hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.pre.en.são separador fonéticaɐprjẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
appréhension, arrestation, prise, capture
2.
saisie, confiscation, séquestre
apreensão de um jornal
saisie d'un journal
apreensão da carta de condução
retrait du permis de conduire
3.
FILOSOFIA appréhension, perception
4.
appréhension, préoccupation, inquiétude, crainte
aguardar com apreensão o resultado de um exame
attendre avec appréhension le résultat d'un examen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    apreensão
    fr
    saisie
  • Criminal law
    apreensão
    fr
    saisie
  • criminal law / judicial proceedings
    embargo / apreensão
    fr
    gel, saisie
  • LAW
    apreensão
    fr
    saisie
  • administrative law
    apreensão
    fr
    appréhension, inquiétude
  • justice
    apreensão de bens
    fr
    saisie d’actifs
  • criminal law
    apreensão de bens
    fr
    gel des avoirs d’origine criminelle
  • social problem
    apreensão de droga
    fr
    saisie de drogue
  • LAW
    busca ou apreensão
    fr
    fouille et saisie
  • criminal law / offence / European Union
    apreensão de droga
    fr
    saisies de drogue
  • LAW / ENVIRONMENT
    administração das provas / instrução / apreensão de provas
    fr
    administration des preuves, instruction, réception des témoignages
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apreensão e confisco
    fr
    saisie et confiscation
  • medical science
    apreensão de heroína
    fr
    saisie de l'héroïne
  • LAW
    apreensão na alfândega
    fr
    saisie à l'importation
  • ruling
    congelamento ou apreensão
    fr
    gel ou saisie
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    apreensão de uma aeronave
    fr
    saisie d'un aéronef
  • apreensão de bens e ativos
    fr
    saisie d'actifs
  • criminal law
    apreensão do produto do crime
    fr
    gel des produits du crime
  • Criminal procedure
    congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
    fr
    saisie à titre probatoire, séquestre probatoire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença de validação da apreensão
    fr
    jugement de validité de saisie
  • international agreement / criminal law
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
    fr
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
  • Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
    indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais
    fr
    signalement concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
    fr
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreensão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apreensão [visualizado em 2026-06-15 10:57:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    apreensão
    fr
    saisie
  • Criminal law
    apreensão
    fr
    saisie
  • criminal law / judicial proceedings
    embargo / apreensão
    fr
    gel, saisie
  • LAW
    apreensão
    fr
    saisie
  • administrative law
    apreensão
    fr
    appréhension, inquiétude
  • justice
    apreensão de bens
    fr
    saisie d’actifs
  • criminal law
    apreensão de bens
    fr
    gel des avoirs d’origine criminelle
  • social problem
    apreensão de droga
    fr
    saisie de drogue
  • LAW
    busca ou apreensão
    fr
    fouille et saisie
  • criminal law / offence / European Union
    apreensão de droga
    fr
    saisies de drogue
  • LAW / ENVIRONMENT
    administração das provas / instrução / apreensão de provas
    fr
    administration des preuves, instruction, réception des témoignages
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apreensão e confisco
    fr
    saisie et confiscation
  • medical science
    apreensão de heroína
    fr
    saisie de l'héroïne
  • LAW
    apreensão na alfândega
    fr
    saisie à l'importation
  • ruling
    congelamento ou apreensão
    fr
    gel ou saisie
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    apreensão de uma aeronave
    fr
    saisie d'un aéronef
  • apreensão de bens e ativos
    fr
    saisie d'actifs
  • criminal law
    apreensão do produto do crime
    fr
    gel des produits du crime
  • Criminal procedure
    congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
    fr
    saisie à titre probatoire, séquestre probatoire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença de validação da apreensão
    fr
    jugement de validité de saisie
  • international agreement / criminal law
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
    fr
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
  • Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
    indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais
    fr
    signalement concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
    fr
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreensão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apreensão [visualizado em 2026-06-15 10:57:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos