Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gravação

gra.va.ção separador fonética

ɡrɐvɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

recording

estúdio de gravação

recording studio

gravação digital

digital recording

gravação de vídeo

VCR recording

gravação em cassete

tape recording

(metal, madeira, pedra) engraving

INFORMÁTICA saving

(ofensa) offence

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / electrical engineering
gravura / gravação / decapagem
en
engrave, etching
iron, steel and other metal industries
gravação / relevo
en
embossing
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
gravação
en
hobbing
electronics and electrical engineering
gravação
en
recording
electronics and electrical engineering
gravação EPD
en
etch-pit-density etch, EPD etch
electronics and electrical engineering / chemistry
gravação Dash
en
Dash etch
electronics and electrical engineering
nova gravação
en
re-recording
chemical compound / industrial structures
gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
en
faint embossing, faint lettering
iron, steel and other metal industries
estampagem neutra / gravação neutra
en
neutral embossing, general embossing
electronics and electrical engineering
gravação direta
en
instantaneous recording
electronics and electrical engineering
gravação de som
en
sound recording
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação à roda
en
engraving
printing / technology / area of freedom, security and justice
gravação a laser / gravura por laser
en
laser engraving
iron, steel and other metal industries
estampagem à marca / gravação à marca
en
name embossing
electronics and electrical engineering
gravação de fase
en
phase recording
communications
gravação directa
en
direct recording
electronics and electrical engineering
gravação lateral
en
lateral recording
communications
gravação musical
en
music insert
communications systems
gravação musical
en
music insert
cultural policy / iron, steel and other metal industries
gravação a ácido
en
acid etching, biting, acid embossing, etching
data processing / information technology and data processing
gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
en
magnetic tape recording, tape recording
electronics and electrical engineering
gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
en
video tape recording
electronics and electrical engineering
gravação em profundidade / gravação vertical
en
hill-and-dale recording, vertical recording
electronics and electrical engineering
fator de gravação
en
etch factor
information technology and data processing
folha de gravação
en
recording sheet
electronics and electrical engineering
gravação em disco
en
recording on disc
electronics and electrical engineering
gravação contínua
en
continuous recording
electronics and electrical engineering
gravação por arco
en
spark engraving
electronics and electrical engineering
gravação original
en
master original
electronics and electrical engineering
gravação em disco
en
cutting on disk, cutting on disc
electronics and electrical engineering
gravação mecânica
en
mechanical recording
electronics and electrical engineering
perda na gravação
en
recording loss
electronics and electrical engineering
nível de gravação
en
recording level
electronics and electrical engineering
canal de gravação
en
recording channel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação profunda
en
rotting, deep etching
mechanical engineering / building and public works
gravação do andar
en
floor marking
gravação profunda
en
deep engraving
electronics and electrical engineering
sulco de gravação
en
etch pit
electronics and electrical engineering
gravação negativa
en
subtractive etching, negative patterning
means of communication
gravação em ácido
en
etching
industrial structures / means of communication
gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
en
figuring, goffering, gauffering, embossing
electronics and electrical engineering
gravação magnética / registo magnético
en
magnetic recording
electronics and electrical engineering
cabeça de gravação
en
recording head, record head
electronics and electrical engineering
gravação de imagem
en
picture recording
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
agulha de gravação
en
recording stylus, cutting needle, cutting stylus
electronics and electrical engineering
cadeia de gravação
en
recording chain
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação brilhante
en
clear etching, bright etching
communications
gravação analógica
en
analogue recording
earth sciences / information technology and data processing
tambor de gravação
en
recording drum
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação com agulha / pantogravação
en
needle etching

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gravação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gravação [visualizado em 2026-08-11 06:44:06].

referências a gravação

digital, estúdio, pré-gravação ...

sinónimos de gravação

agravamento, agravo, cassete ...

traduções de gravação

rimam com gravação

aquietação, areolação, autoviação ...

palavras parecidas com gravação

gravado, gravanço, gravata ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / electrical engineering
gravura / gravação / decapagem
en
engrave, etching
iron, steel and other metal industries
gravação / relevo
en
embossing
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
gravação
en
hobbing
electronics and electrical engineering
gravação
en
recording
electronics and electrical engineering
gravação EPD
en
etch-pit-density etch, EPD etch
electronics and electrical engineering / chemistry
gravação Dash
en
Dash etch
electronics and electrical engineering
nova gravação
en
re-recording
chemical compound / industrial structures
gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
en
faint embossing, faint lettering
iron, steel and other metal industries
estampagem neutra / gravação neutra
en
neutral embossing, general embossing
electronics and electrical engineering
gravação direta
en
instantaneous recording
electronics and electrical engineering
gravação de som
en
sound recording
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação à roda
en
engraving
printing / technology / area of freedom, security and justice
gravação a laser / gravura por laser
en
laser engraving
iron, steel and other metal industries
estampagem à marca / gravação à marca
en
name embossing
electronics and electrical engineering
gravação de fase
en
phase recording
communications
gravação directa
en
direct recording
electronics and electrical engineering
gravação lateral
en
lateral recording
communications
gravação musical
en
music insert
communications systems
gravação musical
en
music insert
cultural policy / iron, steel and other metal industries
gravação a ácido
en
acid etching, biting, acid embossing, etching
data processing / information technology and data processing
gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
en
magnetic tape recording, tape recording
electronics and electrical engineering
gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
en
video tape recording
electronics and electrical engineering
gravação em profundidade / gravação vertical
en
hill-and-dale recording, vertical recording
electronics and electrical engineering
fator de gravação
en
etch factor
information technology and data processing
folha de gravação
en
recording sheet
electronics and electrical engineering
gravação em disco
en
recording on disc
electronics and electrical engineering
gravação contínua
en
continuous recording
electronics and electrical engineering
gravação por arco
en
spark engraving
electronics and electrical engineering
gravação original
en
master original
electronics and electrical engineering
gravação em disco
en
cutting on disk, cutting on disc
electronics and electrical engineering
gravação mecânica
en
mechanical recording
electronics and electrical engineering
perda na gravação
en
recording loss
electronics and electrical engineering
nível de gravação
en
recording level
electronics and electrical engineering
canal de gravação
en
recording channel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação profunda
en
rotting, deep etching
mechanical engineering / building and public works
gravação do andar
en
floor marking
gravação profunda
en
deep engraving
electronics and electrical engineering
sulco de gravação
en
etch pit
electronics and electrical engineering
gravação negativa
en
subtractive etching, negative patterning
means of communication
gravação em ácido
en
etching
industrial structures / means of communication
gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
en
figuring, goffering, gauffering, embossing
electronics and electrical engineering
gravação magnética / registo magnético
en
magnetic recording
electronics and electrical engineering
cabeça de gravação
en
recording head, record head
electronics and electrical engineering
gravação de imagem
en
picture recording
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
agulha de gravação
en
recording stylus, cutting needle, cutting stylus
electronics and electrical engineering
cadeia de gravação
en
recording chain
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação brilhante
en
clear etching, bright etching
communications
gravação analógica
en
analogue recording
earth sciences / information technology and data processing
tambor de gravação
en
recording drum
iron, steel and other metal industries / industrial structures
gravação com agulha / pantogravação
en
needle etching

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais