hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rí.gi.doseparador fonéticaˈʀiʒidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(rijo, duro) rigid; hard; stiff; unyielding
corpo rígido
stiff body
2.
figurado (severo) severe; harsh; strict; austere
disciplina rígida
strict discipline
3.
figurado (inflexível) inflexible

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    en
    rigid, stable, firm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    en
    rigid
  • health
    rígido
    en
    rigid, inflexible, stiff
  • mechanical engineering
    rígido
    en
    drag-rigid
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    en
    unplasticized PVC, rigid PVC
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    en
    solid drawn conduit
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    en
    rigid pipe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    en
    hard suit
  • computer equipment
    disco rígido
    en
    hard disk
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    en
    rigid rotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    en
    glazed millboard
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    en
    rigid drawbar attachment, fixed drawbar
  • industrial structures
    cartão rígido
    en
    glazed millboard, fibreboard
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    en
    straight seated bearing
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    en
    rigid panel
  • mechanical engineering
    comando rígido
    en
    linkage control
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    en
    rigid portal structure
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    en
    strapped-down system
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    en
    pin insulator
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    en
    rigid insulator
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    en
    rigid plastic
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    en
    route locking with no sectional release
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    en
    rigid pavement
  • air transport
    dirigível rígido
    en
    rigid airship
  • industrial structures
    acabamento rígido
    en
    wigan finish
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    en
    rigid couplings
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    en
    rigid coupling, solid coupling
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    en
    rigid solar array
  • materials technology
    filme em PVC rígido
    en
    rigid p.v.c.film
  • mechanical engineering
    cubo rígido integral
    en
    integral rigid head, integral rigid hub
  • mechanical engineering
    tubo metálico rígido
    en
    rigid metal conduit
  • land transport / TRANSPORT
    integralmente rígido
    en
    integrally stiffened
  • industrial structures
    puado rígido da carda
    en
    metallic clothing, rigid card clothing
  • information technology and data processing
    disco magnético rígido
    en
    rigid magnetic disc
  • computer equipment / electronics and electrical engineering
    unidade de disco rígido
    en
    hard disk drive, hard disk, HDD, hard drive
  • technical regulations / land transport
    veículo com teto rígido
    en
    vehicle having a roof of rigid construction
  • land transport
    veículo com teto rígido
    en
    vehicle having a roof of rigid construction
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido de base
    en
    line post insulator
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    gravador de disco rígido
    en
    HDR, PVR, hard drive recorder, hard-disk recorder, digital video recorder, DVR, personal video recorder
  • TRANSPORT / land transport
    engate automático rígido
    en
    rigid automatic coupling
  • data processing / information technology and data processing
    terminador de linha rígido fixo / terminador de linha rígido
    en
    hard line terminator
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / condutor rígido de imagens
    en
    image transfer, image conduit
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de chassi rígido
    en
    locomotive equipped with a rigid underframe, engine equipped with a rigid underframe
  • electronics and electrical engineering
    pórtico rígido de suspensão
    en
    rolled steel single beam
  • TRANSPORT / land transport
    veículo de locomoção rígido
    en
    self-supporting rigid vehicle
  • air transport
    dirigível rígido por pressão
    en
    pressure-rigid airship
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rígido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rígido [visualizado em 2026-06-21 11:38:41].
palavras parecidas com rígido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    en
    rigid, stable, firm
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rígido
    en
    rigid
  • health
    rígido
    en
    rigid, inflexible, stiff
  • mechanical engineering
    rígido
    en
    drag-rigid
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    PVC rígido / PVC não plastificado
    en
    unplasticized PVC, rigid PVC
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo rígido / tubo laminado
    en
    solid drawn conduit
  • mechanical engineering
    tubo rígido
    en
    rigid pipe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato rígido
    en
    hard suit
  • computer equipment
    disco rígido
    en
    hard disk
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor rígido
    en
    rigid rotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão rígido / cartão compacto calandrado
    en
    glazed millboard
  • mechanical engineering
    engate rígido / engate fixo
    en
    rigid drawbar attachment, fixed drawbar
  • industrial structures
    cartão rígido
    en
    glazed millboard, fibreboard
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal rígido
    en
    straight seated bearing
  • building and public works / industrial structures
    painel rígido
    en
    rigid panel
  • mechanical engineering
    comando rígido
    en
    linkage control
  • land transport / electrical engineering
    pórtico rígido
    en
    rigid portal structure
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sistema rígido
    en
    strapped-down system
  • electrical industry
    isolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernos
    en
    pin insulator
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido
    en
    rigid insulator
  • chemical compound / industrial structures
    plástico rígido
    en
    rigid plastic
  • communications / land transport / TRANSPORT
    trânsito rígido
    en
    route locking with no sectional release
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pavimento rígido
    en
    rigid pavement
  • air transport
    dirigível rígido
    en
    rigid airship
  • industrial structures
    acabamento rígido
    en
    wigan finish
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido
    en
    rigid couplings
  • mechanical engineering
    acoplamento rígido / acoplamento fixo
    en
    rigid coupling, solid coupling
  • electronics and electrical engineering
    painel solar rígido
    en
    rigid solar array
  • materials technology
    filme em PVC rígido
    en
    rigid p.v.c.film
  • mechanical engineering
    cubo rígido integral
    en
    integral rigid head, integral rigid hub
  • mechanical engineering
    tubo metálico rígido
    en
    rigid metal conduit
  • land transport / TRANSPORT
    integralmente rígido
    en
    integrally stiffened
  • industrial structures
    puado rígido da carda
    en
    metallic clothing, rigid card clothing
  • information technology and data processing
    disco magnético rígido
    en
    rigid magnetic disc
  • computer equipment / electronics and electrical engineering
    unidade de disco rígido
    en
    hard disk drive, hard disk, HDD, hard drive
  • technical regulations / land transport
    veículo com teto rígido
    en
    vehicle having a roof of rigid construction
  • land transport
    veículo com teto rígido
    en
    vehicle having a roof of rigid construction
  • electronics and electrical engineering
    isolador rígido de base
    en
    line post insulator
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    gravador de disco rígido
    en
    HDR, PVR, hard drive recorder, hard-disk recorder, digital video recorder, DVR, personal video recorder
  • TRANSPORT / land transport
    engate automático rígido
    en
    rigid automatic coupling
  • data processing / information technology and data processing
    terminador de linha rígido fixo / terminador de linha rígido
    en
    hard line terminator
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / condutor rígido de imagens
    en
    image transfer, image conduit
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de chassi rígido
    en
    locomotive equipped with a rigid underframe, engine equipped with a rigid underframe
  • electronics and electrical engineering
    pórtico rígido de suspensão
    en
    rolled steel single beam
  • TRANSPORT / land transport
    veículo de locomoção rígido
    en
    self-supporting rigid vehicle
  • air transport
    dirigível rígido por pressão
    en
    pressure-rigid airship
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rígido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rígido [visualizado em 2026-06-21 11:38:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos