bienen, R57
  • endurecedor não tóxico
    de
    Sicherheitshärter
  • health
    efeito tóxico no embrião
    de
    embryotoxische Wirkung
  • health
    síndrome de choque tóxico / síndrome do choque tóxico / SCT
    de
    toxisches Schocksyndrom, TSS
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    de
    toxisches Schocksyndrom
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    de
    Konzentration giftiger Gase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    de
    Atemgift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cápsula de gossipol tóxico
    de
    giftige Gossypoldrüse
  • health
    tóxico em contacto com a pele
    de
    giftig bei Berührung mit der Haut
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    de
    Giftig bei Hautkontakt.
  • trade / health
    tóxico por inalação e ingestão
    de
    giftig beim Einatmen und Verschlucken
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    de
    internationales Toxizitätsäquivalent, I-TEQ
  • health / ENVIRONMENT
    tóxico por contacto com os olhos / RSh1
    de
    RSh 1, Giftig bei Kontakt mit den Augen
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    de
    Giftig bei Berührung mit den Augen.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    de
    persistent, bioakkumulierbar und toxisch, PBT
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico para a reprodução(+ categoria) / Repr.Cat.
    de
    fortpflanzungsgefährdend(+ Gefahrenklasse), Repr.Cat.
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    de
    Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    de
    Sehr giftig für Wasserorganismen.
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    de
    konzentrationsabhängige toxische Wirkung, konzentrationsabhängiger toxischer Effekt
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    R32 / em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
    de
    entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase, R32
  • earth sciences
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
    de
    nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    de
    Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
  • medical science
    arma tóxica
    de
    Toxinwaffe
  • medical science
    feto-tóxico
    de
    fetotoxisch
  • medical science
    feto-tóxico
    de
    fötotoxisch
  • medical science
    dose tóxica
    de
    toxische Dosis
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    de
    fauler Kredit
  • medical science
    psicose tóxica
    de
    Intoxikationspsychose, Vergiftungswahnsinn
  • medical science
    resposta tóxica
    de
    toxische Reaktion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tóxico [visualizado em 2026-07-10 09:23:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana