hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

com.pa.ra.ção separador fonéticakõpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
comparaison
em comparação com
en comparaison de
em comparação de
au regard de, auprès
nada ser em comparação de
n'être rien auprès de
advérbio de comparação
GRAMÁTICA adverbe comparatif
graus de comparação
GRAMÁTICA degrés de comparaison
2.
confrontation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    comparação
    fr
    comparabilité
  • SCIENCE
    operação de comparação / comparação
    fr
    opération de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação
    fr
    comparaison
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    comparação um a um
    fr
    vérification 1:1, comparaison "un à un", comparaison de un à un, vérification (un à un)
  • information and information processing / statistics / applied sciences / social affairs
    grupo de comparação
    fr
    groupe de comparaison
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    correspondência / comparação seletiva / comparação com seleção
    fr
    assortiment, recherche d'assortiment, comparaison, recherche de concordance
  • statistics / SCIENCE
    comparação em pares / comparações emparelhadas
    fr
    comparaisons appariées, comparaisons par paires, classement par paires
  • communications
    sinal de comparação
    fr
    signal de comparaison
  • technology and technical regulations
    valor de comparação
    fr
    valeur de comparaison
  • life sciences
    comparação de tempo
    fr
    comparaison du temps
  • pharmaceutical industry
    grupo de comparação
    fr
    groupe de comparaison
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    fr
    terme d'une comparaison
  • statistics / SCIENCE
    comparação de grupos
    fr
    comparaison de groupes
  • technology and technical regulations
    padrão de comparação
    fr
    étalon de comparaison
  • chemistry
    cuvete de comparação
    fr
    cuvette de comparaison
  • earth sciences / information technology and data processing
    comparação bit à bit
    fr
    comparaison bit à bit
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de comparação
    fr
    matrice de comparaison
  • earth sciences
    lâmpada de comparação
    fr
    lampe tare
  • atmospheric pollution / pollution control
    estação de comparação
    fr
    station de comparaison
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    fr
    comparaison de versions
  • information technology and data processing
    operação de comparação
    fr
    opérateur de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação de sistemas
    fr
    comparaison de systèmes
  • ENVIRONMENT
    comparação de produtos
    fr
    comparaison de produits
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comparação mães-filhas
    fr
    comparaison mères-filles
  • preparation for market
    comparação de balanços
    fr
    comparaison du bilan
  • preparation for market
    comparação de empresas
    fr
    comparaison inter-entreprises
  • data processing / information technology and data processing
    critério de comparação
    fr
    critère de comparaison
  • data processing / information technology and data processing
    procura por comparação
    fr
    recherche par comparaison
  • information technology and data processing
    instrução de comparação
    fr
    instruction de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação internacional
    fr
    comparaison internationale
  • earth sciences
    superfície de comparação
    fr
    plage de comparaison
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    comparação internacional
    fr
    comparaison internationale
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de expressões
    fr
    comparaison d'expressions
  • medical science
    comparação de macromodelos
    fr
    étude comparative de macro-modèles
  • information and information processing
    comparação cruzada de dados
    fr
    recoupement d’éléments d’information
  • ENVIRONMENT
    comparação interlaboratórios / comparação interlaboratorial
    fr
    comparaison interlaboratoire
  • pharmaceutical industry
    estudo de casos com pares / estudo de comparação de casos
    fr
    étude cas-témoins
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comparação usando testes-tipo
    fr
    mise au banc d'essai
  • life sciences
    comparação da leitura nos fios
    fr
    vérification du fil
  • education
    comparação de graus académicos
    fr
    collation des grades universitaires
  • communications / information technology and data processing
    técnica de comparação de mapas
    fr
    technique de repérage cartographique
  • electronics and electrical engineering
    proteção por comparação de fase
    fr
    protection par comparaison de phases
  • mechanical engineering
    unidade de alarme de comparação
    fr
    boîtier d'alarme de comparaison
  • statistics
    comparação estocástica de testes
    fr
    comparaison stochastique des tests
  • technology and technical regulations
    método de medição por comparação
    fr
    méthode de mesurage par comparaison, mesurage par comparaison
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comparação de fase
    fr
    dispositif de comparaison de temps, dispositif de comparaison de phase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/comparação [visualizado em 2026-06-21 21:42:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    comparação
    fr
    comparabilité
  • SCIENCE
    operação de comparação / comparação
    fr
    opération de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação
    fr
    comparaison
  • natural and applied sciences / information technology and data processing / technology
    comparação um a um
    fr
    vérification 1:1, comparaison "un à un", comparaison de un à un, vérification (un à un)
  • information and information processing / statistics / applied sciences / social affairs
    grupo de comparação
    fr
    groupe de comparaison
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    correspondência / comparação seletiva / comparação com seleção
    fr
    assortiment, recherche d'assortiment, comparaison, recherche de concordance
  • statistics / SCIENCE
    comparação em pares / comparações emparelhadas
    fr
    comparaisons appariées, comparaisons par paires, classement par paires
  • communications
    sinal de comparação
    fr
    signal de comparaison
  • technology and technical regulations
    valor de comparação
    fr
    valeur de comparaison
  • life sciences
    comparação de tempo
    fr
    comparaison du temps
  • pharmaceutical industry
    grupo de comparação
    fr
    groupe de comparaison
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    fr
    terme d'une comparaison
  • statistics / SCIENCE
    comparação de grupos
    fr
    comparaison de groupes
  • technology and technical regulations
    padrão de comparação
    fr
    étalon de comparaison
  • chemistry
    cuvete de comparação
    fr
    cuvette de comparaison
  • earth sciences / information technology and data processing
    comparação bit à bit
    fr
    comparaison bit à bit
  • data processing / information technology and data processing
    matriz de comparação
    fr
    matrice de comparaison
  • earth sciences
    lâmpada de comparação
    fr
    lampe tare
  • atmospheric pollution / pollution control
    estação de comparação
    fr
    station de comparaison
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    fr
    comparaison de versions
  • information technology and data processing
    operação de comparação
    fr
    opérateur de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação de sistemas
    fr
    comparaison de systèmes
  • ENVIRONMENT
    comparação de produtos
    fr
    comparaison de produits
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comparação mães-filhas
    fr
    comparaison mères-filles
  • preparation for market
    comparação de balanços
    fr
    comparaison du bilan
  • preparation for market
    comparação de empresas
    fr
    comparaison inter-entreprises
  • data processing / information technology and data processing
    critério de comparação
    fr
    critère de comparaison
  • data processing / information technology and data processing
    procura por comparação
    fr
    recherche par comparaison
  • information technology and data processing
    instrução de comparação
    fr
    instruction de comparaison
  • ENVIRONMENT
    comparação internacional
    fr
    comparaison internationale
  • earth sciences
    superfície de comparação
    fr
    plage de comparaison
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    comparação internacional
    fr
    comparaison internationale
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de expressões
    fr
    comparaison d'expressions
  • medical science
    comparação de macromodelos
    fr
    étude comparative de macro-modèles
  • information and information processing
    comparação cruzada de dados
    fr
    recoupement d’éléments d’information
  • ENVIRONMENT
    comparação interlaboratórios / comparação interlaboratorial
    fr
    comparaison interlaboratoire
  • pharmaceutical industry
    estudo de casos com pares / estudo de comparação de casos
    fr
    étude cas-témoins
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comparação usando testes-tipo
    fr
    mise au banc d'essai
  • life sciences
    comparação da leitura nos fios
    fr
    vérification du fil
  • education
    comparação de graus académicos
    fr
    collation des grades universitaires
  • communications / information technology and data processing
    técnica de comparação de mapas
    fr
    technique de repérage cartographique
  • electronics and electrical engineering
    proteção por comparação de fase
    fr
    protection par comparaison de phases
  • mechanical engineering
    unidade de alarme de comparação
    fr
    boîtier d'alarme de comparaison
  • statistics
    comparação estocástica de testes
    fr
    comparaison stochastique des tests
  • technology and technical regulations
    método de medição por comparação
    fr
    méthode de mesurage par comparaison, mesurage par comparaison
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comparação de fase
    fr
    dispositif de comparaison de temps, dispositif de comparaison de phase
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comparação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/comparação [visualizado em 2026-06-21 21:42:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos