-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

emergência

locução emergência
e.mer.gên.ci.aseparador fonéticaimərˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
emergency
chamada de emergência
emergency call
em caso de emergência
in case of emergency
estado de emergência
state of emergency
2.
(aparecimento) emergence; appearance
3.
(crise) crisis
4.
BOTÂNICA emergence
5.
FILOSOFIA emergence
teoria da emergência
emergence theory

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    en
    emergence
  • earth sciences
    emergência / descarga de água subterrânea
    en
    discharge of ground water
  • public safety
    emergência
    en
    emergency
  • earth sciences
    emergência
    en
    looming
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    en
    emergence
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    en
    shoot emergence
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    en
    emergency air
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saída de emergência / via de emergência
    en
    exit route, escape route, evacuation route
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    en
    relief items, relief supplies
  • LAW
    emergência pública
    en
    public emergency
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    en
    damaged area, disaster area, distressed area, disaster zone
  • air transport
    ação de emergência
    en
    emergency action
  • administrative law / building and public works
    caso de emergência
    en
    emergency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    en
    emergence rate
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    en
    rescue package
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    en
    emergency relief, emergency assistance, emergency aid
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    en
    contingency plan
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    en
    emergency exit
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    en
    emergency support
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    en
    emergency slaughter, casualty slaughter
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    en
    contingency plan
  • energy policy / EU law
    nível de emergência
    en
    emergency level
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    en
    contingency plan
  • international balance
    emergência da crise
    en
    crisis build-up
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    en
    crash landing
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    en
    emergency bridge
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    en
    emergency brake
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    en
    emergency exit, fire exit
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    en
    emergency signal
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    en
    emergency services recess
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    en
    escape door
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    en
    safe condition sign
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    en
    emergency descending exit, emergency exit
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    en
    emergency release key
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    en
    stop push button
  • air transport
    saída de emergência
    en
    emergency exit
  • administrative law / building and public works
    obras de emergência
    en
    emergency works
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    en
    emergency tender
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    en
    emergency launder, overflow spout
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra de emergência
    en
    emergency busbar
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    en
    emergency load
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    en
    disconnection under emergency conditions
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    en
    emergency isolation
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    en
    emergency brake, brake system, emergency brake mechanism
  • rights and freedoms
    estado de emergência
    en
    state of emergency
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/emergência [visualizado em 2026-07-14 17:48:55].
referências a emergênciareferências a emergência
acionar, aterragem, caso ...
sinónimos de emergênciasinónimos de emergência
antónimos de emergência
imergência
traduções de emergênciatraduções de emergência
rimam com emergênciarimam com emergência
audiência, autoconsciência, balbuciência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    en
    emergence
  • earth sciences
    emergência / descarga de água subterrânea
    en
    discharge of ground water
  • public safety
    emergência
    en
    emergency
  • earth sciences
    emergência
    en
    looming
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    en
    emergence
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    en
    shoot emergence
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    en
    emergency air
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saída de emergência / via de emergência
    en
    exit route, escape route, evacuation route
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    en
    relief items, relief supplies
  • LAW
    emergência pública
    en
    public emergency
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    en
    damaged area, disaster area, distressed area, disaster zone
  • air transport
    ação de emergência
    en
    emergency action
  • administrative law / building and public works
    caso de emergência
    en
    emergency
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    en
    emergence rate
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    en
    rescue package
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    en
    emergency relief, emergency assistance, emergency aid
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    en
    contingency plan
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    en
    emergency exit
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    en
    emergency support
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    en
    emergency slaughter, casualty slaughter
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    en
    contingency plan
  • energy policy / EU law
    nível de emergência
    en
    emergency level
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    en
    contingency plan
  • international balance
    emergência da crise
    en
    crisis build-up
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    en
    crash landing
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    en
    emergency bridge
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    en
    emergency brake
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    en
    emergency exit, fire exit
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    en
    emergency signal
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    en
    emergency services recess
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    en
    escape door
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    en
    safe condition sign
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    en
    emergency descending exit, emergency exit
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    en
    emergency release key
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    en
    stop push button
  • air transport
    saída de emergência
    en
    emergency exit
  • administrative law / building and public works
    obras de emergência
    en
    emergency works
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    en
    emergency tender
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    en
    emergency launder, overflow spout
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra de emergência
    en
    emergency busbar
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    en
    emergency load
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    en
    disconnection under emergency conditions
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    en
    emergency isolation
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    en
    emergency brake, brake system, emergency brake mechanism
  • rights and freedoms
    estado de emergência
    en
    state of emergency
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/emergência [visualizado em 2026-07-14 17:48:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo