- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
rí.gi.do
ˈʀiʒidu
ˈʀiʒiduadjetivo
1.
(rijo, duro) rigid; hard; stiff; unyielding
corpo rígido
stiff body
2.
figurado (severo) severe; harsh; strict; austere
disciplina rígida
strict discipline
3.
figurado (inflexível) inflexible
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrígido / estável / firmeenrigid, stable, firm
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrígidoenrigid
- healthrígidoenrigid, inflexible, stiff
- mechanical engineeringrígidoendrag-rigid
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundPVC rígido / PVC não plastificadoenunplasticized PVC, rigid PVC
- mechanical engineering / building and public workstubo rígido / tubo laminadoensolid drawn conduit
- mechanical engineeringtubo rígidoenrigid pipe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfato rígidoenhard suit
- computer equipmentdisco rígidoenhard disk
- industrial structurescouro rígidoensolid leather
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrotor rígidoenrigid rotor
- industrial structures / technology and technical regulationscartão rígido / cartão compacto calandradoenglazed millboard
- mechanical engineeringengate rígido / engate fixoenrigid drawbar attachment, fixed drawbar
- industrial structurescartão rígidoenglazed millboard, fibreboard
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal rígidoenstraight seated bearing
- building and public works / industrial structurespainel rígidoenrigid panel
- mechanical engineeringcomando rígidoenlinkage control
- land transport / electrical engineeringpórtico rígidoenrigid portal structure
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsistema rígidoenstrapped-down system
- electrical industryisolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernosenpin insulator
- electronics and electrical engineeringisolador rígidoenrigid insulator
- chemical compound / industrial structuresplástico rígidoenrigid plastic
- communications / land transport / TRANSPORTtrânsito rígidoenroute locking with no sectional release
- land transport / building and public works / TRANSPORTpavimento rígidoenrigid pavement
- air transportdirigível rígidoenrigid airship
- industrial structuresacabamento rígidoenwigan finish
- mechanical engineeringacoplamento rígidoenrigid couplings
- mechanical engineeringacoplamento rígido / acoplamento fixoenrigid coupling, solid coupling
- electronics and electrical engineeringpainel solar rígidoenrigid solar array
- materials technologyfilme em PVC rígidoenrigid p.v.c.film
- mechanical engineeringcubo rígido integralenintegral rigid head, integral rigid hub
- mechanical engineeringtubo metálico rígidoenrigid metal conduit
- land transport / TRANSPORTintegralmente rígidoenintegrally stiffened
- industrial structurespuado rígido da cardaenmetallic clothing, rigid card clothing
- information technology and data processingdisco magnético rígidoenrigid magnetic disc
- computer equipment / electronics and electrical engineeringunidade de disco rígidoenhard disk drive, hard disk, HDD, hard drive
- technical regulations / land transportveículo com teto rígidoenvehicle having a roof of rigid construction
- land transportveículo com teto rígidoenvehicle having a roof of rigid construction
- electronics and electrical engineeringisolador rígido de baseenline post insulator
- electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processinggravador de disco rígidoenHDR, PVR, hard drive recorder, hard-disk recorder, digital video recorder, DVR, personal video recorder
- TRANSPORT / land transportengate automático rígidoenrigid automatic coupling
- data processing / information technology and data processingterminador de linha rígido fixo / terminador de linha rígidoenhard line terminator
- chemical compound / industrial structurescondutor de imagens / condutor rígido de imagensenimage transfer, image conduit
- land transport / TRANSPORTlocomotiva de chassi rígidoenlocomotive equipped with a rigid underframe, engine equipped with a rigid underframe
- electronics and electrical engineeringpórtico rígido de suspensãoenrolled steel single beam
- TRANSPORT / land transportveículo de locomoção rígidoenself-supporting rigid vehicle
- air transportdirigível rígido por pressãoenpressure-rigid airship
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rígido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rígido [visualizado em 2026-06-21 11:38:41].
palavras parecidas com rígido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyrígido / estável / firmeenrigid, stable, firm
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrígidoenrigid
- healthrígidoenrigid, inflexible, stiff
- mechanical engineeringrígidoendrag-rigid
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundPVC rígido / PVC não plastificadoenunplasticized PVC, rigid PVC
- mechanical engineering / building and public workstubo rígido / tubo laminadoensolid drawn conduit
- mechanical engineeringtubo rígidoenrigid pipe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfato rígidoenhard suit
- computer equipmentdisco rígidoenhard disk
- industrial structurescouro rígidoensolid leather
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrotor rígidoenrigid rotor
- industrial structures / technology and technical regulationscartão rígido / cartão compacto calandradoenglazed millboard
- mechanical engineeringengate rígido / engate fixoenrigid drawbar attachment, fixed drawbar
- industrial structurescartão rígidoenglazed millboard, fibreboard
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal rígidoenstraight seated bearing
- building and public works / industrial structurespainel rígidoenrigid panel
- mechanical engineeringcomando rígidoenlinkage control
- land transport / electrical engineeringpórtico rígidoenrigid portal structure
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsistema rígidoenstrapped-down system
- electrical industryisolador rígido com ferro de suporte / isolador rígido / isolador rígido de pernosenpin insulator
- electronics and electrical engineeringisolador rígidoenrigid insulator
- chemical compound / industrial structuresplástico rígidoenrigid plastic
- communications / land transport / TRANSPORTtrânsito rígidoenroute locking with no sectional release
- land transport / building and public works / TRANSPORTpavimento rígidoenrigid pavement
- air transportdirigível rígidoenrigid airship
- industrial structuresacabamento rígidoenwigan finish
- mechanical engineeringacoplamento rígidoenrigid couplings
- mechanical engineeringacoplamento rígido / acoplamento fixoenrigid coupling, solid coupling
- electronics and electrical engineeringpainel solar rígidoenrigid solar array
- materials technologyfilme em PVC rígidoenrigid p.v.c.film
- mechanical engineeringcubo rígido integralenintegral rigid head, integral rigid hub
- mechanical engineeringtubo metálico rígidoenrigid metal conduit
- land transport / TRANSPORTintegralmente rígidoenintegrally stiffened
- industrial structurespuado rígido da cardaenmetallic clothing, rigid card clothing
- information technology and data processingdisco magnético rígidoenrigid magnetic disc
- computer equipment / electronics and electrical engineeringunidade de disco rígidoenhard disk drive, hard disk, HDD, hard drive
- technical regulations / land transportveículo com teto rígidoenvehicle having a roof of rigid construction
- land transportveículo com teto rígidoenvehicle having a roof of rigid construction
- electronics and electrical engineeringisolador rígido de baseenline post insulator
- electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processinggravador de disco rígidoenHDR, PVR, hard drive recorder, hard-disk recorder, digital video recorder, DVR, personal video recorder
- TRANSPORT / land transportengate automático rígidoenrigid automatic coupling
- data processing / information technology and data processingterminador de linha rígido fixo / terminador de linha rígidoenhard line terminator
- chemical compound / industrial structurescondutor de imagens / condutor rígido de imagensenimage transfer, image conduit
- land transport / TRANSPORTlocomotiva de chassi rígidoenlocomotive equipped with a rigid underframe, engine equipped with a rigid underframe
- electronics and electrical engineeringpórtico rígido de suspensãoenrolled steel single beam
- TRANSPORT / land transportveículo de locomoção rígidoenself-supporting rigid vehicle
- air transportdirigível rígido por pressãoenpressure-rigid airship
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rígido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rígido [visualizado em 2026-06-21 11:38:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: