Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

variação

va.ri.a.ção separador fonética

vɐrjɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: variações

μεταβολή, αλλαγή

a variação da política externa dum país

η μεταβολή της εξωτερικής πολιτικής μιας χώρας

observei certas variações no processo seguido

παρατήρησα κάποιες αλλαγές στη διαδικασία που ακολουθήθηκε

pessoa atreita a rápida variação de disposição

άνθρωπος επιρρεπής σε γρήγορη αλλαγή της διάθεσής του

uma variação nos preços

μια μεταβολή στις τιμές

διακύμανση

o preço de câmbio todos os dias sofre variações

η τιμή συναλλάγματος υφίσταται διακυμάνσεις καθημερινά

variação de temperatura

διακύμανση της θερμοκρασίας

variações da corrente elétrica

διακυμάνσεις του ηλεκτρικού ρεύματος

BIOLOGIA μεταβολή

variação do material genético

μεταβολή του γενετικού υλικού

variação ortogenética

ορθογενετική μεταβολή

NÁUTICA παραλλαγή, απόκλιση

variação de agulha

παραλλαγή πυξίδας

MÚSICA παραλλαγή

tocar uma variação de um tema musical

παίζω μια παραλλαγή ενός μουσικού θέματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
variação / dispersão / variabilidade
el
διασπορά, μεταβλητότητα
accounting
variação
el
μεταβολές
materials technology / technology and technical regulations
variação
el
αλλαγή
earth sciences / technology and technical regulations
variação
el
διακύμανση
medical science
variação
el
ποικιλία, ποικιλότητα, παραλλαγή
iron, steel and other metal industries
variação
el
μετάθεση
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
variação aval / variação aval de frequência
el
προήγηση της συχνότητας
life sciences / electronics and electrical engineering
variação polar
el
πολική μεταβολή
communications / information technology and data processing
variação anual
el
ετήσια μεταβολή
iron, steel and other metal industries
falsa variação
el
ψευδομετάθεση
statistics
variação longitudinal / variação serial
el
σειριακή μεταβολή
mechanical engineering / land transport
variação da via / variação da bitola
el
μεταβολή ανοίγματος τροχών
communications / information technology and data processing
variação diária
el
μεταβολή από μέρα σε μέρα
ENERGY
variação brusca
el
βηματική αλλαγή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variação clonal
el
ποικιλομορφία των κλώνων
information technology and data processing / statistics
amplitude / gama de variação / desvio
el
απόκλισις, κύμανση, εύρος
statistics
variação estacional / variação sazonal / flutuação sazonal
el
εποχική διακύμανση, εποχιακή μεταβολή
mechanical engineering
variação cíclica principal / variação cíclica
el
περιοδική κυκλική μεταβολή βήματος
SCIENCE / earth sciences / FINANCE / electronics and electrical engineering
taxa de variação
el
δείκτης ρυθμού μεταβολής τιμών
ENVIRONMENT
variação sazonal
el
εποχιακή διακύμανση
statistics
variação quartil
el
τεταρτομοριακή μεταβλητότητα
electronics and electrical engineering
variação angular
el
γωνιακή μεταβολή
communications
variação de fase
el
μεταβολή φάσης, μετατόπιση φάσης
climate
variação secular
el
μεταβολή σε πολύ μεγάλη περίοδο, αιώνια μεταβολή
TRADE / accounting
variação sazonal
el
εποχική απόκλιση
life sciences
variação secular
el
αιώνια μεταβολή
life sciences
variação genética
el
γενοτυπική μεταβολή, γενοτυπική παραλλαγή
statistics
variação residual
el
εναπομείνασα διαφοροποίηση
ENVIRONMENT
variação temporal / flutuação temporal
el
χρονική μεταβολή, χρονική διακύμανση
SCIENCE / FINANCE
curva envolvente / banda de variação
el
περιβάλλουσα καμπύλη
electronics and electrical engineering
fator de variação
el
παράγοντας μεταβολής
ENVIRONMENT
variação genética
el
γενετική ποικιλία
statistics / SCIENCE
variação de Lexis
el
μεταβλητότητα του Lexis
life sciences
variação de tempo
el
αλλαγή τύπου
communications
variação de sinal
el
μεταβολή σήματος
communications
variação luminosa
el
ελαττωματική ακτίνα οθόνης, ελάττωμα φωτισμού ακτίνας σάρωσης οθόνης ραντάρ
materials technology / ECONOMICS
variação de preço
el
μεταβολές τιμής
information technology and data processing
variação de perda
el
αύξηση απώλειας
ECONOMICS
variação do valor
el
μεταβολή της αξίας
communications
variação luminosa
el
ελάττωμα φωτισμού ακτίνας σάρωσης οθόνης ραντάρ, ελαττωματική ακτίνα οθόνης
SOCIAL QUESTIONS
variação de género / diversidade de género
el
ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ποικιλομορφία ως προς το φύλο
financial market
margem de variação
el
υποχρεωτικά μεταβαλλόμενα περιθώρια, περιθώριο διαφοράς αποτίμησης, περιθώριο μεταβλητότητας
earth sciences
declinação magnética / variação magnética
el
μαγνητική απόκλιση, απόκλισις μαγνητικής βελόνης
industrial structures
variação do título / variação do número
el
απόκλιση νούμερου
statistics / SCIENCE
variação determinística / variação imputável
el
μεταβλητότητα ανάθεσης
statistics / technology and technical regulations
variação aleatória
el
τυχαία μεταβολή
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
variação de tensão
el
μεταβολή τάσης
climate
variação climática
el
κλιματική μεταβολή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

variação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/variação [visualizado em 2026-06-16 00:30:23].

referências a variação

ortogenético

sinónimos de variação

alteração, inconstância, instabilidade ...

antónimos de variação

constância, estabilidade

traduções de variação

rimam com variação

acidação, cooptação, domesticação ...

palavras parecidas com variação

variado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
variação / dispersão / variabilidade
el
διασπορά, μεταβλητότητα
accounting
variação
el
μεταβολές
materials technology / technology and technical regulations
variação
el
αλλαγή
earth sciences / technology and technical regulations
variação
el
διακύμανση
medical science
variação
el
ποικιλία, ποικιλότητα, παραλλαγή
iron, steel and other metal industries
variação
el
μετάθεση
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
variação aval / variação aval de frequência
el
προήγηση της συχνότητας
life sciences / electronics and electrical engineering
variação polar
el
πολική μεταβολή
communications / information technology and data processing
variação anual
el
ετήσια μεταβολή
iron, steel and other metal industries
falsa variação
el
ψευδομετάθεση
statistics
variação longitudinal / variação serial
el
σειριακή μεταβολή
mechanical engineering / land transport
variação da via / variação da bitola
el
μεταβολή ανοίγματος τροχών
communications / information technology and data processing
variação diária
el
μεταβολή από μέρα σε μέρα
ENERGY
variação brusca
el
βηματική αλλαγή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variação clonal
el
ποικιλομορφία των κλώνων
information technology and data processing / statistics
amplitude / gama de variação / desvio
el
απόκλισις, κύμανση, εύρος
statistics
variação estacional / variação sazonal / flutuação sazonal
el
εποχική διακύμανση, εποχιακή μεταβολή
mechanical engineering
variação cíclica principal / variação cíclica
el
περιοδική κυκλική μεταβολή βήματος
SCIENCE / earth sciences / FINANCE / electronics and electrical engineering
taxa de variação
el
δείκτης ρυθμού μεταβολής τιμών
ENVIRONMENT
variação sazonal
el
εποχιακή διακύμανση
statistics
variação quartil
el
τεταρτομοριακή μεταβλητότητα
electronics and electrical engineering
variação angular
el
γωνιακή μεταβολή
communications
variação de fase
el
μεταβολή φάσης, μετατόπιση φάσης
climate
variação secular
el
μεταβολή σε πολύ μεγάλη περίοδο, αιώνια μεταβολή
TRADE / accounting
variação sazonal
el
εποχική απόκλιση
life sciences
variação secular
el
αιώνια μεταβολή
life sciences
variação genética
el
γενοτυπική μεταβολή, γενοτυπική παραλλαγή
statistics
variação residual
el
εναπομείνασα διαφοροποίηση
ENVIRONMENT
variação temporal / flutuação temporal
el
χρονική μεταβολή, χρονική διακύμανση
SCIENCE / FINANCE
curva envolvente / banda de variação
el
περιβάλλουσα καμπύλη
electronics and electrical engineering
fator de variação
el
παράγοντας μεταβολής
ENVIRONMENT
variação genética
el
γενετική ποικιλία
statistics / SCIENCE
variação de Lexis
el
μεταβλητότητα του Lexis
life sciences
variação de tempo
el
αλλαγή τύπου
communications
variação de sinal
el
μεταβολή σήματος
communications
variação luminosa
el
ελαττωματική ακτίνα οθόνης, ελάττωμα φωτισμού ακτίνας σάρωσης οθόνης ραντάρ
materials technology / ECONOMICS
variação de preço
el
μεταβολές τιμής
information technology and data processing
variação de perda
el
αύξηση απώλειας
ECONOMICS
variação do valor
el
μεταβολή της αξίας
communications
variação luminosa
el
ελάττωμα φωτισμού ακτίνας σάρωσης οθόνης ραντάρ, ελαττωματική ακτίνα οθόνης
SOCIAL QUESTIONS
variação de género / diversidade de género
el
ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ποικιλομορφία ως προς το φύλο
financial market
margem de variação
el
υποχρεωτικά μεταβαλλόμενα περιθώρια, περιθώριο διαφοράς αποτίμησης, περιθώριο μεταβλητότητας
earth sciences
declinação magnética / variação magnética
el
μαγνητική απόκλιση, απόκλισις μαγνητικής βελόνης
industrial structures
variação do título / variação do número
el
απόκλιση νούμερου
statistics / SCIENCE
variação determinística / variação imputável
el
μεταβλητότητα ανάθεσης
statistics / technology and technical regulations
variação aleatória
el
τυχαία μεταβολή
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
variação de tensão
el
μεταβολή τάσης
climate
variação climática
el
κλιματική μεταβολή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais