hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

au.tên.ti.coseparador fonéticaawˈtẽtiku
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(documento) authentique, notarié
2.
authentique, vrai
um Van Gogh autêntico
un Van Gogh authentique
3.
assuré, certain; établi
um facto autêntico
un fait authentique, un fait véridique
4.
authentique, sincère; naturel
uma fé autêntica
une foi sincère

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    fr
    authentique, pur
  • humanities
    autêntico
    fr
    de bonne foi, authentique
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    fr
    acte public, titre authentique, acte authentique
  • FINANCE
    protesto autêntico
    fr
    protêt authentique
  • Procedural law
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • LAW
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • migration / European Union
    documento autêntico
    fr
    document authentique
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    fr
    comportement non authentique
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    fr
    produit ancré dans une zone géographique, produit lié à une zone géographique
  • LAW
    data autêntica
    fr
    date authentique
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    fr
    source authentique
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    fr
    actes authentiques
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    fr
    texte faisant foi, texte authentique
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    fr
    marchandise authentique
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    fr
    filigrane véritable
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    fr
    exécution des actes authentiques
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    fr
    une interprétation authentique
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    fr
    Faux documents et documents authentiques en ligne, système FADO, FADO, système européen d'archivage d'images
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    fr
    Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne, iFADO
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    fr
    PRADO, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autêntico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/autêntico [visualizado em 2026-06-16 13:04:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    genuíno / autêntico
    fr
    authentique, pur
  • humanities
    autêntico
    fr
    de bonne foi, authentique
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    fr
    acte public, titre authentique, acte authentique
  • FINANCE
    protesto autêntico
    fr
    protêt authentique
  • Procedural law
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • LAW
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    documento autêntico
    fr
    acte authentique
  • migration / European Union
    documento autêntico
    fr
    document authentique
  • communications / disinformation / information technology and data processing
    comportamento não autêntico
    fr
    comportement non authentique
  • designation of origin
    produto autêntico associado a uma origem geográfica
    fr
    produit ancré dans une zone géographique, produit lié à une zone géographique
  • LAW
    data autêntica
    fr
    date authentique
  • database / electronic government
    fonte autêntica
    fr
    source authentique
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atos autênticos
    fr
    actes authentiques
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    fr
    texte faisant foi, texte authentique
  • intellectual property
    mercadorias autênticas
    fr
    marchandise authentique
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    fr
    filigrane véritable
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução de atos autênticos / execução dos atos autênticos
    fr
    exécution des actes authentiques
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma interpretação autêntica
    fr
    une interprétation authentique
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    FADO / Documentos Falsos e Autênticos
    fr
    Faux documents et documents authentiques en ligne, système FADO, FADO, système européen d'archivage d'images
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice
    iFADO / Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha
    fr
    Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne, iFADO
  • information technology and data processing
    PRADO / Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem
    fr
    PRADO, Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autêntico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/autêntico [visualizado em 2026-06-16 13:04:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos