hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vá.ri.aseparador fonéticaˈvarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
collectanea; miscellany
várialocução
adjetivo feminino singular de vário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    leque-variado
    en
    variegated scallop
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarrinha-da-cana-de-açúcar
    en
    sugarcane froghopper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coronilha
    en
    creeping crownvetch, varia crownvetch, trailing crownvetch, coronilla, purple coronilla axseed, crown vetch
  • natural and applied sciences
    riscadinha
    en
    black-and-white warbler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melga-dos-prados / luzerna
    en
    lucerne, alfalfa, lucern, purple medick
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    en
    multiple strand
  • chemistry
    vários registantes
    en
    multiple registrants
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    en
    fleck yarn
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    en
    multi-stage group
  • insurance
    vários locais de risco
    en
    risk plurality
  • building and public works
    arco de vários centros
    en
    multi-centred arch
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    en
    multi-parameter index, multiple-criteria index, multi-level index, multi-criteria index
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    en
    multiple-hole nozzle, multiple-jet nozzle
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    en
    multiple-circuit line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    en
    stenter of several levels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    en
    multiple deck oven
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    en
    multi-level macro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    en
    multi-donor action
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    en
    multi-section coil
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    en
    multi-layer film composite film
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • land transport
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    en
    multilevel indexing, up-posting, generic posting
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    en
    multi-cylinder engine
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    en
    multi-level security
  • land transport
    estação de vários andares
    en
    multi-level marshalling yard, multi-level station
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    en
    multi-parameter indexation, multiple-criteria indexation, multi-criteria indexation, multi-level indexation
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    en
    multiple entry visa, multi-entry visa
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    en
    multi-level governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    en
    multiple spray-atomizer
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    en
    multiple cavity mould
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    en
    multi-row sprayer
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    en
    multi-start worm
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    en
    multi-part tariff
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    en
    polyhierarchy
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    en
    multi-level program
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    en
    multi-file edition
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    en
    "multi-speed" Europe
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    en
    multi-stage type-approval
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    en
    multi-speed motor
  • communications
    sinal de vários componentes
    en
    multi-component signal
  • statistics
    problema de várias amostras
    en
    multi-sample problem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    en
    multi stage twisting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vária – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vária [visualizado em 2026-07-07 17:10:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    leque-variado
    en
    variegated scallop
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarrinha-da-cana-de-açúcar
    en
    sugarcane froghopper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coronilha
    en
    creeping crownvetch, varia crownvetch, trailing crownvetch, coronilla, purple coronilla axseed, crown vetch
  • natural and applied sciences
    riscadinha
    en
    black-and-white warbler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melga-dos-prados / luzerna
    en
    lucerne, alfalfa, lucern, purple medick
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    en
    multiple strand
  • chemistry
    vários registantes
    en
    multiple registrants
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    en
    fleck yarn
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    en
    multi-stage group
  • insurance
    vários locais de risco
    en
    risk plurality
  • building and public works
    arco de vários centros
    en
    multi-centred arch
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    en
    multi-parameter index, multiple-criteria index, multi-level index, multi-criteria index
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    en
    multiple-hole nozzle, multiple-jet nozzle
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    en
    multiple-circuit line
  • industrial structures / technology and technical regulations
    râmola de vários campos
    en
    stenter of several levels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    en
    multiple deck oven
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    en
    multi-level macro
  • Community budget
    ação com vários doadores
    en
    multi-donor action
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    en
    multi-section coil
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    en
    multi-layer film composite film
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • land transport
    veículo com eixos vários
    en
    multi-axled vehicle
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    en
    multilevel indexing, up-posting, generic posting
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    en
    multi-cylinder engine
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    en
    multi-level security
  • land transport
    estação de vários andares
    en
    multi-level marshalling yard, multi-level station
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    en
    multi-parameter indexation, multiple-criteria indexation, multi-criteria indexation, multi-level indexation
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    en
    multiple entry visa, multi-entry visa
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    en
    multi-level governance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    en
    multiple spray-atomizer
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    en
    multiple cavity mould
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    en
    multi-row sprayer
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    en
    multi-start worm
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    en
    multi-part tariff
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    en
    polyhierarchy
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    en
    multi-level program
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    en
    multi-file edition
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    en
    "multi-speed" Europe
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    en
    multi-stage type-approval
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    en
    multi-speed motor
  • communications
    sinal de vários componentes
    en
    multi-component signal
  • statistics
    problema de várias amostras
    en
    multi-sample problem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    retorcedura em várias fases
    en
    multi stage twisting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vária – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vária [visualizado em 2026-07-07 17:10:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro