hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ca.pão separador fonéticakɐˈpɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
chapon, coq châtré
caçarola para guisar capões
chaponnière
2.
cheval hongre
adjetivo
relatif à un genre de haricot
capãolocução
aumentativo masculino singular de capô

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    fr
    chapon
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    fr
    cheval castré, cheval hongre, hongre
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    fr
    capote, paillon
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    fr
    enveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    fr
    imperméable, cape
  • industrial structures
    camada / capa
    fr
    pli
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    fr
    jet
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    fr
    chemise
  • industrial structures
    capa
    fr
    bonbout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    fr
    robe, cape
  • means of communication
    capa
    fr
    couverture
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    fr
    brome
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    fr
    indice kappa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    fr
    mettre en cape bout au vent
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    fr
    miroir de glace, inlandsis
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    fr
    enduit de scellement
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    fr
    câble sous enveloppe, câble sous gaine
  • administrative law
    capa de cabo
    fr
    enveloppe de câble
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    fr
    coupelle de soufflet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    fr
    nappe de sommet diagonal d'armature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    fr
    être à la cape
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    fr
    couverture de livre
  • means of communication
    capa original
    fr
    couverture originale
  • means of communication
    capa impressa
    fr
    couverture imprimée
  • means of communication
    bolsa de capa
    fr
    pochette du livre
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    fr
    titre extérieur, titre blanc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    fr
    tabac de cape
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    fr
    dispositif de découpe de cape
  • means of communication
    capa ilustrada
    fr
    couverture illustrée
  • means of communication
    título de capa
    fr
    titre de couverture
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    fr
    papier pour couverture de brochures
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    fr
    couvercle de protection, coupelle de protection
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    fr
    chape
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    fr
    nappes disloquées
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    fr
    fourrure à fentes
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    fr
    plaquette d'ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    fr
    enrouleuse de capes, machine à caper
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    fr
    matelas de superisolation
  • administrative law
    capa para correias
    fr
    revêtement de courroies
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    fr
    revétement de cylindre, garniture de cylindre
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    fr
    fourrure de graissage
  • administrative law
    capa para mangueiras
    fr
    robe extérieure de tuyau
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    fr
    isolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    fr
    assouplissement des capes
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    fr
    paroi de couche limité
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    fr
    chape d'étanchéité, chape
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capão [visualizado em 2026-06-15 10:42:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    fr
    chapon
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    fr
    cheval castré, cheval hongre, hongre
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    fr
    capote, paillon
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    fr
    enveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    fr
    imperméable, cape
  • industrial structures
    camada / capa
    fr
    pli
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    fr
    jet
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    fr
    chemise
  • industrial structures
    capa
    fr
    bonbout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    fr
    robe, cape
  • means of communication
    capa
    fr
    couverture
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    fr
    brome
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    fr
    indice kappa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    fr
    mettre en cape bout au vent
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    fr
    miroir de glace, inlandsis
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    fr
    enduit de scellement
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    fr
    câble sous enveloppe, câble sous gaine
  • administrative law
    capa de cabo
    fr
    enveloppe de câble
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    fr
    coupelle de soufflet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    fr
    nappe de sommet diagonal d'armature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    fr
    être à la cape
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    fr
    couverture de livre
  • means of communication
    capa original
    fr
    couverture originale
  • means of communication
    capa impressa
    fr
    couverture imprimée
  • means of communication
    bolsa de capa
    fr
    pochette du livre
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    fr
    titre extérieur, titre blanc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    fr
    tabac de cape
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    fr
    dispositif de découpe de cape
  • means of communication
    capa ilustrada
    fr
    couverture illustrée
  • means of communication
    título de capa
    fr
    titre de couverture
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    fr
    papier pour couverture de brochures
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    fr
    couvercle de protection, coupelle de protection
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    fr
    chape
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    fr
    nappes disloquées
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    fr
    fourrure à fentes
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    fr
    plaquette d'ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    fr
    enrouleuse de capes, machine à caper
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    fr
    matelas de superisolation
  • administrative law
    capa para correias
    fr
    revêtement de courroies
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    fr
    revétement de cylindre, garniture de cylindre
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    fr
    fourrure de graissage
  • administrative law
    capa para mangueiras
    fr
    robe extérieure de tuyau
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    fr
    isolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    fr
    assouplissement des capes
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    fr
    paroi de couche limité
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    fr
    chape d'étanchéité, chape
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capão [visualizado em 2026-06-15 10:42:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos