Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

esforço

es.for.ço

(i)ʃˈforsu

favoritos

nome masculino

effort

fazer um esforço

to make an effort, to try

não fazer o menor esforço

not to lift a finger

não se poupar a esforços

to spare no pains

esforço financeiro

investment, financial outlay

sem esforço

effortlessly

esforço

Presente do Indicativo do verbo esforçar

esforço

esforças

ele, ela, você

esforça

nós

esforçamos

vós

esforçais

eles, elas, vocês

esforçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

work / social situation / ENVIRONMENT
esforço / stress / pressão
en
stress
documentation / information technology and data processing
esforço
en
effort
land transport / TRANSPORT
meio esforço
en
semi-strain
electronics and electrical engineering
esforço total / esforço de resistência total
en
total resistance
earth sciences / materials technology
esforço axial
en
centered force, axial force
earth sciences
força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
en
thrust, thrust load
ENVIRONMENT
stress urbano / esforço urbano
en
urban stress
earth sciences / building and public works
esforço normal / força normal
en
normal force
electronics and electrical engineering
esforço físico
en
physical effort
earth sciences
onda de esforço
en
stress wave
materials technology / air and space transport
esforço cíclico
en
cycle loading
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo de esforço
en
shear shaft
nuclear power station
esforço cíclico
en
cyclic stress
FINANCE / financial institutions and credit
teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
en
simulation of a stress scenario, stress testing
fisheries
grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
en
effort group, fishing effort group
economic policy / FINANCE
stress test / teste de esforço
en
stress test
fisheries
esforço de pesca
en
fishing effort
medical science
prova de esforço
en
treadmill exercise testing, treadmill test
medical science
dano por esforço / doença por exaustão
en
strain injury, strain disease
medical science
esforço estático / trabalho estático
en
static effort, static work
building and public works / industrial structures
esforço de corte / força de corte
en
cutting force, cutting resistance
land transport / TRANSPORT
esforço transverso / esforço cortante
en
shearing stress
health
nível de esforço
en
level of effort
health
esforço dinâmico
en
dynamic effort
medical science
esforço relativo
en
relative effort
preparation for market / FINANCE
esforço razoável
en
reasonable effort
earth sciences / land transport / TRANSPORT
esforço na barra
en
draw-bar pull
materials technology / land transport / TRANSPORT
nível de esforço
en
working stress level, working load
iron, steel and other metal industries
resistência de corte / esforço de corte / força de corte
en
reaction of the cut, force acting on a cutting tool, force on the tool, cutting resistance, cutting pressure, reaction
materials technology / land transport
solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
en
tensile stress
materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
esforço de torção / tensão de torção
en
torsional stress, stress in torsion
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
esforço de tração
en
tractive effort
land transport
esforço de tração
en
tractive effort, pull
mechanical engineering / POLITICS
esforço de tração
en
pulling force
information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
sensor de esforço
en
force sensor, strain gage
iron, steel and other metal industries
esforço de aperto
en
clamping force
iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
esforço de aperto
en
torque value
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
esforço de engate
en
draw-bar pull
materials technology / TRANSPORT / land transport
esforço climático
en
climatical stress
medical science
angina de esforço
en
angina of effort
materials technology / land transport / TRANSPORT
limite de esforço
en
ultimate stress
fisheries
unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
en
fishing unit of effort, unit of fishing effort, unit effort, unit of effort
public finance and budget policy
esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
en
fiscal effort, structural adjustment effort
mechanical engineering
esforço transverso
en
shearing force, shear force
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
en
tractive effort at continuous rating, continuous tractive effort

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

esforço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/esforço [visualizado em 2026-08-11 04:39:51].

referências a esforço

coletivo, concertado, custa ...

sinónimos de esforço

bravura, custo, dificuldade ...

traduções de esforço

palavras vizinhas de esforço

esfomeado, esfomear, esforçadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

work / social situation / ENVIRONMENT
esforço / stress / pressão
en
stress
documentation / information technology and data processing
esforço
en
effort
land transport / TRANSPORT
meio esforço
en
semi-strain
electronics and electrical engineering
esforço total / esforço de resistência total
en
total resistance
earth sciences / materials technology
esforço axial
en
centered force, axial force
earth sciences
força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
en
thrust, thrust load
ENVIRONMENT
stress urbano / esforço urbano
en
urban stress
earth sciences / building and public works
esforço normal / força normal
en
normal force
electronics and electrical engineering
esforço físico
en
physical effort
earth sciences
onda de esforço
en
stress wave
materials technology / air and space transport
esforço cíclico
en
cycle loading
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo de esforço
en
shear shaft
nuclear power station
esforço cíclico
en
cyclic stress
FINANCE / financial institutions and credit
teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
en
simulation of a stress scenario, stress testing
fisheries
grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
en
effort group, fishing effort group
economic policy / FINANCE
stress test / teste de esforço
en
stress test
fisheries
esforço de pesca
en
fishing effort
medical science
prova de esforço
en
treadmill exercise testing, treadmill test
medical science
dano por esforço / doença por exaustão
en
strain injury, strain disease
medical science
esforço estático / trabalho estático
en
static effort, static work
building and public works / industrial structures
esforço de corte / força de corte
en
cutting force, cutting resistance
land transport / TRANSPORT
esforço transverso / esforço cortante
en
shearing stress
health
nível de esforço
en
level of effort
health
esforço dinâmico
en
dynamic effort
medical science
esforço relativo
en
relative effort
preparation for market / FINANCE
esforço razoável
en
reasonable effort
earth sciences / land transport / TRANSPORT
esforço na barra
en
draw-bar pull
materials technology / land transport / TRANSPORT
nível de esforço
en
working stress level, working load
iron, steel and other metal industries
resistência de corte / esforço de corte / força de corte
en
reaction of the cut, force acting on a cutting tool, force on the tool, cutting resistance, cutting pressure, reaction
materials technology / land transport
solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
en
tensile stress
materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
esforço de torção / tensão de torção
en
torsional stress, stress in torsion
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
esforço de tração
en
tractive effort
land transport
esforço de tração
en
tractive effort, pull
mechanical engineering / POLITICS
esforço de tração
en
pulling force
information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
sensor de esforço
en
force sensor, strain gage
iron, steel and other metal industries
esforço de aperto
en
clamping force
iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
esforço de aperto
en
torque value
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
esforço de engate
en
draw-bar pull
materials technology / TRANSPORT / land transport
esforço climático
en
climatical stress
medical science
angina de esforço
en
angina of effort
materials technology / land transport / TRANSPORT
limite de esforço
en
ultimate stress
fisheries
unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
en
fishing unit of effort, unit of fishing effort, unit effort, unit of effort
public finance and budget policy
esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
en
fiscal effort, structural adjustment effort
mechanical engineering
esforço transverso
en
shearing force, shear force
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
en
tractive effort at continuous rating, continuous tractive effort

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais