hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.nún.ci.oseparador fonéticaɐˈnũsju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(aviso) announcement; notice
anúncio de casamento
wedding announcement
2.
(publicidade) advertisement, ad
anúncio luminoso
neon sign
pôr um anúncio no jornal
to place/put an advertisement in a paper
3.
(indício) sign; indication; warning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    en
    advertisement
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    en
    voice announcement
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    en
    brief statement
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    en
    vacancy notice, notice of vacancy
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    en
    neon sign
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    en
    recorded announcement
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    en
    digital announcement
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    en
    first circular, preliminary announcement, initial announcement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    en
    train-announcing signal
  • administrative law
    anúncio indicativo
    en
    indicative notice
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    en
    indicative notice
  • public contract
    anúncio de concurso
    en
    tender notice, contract notice
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    en
    impression, ad impression, advertisement impression
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    en
    concession notice
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    en
    advertisement
  • means of communication
    anúncio classificado
    en
    classified advertisement
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    en
    award notice, contract award notice
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    en
    announcement day
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    en
    in-band announcement, in-band information
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    en
    political advertisement, political advertising
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    en
    PIN, pre-information notice, prior information notice
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    en
    notification of open competition, notice of open competition
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    en
    monthly product announcement, MPA
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    en
    notice of planned procurement, notice of intended procurement
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    en
    periodic indicative notice
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    en
    change of state announcement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    en
    train announcing bell
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    en
    train describer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    en
    guard's journal
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    en
    announcement of the departure of a train
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    en
    SAP, service advertising protocol
  • LAW
    notificação por anúncio público
    en
    public notification
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    en
    announcement of the arrival of a train
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    en
    notice of poll, notice of the poll
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    en
    concession award notice
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    en
    recorded voice machine
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    en
    no tone and no announcement
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    en
    train announcing
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    en
    cross-border advertising
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    en
    train announcement by public address system
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    en
    declaration of dividends, dividend announcement
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    en
    pledging conference, donors' conference, pledging event
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    en
    arrange an advertisement
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    en
    works procurement notice
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    en
    declaration date
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    en
    failure to publish a notice of invitation to tender
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    en
    automatic advice of the approach of a train
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    en
    notice of the removal of cases from the Register
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    en
    conclusion of a contract after an invitation to tender
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anúncio [visualizado em 2026-06-13 07:47:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    en
    advertisement
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    en
    voice announcement
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    en
    brief statement
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    en
    vacancy notice, notice of vacancy
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    en
    neon sign
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    en
    recorded announcement
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    en
    digital announcement
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    en
    first circular, preliminary announcement, initial announcement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    en
    train-announcing signal
  • administrative law
    anúncio indicativo
    en
    indicative notice
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    en
    indicative notice
  • public contract
    anúncio de concurso
    en
    tender notice, contract notice
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    en
    impression, ad impression, advertisement impression
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    en
    concession notice
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    en
    advertisement
  • means of communication
    anúncio classificado
    en
    classified advertisement
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    en
    award notice, contract award notice
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    en
    announcement day
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    en
    in-band announcement, in-band information
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    en
    political advertisement, political advertising
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    en
    PIN, pre-information notice, prior information notice
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    en
    notification of open competition, notice of open competition
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    en
    monthly product announcement, MPA
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    en
    notice of planned procurement, notice of intended procurement
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    en
    periodic indicative notice
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    en
    change of state announcement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    en
    train announcing bell
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    en
    train describer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    en
    guard's journal
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    en
    announcement of the departure of a train
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    en
    SAP, service advertising protocol
  • LAW
    notificação por anúncio público
    en
    public notification
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    en
    announcement of the arrival of a train
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    en
    notice of poll, notice of the poll
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    en
    concession award notice
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    en
    recorded voice machine
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    en
    no tone and no announcement
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    en
    train announcing
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    en
    cross-border advertising
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    en
    train announcement by public address system
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    en
    declaration of dividends, dividend announcement
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    en
    pledging conference, donors' conference, pledging event
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    en
    arrange an advertisement
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    en
    works procurement notice
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    en
    declaration date
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    en
    failure to publish a notice of invitation to tender
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    en
    automatic advice of the approach of a train
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    en
    notice of the removal of cases from the Register
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    en
    conclusion of a contract after an invitation to tender
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anúncio [visualizado em 2026-06-13 07:47:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre