hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ins.tan.tâ.ne.oseparador fonéticaĩʃtɐ̃ˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
istantaneo
morte instantânea
morte istantanea
nome masculino
FOTOGRAFIA (fotografia) feminino istantanea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    it
    caffè istantaneo, estratto di caffè solubile, caffè solubile, estratto di caffè
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    it
    polvere di caffè solubile
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    it
    sganciatore istantaneo, rele istantaneo, sgancio ad azione instantanea, relé ad azione instantanea
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    it
    volata istantanea
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    it
    paracadute ad azione instantanea
  • criminal law
    crime instantâneo
    it
    reato istantaneo
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    it
    valore istantaneo, Valore effettivo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    it
    valore istantaneo
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    it
    valore effettivo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    it
    valore istantaneo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    it
    vapore di laminazione
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    it
    valore instantaneo
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    it
    stato istantaneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    it
    portata istantanea
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    it
    critico istantaneo
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    it
    neutrone istantaneo
  • coal industry
    detonador instantâneo
    it
    innesco istantaneo, detonatore istantaneo
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    it
    messaggistica istantanea, IM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    it
    latte in polvere istantaneo
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    it
    innesco volante
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    it
    tisana, polvere solubile
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    it
    scarto istantaneo massimo
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    it
    livello istantaneo applicato
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    it
    deviazione di fase istantanea
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    it
    funzione di guasto
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    it
    asse istantaneo
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    it
    scaldacqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    it
    centro di istantanea rotazione
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    it
    scaldacqua indipendente, scaldacqua istantaneo, scaldacqua a riscaldamento immediato
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    it
    tempo di vita istantaneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    it
    scaldabagno
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    it
    deviazione di frequenza istantanea
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    it
    livello istantaneo di contaminazione
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    it
    punto di funzionamento istantaneo
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    it
    dispositivo di sganciamento rapido
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    it
    controllo automatico istantaneo di guadagno, regolatore automatico istantaneo di sensibilità
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    it
    indicatore di velocità ascensionale istantanea, variometro istantaneo
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    it
    meccanismo di distacco istantaneo
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    it
    densità della variabile di guasto o di morte
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    it
    istantaneo con smorzatore ad olio
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    it
    paracadute con ammortizzatore
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    it
    accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    it
    sagoma intermedia
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    it
    campione puntuale, campione istantaneo
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    it
    incollaggio istantaneo
  • industrial structures
    secagem instantânea
    it
    flash drying
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instantâneo [visualizado em 2026-06-20 13:16:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    it
    caffè istantaneo, estratto di caffè solubile, caffè solubile, estratto di caffè
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    it
    polvere di caffè solubile
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    it
    sganciatore istantaneo, rele istantaneo, sgancio ad azione instantanea, relé ad azione instantanea
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    it
    volata istantanea
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    it
    paracadute ad azione instantanea
  • criminal law
    crime instantâneo
    it
    reato istantaneo
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    it
    valore istantaneo, Valore effettivo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    it
    valore istantaneo
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    it
    valore effettivo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    it
    valore istantaneo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    it
    vapore di laminazione
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    it
    valore instantaneo
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    it
    stato istantaneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    it
    portata istantanea
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    it
    critico istantaneo
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    it
    neutrone istantaneo
  • coal industry
    detonador instantâneo
    it
    innesco istantaneo, detonatore istantaneo
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    it
    messaggistica istantanea, IM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    it
    latte in polvere istantaneo
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    it
    innesco volante
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    it
    tisana, polvere solubile
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    it
    scarto istantaneo massimo
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    it
    livello istantaneo applicato
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    it
    deviazione di fase istantanea
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    it
    funzione di guasto
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    it
    asse istantaneo
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    it
    scaldacqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    it
    centro di istantanea rotazione
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    it
    scaldacqua indipendente, scaldacqua istantaneo, scaldacqua a riscaldamento immediato
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    it
    tempo di vita istantaneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    it
    scaldabagno
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    it
    deviazione di frequenza istantanea
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    it
    livello istantaneo di contaminazione
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    it
    punto di funzionamento istantaneo
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    it
    dispositivo di sganciamento rapido
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    it
    controllo automatico istantaneo di guadagno, regolatore automatico istantaneo di sensibilità
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    it
    indicatore di velocità ascensionale istantanea, variometro istantaneo
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    it
    meccanismo di distacco istantaneo
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    it
    densità della variabile di guasto o di morte
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    it
    istantaneo con smorzatore ad olio
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    it
    paracadute con ammortizzatore
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    it
    accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    it
    sagoma intermedia
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    it
    campione puntuale, campione istantaneo
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    it
    incollaggio istantaneo
  • industrial structures
    secagem instantânea
    it
    flash drying
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instantâneo [visualizado em 2026-06-20 13:16:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos