hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
réfractaire
tijolo refratário
brique réfractaire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    fr
    insoumission
  • defence
    refratário
    fr
    insoumis
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    fr
    à l'epreuve du feu
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    fr
    refractaire
  • INDUSTRY
    refratário
    fr
    réfractaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    fr
    réfractaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    fr
    verre à feu, verre réfractaire
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    fr
    bloc réfractaire, pièce de forme
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    fr
    métal réfractaire
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    fr
    brique de silice, brique réfractaire, pierre réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    fr
    garnissage latéral, réfractaires de mur, réfractaire latéral, réfractaires de paroi
  • building and public works
    cimento refratário
    fr
    mortier réfractaire
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    fr
    pisé de carbone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    fr
    pisé réfractaire damé
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    fr
    réfractaire de corindon
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    fr
    réfractaire fritté
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    fr
    revêtement réfractaire, garnissage réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    fr
    durée de vie, tenue, comportement
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    fr
    gunitage, réparation des réfractaires
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    fr
    fonte réfractaire
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    fr
    réfractaire de forsterite
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    fr
    chamotte réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    fr
    élément réfractaire poreux
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    fr
    brique de chamotte
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    fr
    réfractaire à enveloppe métallique
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    fr
    produit céramique réfractaire, ouvrage réfractaire
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    fr
    garniture
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    fr
    réfractaire à liaison directe
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    fr
    céramique réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    fr
    électrode métallique réfractaire
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    fr
    réfractaire à liaison chimique
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    fr
    revêtement d'usure, galandage d'usure, revêtement consommable
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    fr
    sous-creuset, fond de creuset, sole de creuset, sole
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    fr
    réfractaire à liaison céramique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    fr
    indice de Schwabe, indice des refractaires
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    fr
    revêtement de durée, revêtement permanent, garnissage réfractaire permanent
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    fr
    brique en réfractaire électrofondu
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    fr
    point chaud du réfractaire d'un four à arc
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    fr
    écaillage thermique
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    fr
    sable réfractaire
  • health
    fibra refratária
    fr
    fibre réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    fr
    chambre réfractaire
  • illness
    epilepsia refratária
    fr
    épilepsie réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    fr
    dalle calorifuge, dalle réfractaire
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    materiais refratários
    fr
    matériaux réfractaires
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    fr
    analyse de réfractaires
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    fr
    poudre de répartiteur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/refratário [visualizado em 2026-07-13 08:36:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    fr
    insoumission
  • defence
    refratário
    fr
    insoumis
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    fr
    à l'epreuve du feu
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    fr
    refractaire
  • INDUSTRY
    refratário
    fr
    réfractaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    fr
    réfractaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    fr
    verre à feu, verre réfractaire
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    fr
    bloc réfractaire, pièce de forme
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    fr
    métal réfractaire
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    fr
    brique de silice, brique réfractaire, pierre réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    fr
    garnissage latéral, réfractaires de mur, réfractaire latéral, réfractaires de paroi
  • building and public works
    cimento refratário
    fr
    mortier réfractaire
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    fr
    pisé de carbone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    fr
    pierre de réfractaire, pierre de pot
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    fr
    pisé réfractaire damé
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    fr
    réfractaire de corindon
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    fr
    réfractaire fritté
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    fr
    revêtement réfractaire, garnissage réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    fr
    durée de vie, tenue, comportement
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    fr
    gunitage, réparation des réfractaires
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    fr
    fonte réfractaire
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    fr
    réfractaire de forsterite
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    fr
    chamotte réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    fr
    élément réfractaire poreux
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    fr
    brique de chamotte
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    fr
    réfractaire à enveloppe métallique
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    fr
    produit céramique réfractaire, ouvrage réfractaire
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    fr
    garniture
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    fr
    réfractaire à liaison directe
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    fr
    céramique réfractaire
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    fr
    électrode métallique réfractaire
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    fr
    réfractaire à liaison chimique
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    fr
    revêtement d'usure, galandage d'usure, revêtement consommable
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    fr
    sous-creuset, fond de creuset, sole de creuset, sole
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    fr
    réfractaire à liaison céramique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    fr
    indice de Schwabe, indice des refractaires
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    fr
    revêtement de durée, revêtement permanent, garnissage réfractaire permanent
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    fr
    brique en réfractaire électrofondu
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    fr
    point chaud du réfractaire d'un four à arc
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    fr
    écaillage thermique
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    fr
    sable réfractaire
  • health
    fibra refratária
    fr
    fibre réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    fr
    chambre réfractaire
  • illness
    epilepsia refratária
    fr
    épilepsie réfractaire
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    fr
    dalle calorifuge, dalle réfractaire
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    materiais refratários
    fr
    matériaux réfractaires
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    fr
    analyse de réfractaires
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    fr
    poudre de répartiteur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/refratário [visualizado em 2026-07-13 08:36:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro