-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

marcação

locução marcação
mar.ca.ção separador fonéticamɐrˈkɐsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: marcações
1.
σημάδεμα neutro, μαρκάρισμα neutro
ferro para a marcação dos animais
σίδερο για το μαρκάρισμα των ζώων
fez a marcação da roupa que mandava para a lavandaria
έκανε το μαρκάρισμα των ρούχων που έστελνε στο πλυντήριο
2.
οροθέτηση, οριοθέτηση
a marcação dum campo de ténis
η οριοθέτηση ενός γηπέδου του τένις
3.
σημάδι neutro
faz outra marcação, essa confunde-se com a minha
κάνε άλλο σημάδι, αυτό μπερδεύεται με το δικό μου
4.
κράτηση
marcação de lugares para um espetáculo
κράτηση θέσεων για μια παράσταση
marcação de quartos num hotel
κράτηση δωματίων σ' ένα ξενοδοχείο
5.
καθορισμός masculino, φιξάρισμα neutro
a marcação da data dum evento
το φιξάρισμα της ημερομηνίας μιας εκδήλωσης
marcação de preços
καθορισμός τιμών
6.
κίνηση
as marcações dum ator em cena
οι κινήσεις ενός ηθοποιού επί της σκηνής
executar sem falhas as marcações duma dança
εκτελώ χωρίς λάθη τις κινήσεις ενός χορού
7.
(telefones) σχημάτισμα neutro
a marcação dum número errado
το σχημάτισμα ενός λανθασμένου αριθμού
8.
DESPORTO μαρκάρισμα neutro
a marcação dum futebolista por outro
το μαρκάρισμα ενός ποδοσφαιριστή από έναν άλλο
9.
DESPORTO εκτέλεση
a marcação de uma penalidade
η εκτέλεση ενός φάουλ
10.
DESPORTO επίτευξη
a marcação de um golo
η επίτευξη ενός γκολ
sem marcação
χωρίς ραντεβού
consulta médica sem marcação
επίσκεψη στο γιατρό χωρίς ραντεβού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    el
    εργασία-ηρεμία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    el
    τοποθέτησις ετικέτας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    el
    σημείωση θέσεως των πρέμνων με ενσφήνωση πασαλίσκου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    el
    μαρκάρισμα, σημάδεμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    el
    αντιστοιχία, διόπτευση
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    el
    σημάδευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    προσήμανση υλοτομητέων δένδρων
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    σήμανση
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    el
    σήμανση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    προσήμανση διατηρητέων δένδρων
  • earth sciences
    marcação
    el
    σήμανση
  • technology and technical regulations
    marcação
    el
    σημαδεύω ένα κομμάτι
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    el
    σήμανση CE
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    el
    απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας, διεπιλογή εισόδου, απευθείας επιλογή
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    el
    πέρας επιλογής, πέρας ψηφιοδότησης
  • medical science
    marcação a frio
    el
    δερματοστιξία με ψύχος, τατουάζ με ψύχος
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    el
    σημαδευτικό νήμα
  • communications systems
    marcação direta
    el
    DDI, διεπιλογή εισόδου
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    el
    DDI, διεπιλογή εισόδου, διεπαφές άμεσης επιλογής
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    el
    σημαδουράκι, μικρός σημαντήρας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    el
    μάρκα
  • livestock farming
    marcação a ferro
    el
    επισήμανσις δια σιδήρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    el
    μπάλα σημαδέματος
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    el
    ηλεκτρονόμος παλμοδότησης
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    el
    εσωτερική επιλογή
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    el
    εξωτερική επιλογή
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    el
    σφραγίδα σήμανσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    el
    σήμανση με βαφή
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    el
    ενσωματωμένη σήμανση
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    el
    επιλογή σταθμού από σταθμό
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    el
    σήμα αναγνώρισης
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    el
    επισήμανση όπλου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    el
    σχετική διόπτευση
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    el
    σήμα κέντρου
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    el
    περιφερειακή επιλογή
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    el
    δεκαδική επιλογή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    el
    σπρέυ σήμανσης
  • materials technology
    ferro de marcação
    el
    σίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίων
  • communications
    marcação atrasada
    el
    επιλογή με καθυστέρηση
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    el
    άμεση επιλογή
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    el
    διόπτευση σημείου
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcação
    el
    κύκλος σημάδευσης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    el
    αποτύπωμα τσόχας, σημάδι από φανέλα
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    marcação de número
    el
    επιλογή
  • life sciences
    marcação de cartas
    el
    χάραξη χάρτη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/marcação [visualizado em 2026-07-28 08:25:34].
referências a marcação
penalidade, quarto
sinónimos de marcaçãosinónimos de marcação
traduções de marcaçãotraduções de marcação
rimam com marcaçãorimam com marcação
acusação, anticonceção, areação ...
anagramas de marcação
maçaroca
palavras vizinhas de marcaçãopalavras parecidas com marcação
maravilhar, maravilhar-se, maravilhosamente ...
palavras parecidas com marcaçãopalavras parecidas com marcação
macaca, macaco, macacoa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    el
    εργασία-ηρεμία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    el
    τοποθέτησις ετικέτας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    el
    σημείωση θέσεως των πρέμνων με ενσφήνωση πασαλίσκου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    el
    μαρκάρισμα, σημάδεμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    el
    αντιστοιχία, διόπτευση
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    el
    σημάδευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    προσήμανση υλοτομητέων δένδρων
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    σήμανση
  • electronics and electrical engineering
    marcação
    el
    σήμανση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    el
    προσήμανση διατηρητέων δένδρων
  • earth sciences
    marcação
    el
    σήμανση
  • technology and technical regulations
    marcação
    el
    σημαδεύω ένα κομμάτι
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    el
    σήμανση CE
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    el
    απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας, διεπιλογή εισόδου, απευθείας επιλογή
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    el
    πέρας επιλογής, πέρας ψηφιοδότησης
  • medical science
    marcação a frio
    el
    δερματοστιξία με ψύχος, τατουάζ με ψύχος
  • electronics and electrical engineering
    fio de marcação
    el
    σημαδευτικό νήμα
  • communications systems
    marcação direta
    el
    DDI, διεπιλογή εισόδου
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    el
    DDI, διεπιλογή εισόδου, διεπαφές άμεσης επιλογής
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    el
    σημαδουράκι, μικρός σημαντήρας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    el
    μάρκα
  • livestock farming
    marcação a ferro
    el
    επισήμανσις δια σιδήρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    el
    μπάλα σημαδέματος
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    el
    ηλεκτρονόμος παλμοδότησης
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    el
    εσωτερική επιλογή
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    el
    εξωτερική επιλογή
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    el
    σφραγίδα σήμανσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    el
    σήμανση με βαφή
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    el
    ενσωματωμένη σήμανση
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    el
    επιλογή σταθμού από σταθμό
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    el
    σήμα αναγνώρισης
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    el
    επισήμανση όπλου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    el
    σχετική διόπτευση
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    el
    σήμα κέντρου
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    el
    περιφερειακή επιλογή
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    el
    δεκαδική επιλογή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    el
    σπρέυ σήμανσης
  • materials technology
    ferro de marcação
    el
    σίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίων
  • communications
    marcação atrasada
    el
    επιλογή με καθυστέρηση
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    el
    άμεση επιλογή
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    el
    διόπτευση σημείου
  • communications / information technology and data processing
    ciclo de marcação
    el
    κύκλος σημάδευσης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca do feltro / marcação do feltro
    el
    αποτύπωμα τσόχας, σημάδι από φανέλα
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    marcação de número
    el
    επιλογή
  • life sciences
    marcação de cartas
    el
    χάραξη χάρτη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/marcação [visualizado em 2026-07-28 08:25:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante