-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

âmbito

locução âmbito
âm.bi.toseparador fonéticaˈɐ̃bitu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(campo de ação) Bereich masculino
âmbito de aplicação
Anwendungsbereich masculino
está no âmbito da competência dele
es ist in seine Kompetenzbereich
2.
(contexto) Rahmen masculino
no âmbito do projeto
im Rahmen des Projekts
3.
(circunferência) Umkreis masculino
4.
MÚSICA Ambitus masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    de
    Erfassung, Beschreibung
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    de
    Geltungsbereich, Anwendungsbereich
  • LAW
    âmbito material
    de
    sachlicher Anwendungsbereich, sachlicher Geltungsbereich, materieller Anwendungsbereich
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    de
    räumlicher Geltungsbereich
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    de
    räumlicher Geltungsbereich, territorialer Geltungsbereich, territorialer Anwendungsbereich, räumlicher Anwendungsbereich
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    de
    Schutzumfang
  • accounting
    limitação do âmbito
    de
    Prüfungshemmnis
  • accounting
    âmbito de auditoria
    de
    Prüfungsumfang
  • accounting
    âmbito da auditoria
    de
    Prüfungsumfang
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    de
    Scope-1-Emissionen
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    de
    Scope-2-Emissionen
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    de
    Scope-3-Emissionen
  • statistics
    restrições de âmbito / restrições de suporte / restrições de extensão / restrições de amplitude / restrições de gama de variação / restrições de gama / restrições de domínio
    de
    Einschränkungen in der Variationsbreite
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    de
    Gültigkeitsbereich einer Vereinbarung, Gültigkeitsbereich einer Deklaration
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    de
    Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    de
    Mediation im Gesundheitswesen, Mediation im Gesundheitsbereich
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    de
    Gebietsgrenzen
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    de
    persönlicher Geltungsbereich
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    de
    Ausführung innerhalb der Firma
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    de
    den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    de
    Einschränkung des Prüfungsumfangs, Begrenzung des Prüfungsumfangs
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    de
    landesweites drahtloses Netzwerk
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    de
    Monopolbereich
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    de
    älteres Recht von örtlicher Bedeutung
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    de
    Person unter UNHCR-Mandat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    de
    in dem Anwendungsbereich des Vertrages
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    de
    zivile ESVP-Fähigkeit, zivile Fähigkeiten der GSVP
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    de
    mononationaler Wirkstoff
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    de
    allgemeine Ausweichklausel, Ausweichklausel
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    de
    kontradiktorisches Schreiben
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    de
    multinationale klinische Prüfung
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    de
    Mittel aus Globaldarlehen, Globaldarlehen
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    de
    branchenübergreifende Schule
  • administrative law
    Fórum sobre segurança no âmbito da CSCE
    de
    KSZE-Sicherheitsforum
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    de
    Geltungsbereich eines internen Modells
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    de
    multinationaler Wirkstoff
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    de
    Betrieblicher Umweltschutz
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    de
    schleichende Ausweitung einer Operation, schleichende Ausweitung des Einsatzes
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    de
    Schutzumfang des Musterrechts
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    de
    Gegenstand und räumlicher Anwendungsbereich(einer Einschränkung)
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    de
    Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    de
    Anlageentscheidung innerhalb der Firma
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    de
    Gesundheitsbezogene Biotechnologie
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    de
    bail-in-fähig
  • ECONOMICS
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
    de
    außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
  • EU research policy / public-private partnership
    Parceria Europeia / Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
    de
    europäische Partnerschaft
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    de
    zentral zugelassen
  • medical science
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
    de
    genetische Untersuchung zu arbeitsmedizinischen Zwecken
  • health
    ESPAI / emergência de saúde pública de âmbito internacional
    de
    gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    de
    gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/âmbito [visualizado em 2026-08-08 17:08:56].
sinónimos de âmbitosinónimos de âmbito
traduções de âmbitotraduções de âmbito
palavras parecidas com âmbito
gambito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    de
    Erfassung, Beschreibung
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    de
    Geltungsbereich, Anwendungsbereich
  • LAW
    âmbito material
    de
    sachlicher Anwendungsbereich, sachlicher Geltungsbereich, materieller Anwendungsbereich
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    de
    räumlicher Geltungsbereich
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    de
    räumlicher Geltungsbereich, territorialer Geltungsbereich, territorialer Anwendungsbereich, räumlicher Anwendungsbereich
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    de
    Schutzumfang
  • accounting
    limitação do âmbito
    de
    Prüfungshemmnis
  • accounting
    âmbito de auditoria
    de
    Prüfungsumfang
  • accounting
    âmbito da auditoria
    de
    Prüfungsumfang
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    de
    Scope-1-Emissionen
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    de
    Scope-2-Emissionen
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    de
    Scope-3-Emissionen
  • statistics
    restrições de âmbito / restrições de suporte / restrições de extensão / restrições de amplitude / restrições de gama de variação / restrições de gama / restrições de domínio
    de
    Einschränkungen in der Variationsbreite
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    de
    Gültigkeitsbereich einer Vereinbarung, Gültigkeitsbereich einer Deklaration
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    de
    Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    de
    Mediation im Gesundheitswesen, Mediation im Gesundheitsbereich
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    de
    Gebietsgrenzen
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    de
    persönlicher Geltungsbereich
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    de
    Ausführung innerhalb der Firma
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    de
    den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    de
    Einschränkung des Prüfungsumfangs, Begrenzung des Prüfungsumfangs
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    de
    landesweites drahtloses Netzwerk
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    de
    Monopolbereich
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    de
    älteres Recht von örtlicher Bedeutung
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    de
    Person unter UNHCR-Mandat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    de
    in dem Anwendungsbereich des Vertrages
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    de
    zivile ESVP-Fähigkeit, zivile Fähigkeiten der GSVP
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    de
    mononationaler Wirkstoff
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    de
    allgemeine Ausweichklausel, Ausweichklausel
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    de
    kontradiktorisches Schreiben
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    de
    multinationale klinische Prüfung
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    de
    Mittel aus Globaldarlehen, Globaldarlehen
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    de
    branchenübergreifende Schule
  • administrative law
    Fórum sobre segurança no âmbito da CSCE
    de
    KSZE-Sicherheitsforum
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    de
    Geltungsbereich eines internen Modells
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    de
    multinationaler Wirkstoff
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    de
    Betrieblicher Umweltschutz
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    de
    schleichende Ausweitung einer Operation, schleichende Ausweitung des Einsatzes
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    de
    Schutzumfang des Musterrechts
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    de
    Gegenstand und räumlicher Anwendungsbereich(einer Einschränkung)
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    de
    Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    de
    Anlageentscheidung innerhalb der Firma
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    de
    Gesundheitsbezogene Biotechnologie
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    de
    bail-in-fähig
  • ECONOMICS
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
    de
    außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
  • EU research policy / public-private partnership
    Parceria Europeia / Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
    de
    europäische Partnerschaft
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    de
    zentral zugelassen
  • medical science
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
    de
    genetische Untersuchung zu arbeitsmedizinischen Zwecken
  • health
    ESPAI / emergência de saúde pública de âmbito internacional
    de
    gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    de
    gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/âmbito [visualizado em 2026-08-08 17:08:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma