-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

instantâneo

locução instantâneo
ins.tan.tâ.ne.oseparador fonéticaĩʃtɐ̃ˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(imediato) instantaneous; immediate; instant
morte instantânea
instantaneous death
reação instantânea
immediate reaction
2.
(repentino) sudden
3.
(produto) instant
café instantâneo
instant coffee
nome masculino
FOTOGRAFIA snapshot; snap

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    en
    shortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    en
    dried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    en
    dried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    en
    instantaneous release, instantaneous relay
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    en
    instantaneous firing
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    en
    instantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
  • criminal law
    crime instantâneo
    en
    instantaneous crime, instantaneous offence
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    en
    instantaneous value, actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    value, instantaneous value
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    en
    actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    instantaneous value
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    en
    flash gas
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    en
    immediate value
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    en
    instantaneous state
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    en
    instantaneous flow rate
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    en
    prompt critical
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    en
    prompt neutron
  • coal industry
    detonador instantâneo
    en
    instantaneous detonator
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    en
    IM, instant messaging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    en
    instant dried milk
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    en
    flying start
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    en
    instant herbal tea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    en
    band
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    en
    instantaneous field of view, IFOV
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    en
    instantaneous level applied
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    en
    gas outburst
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    en
    hazard function
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    en
    US:pitch element, instantaneous axis
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    en
    water heater
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    en
    pitch point
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    en
    on-demand water heater, geyser, instantaneous water heater, tankless water heater, stand-alone water heater
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    en
    instantaneous lifetime
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    en
    bath water heater, large water heater
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    en
    instantaneous frequency deviation
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    en
    instantaneous concentration
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    en
    instantaneous operating point
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    en
    instantaneous release mechanism
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    en
    instantaneous automatic gain control, IAGC
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    en
    instantaneous rate of climb indicator
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    en
    instantaneous unlocking mechanism
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    en
    death density function
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    en
    instantaneous with oil buffer type
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    en
    instantaneous safety with oil buffer
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    en
    selective and virtually instant access to the legislation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantâneo [visualizado em 2026-07-18 01:27:07].
referências a instantâneo
café
sinónimos de instantâneosinónimos de instantâneo
traduções de instantâneotraduções de instantâneo
rimam com instantâneorimam com instantâneo
castâneo, coetâneo, consentâneo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    en
    shortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    en
    dried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    en
    dried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    en
    instantaneous release, instantaneous relay
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    en
    instantaneous firing
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    en
    instantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
  • criminal law
    crime instantâneo
    en
    instantaneous crime, instantaneous offence
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    en
    instantaneous value, actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    value, instantaneous value
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    en
    actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    instantaneous value
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    en
    flash gas
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    en
    immediate value
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    en
    instantaneous state
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    en
    instantaneous flow rate
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    en
    prompt critical
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    en
    prompt neutron
  • coal industry
    detonador instantâneo
    en
    instantaneous detonator
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    en
    IM, instant messaging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    en
    instant dried milk
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    en
    flying start
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    en
    instant herbal tea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    en
    band
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    en
    instantaneous field of view, IFOV
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    en
    instantaneous level applied
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    en
    gas outburst
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    en
    hazard function
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    en
    US:pitch element, instantaneous axis
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    en
    water heater
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    en
    pitch point
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    en
    on-demand water heater, geyser, instantaneous water heater, tankless water heater, stand-alone water heater
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    en
    instantaneous lifetime
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    en
    bath water heater, large water heater
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    en
    instantaneous frequency deviation
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    en
    instantaneous concentration
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    en
    instantaneous operating point
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    en
    instantaneous release mechanism
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    en
    instantaneous automatic gain control, IAGC
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    en
    instantaneous rate of climb indicator
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    en
    instantaneous unlocking mechanism
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    en
    death density function
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    en
    instantaneous with oil buffer type
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    en
    instantaneous safety with oil buffer
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    en
    selective and virtually instant access to the legislation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantâneo [visualizado em 2026-07-18 01:27:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça