- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
1.
(momento) ocasión, momento masculino, tiempo masculino
2.
(oportunidade) ocasión, oportunidad
3.
(circunstância) ocasión, circunstancia
4.
(lazer) tiempo masculino libre, ocio masculino
a ocasião faz o ladrão
la ocasión hace al ladrón
agarrar a ocasião pelos cabelos
asir/coger/tomar la ocasión por el copete/por la melena/por los cabellos
aproveitar a ocasião
aprovechar la ocasión
dar ocasião a
dar lugar a
(preço, negócio) de ocasião
de ocasión
perder a ocasião
perder la oportunidad
perder uma boa ocasião de estar calado
hablar de más;
meter la pata
por ocasião de
con motivo de, con ocasión de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoesatracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdespesas de viagem por ocasião das férias anuaisesgastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ocasião – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ocasião [visualizado em 2026-06-10 22:30:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoesatracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdespesas de viagem por ocasião das férias anuaisesgastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ocasião – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ocasião [visualizado em 2026-06-10 22:30:14].
