- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ins.tan.tâ.ne.o
ĩʃtɐ̃ˈtɐnju
ĩʃtɐ̃ˈtɐnjuadjetivo
istantaneo
morte instantânea
morte istantanea
nome masculino
FOTOGRAFIA (fotografia) feminino istantanea
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoitcaffè istantaneo, estratto di caffè solubile, caffè solubile, estratto di caffè
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneoitpolvere di caffè solubile
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoitsganciatore istantaneo, rele istantaneo, sgancio ad azione instantanea, relé ad azione instantanea
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoitvolata istantanea
- mechanical engineeringtipo instantâneoitparacadute ad azione instantanea
- criminal lawcrime instantâneoitreato istantaneo
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoitvalore istantaneo, Valore effettivo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoitvalore istantaneo
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoitvalore effettivo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoitvalore istantaneo
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoitvapore di laminazione
- ECONOMICSvalor instantâneoitvalore instantaneo
- statistics / SCIENCEestado instantâneoitstato istantaneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoitportata istantanea
- earth sciencescrítico instantâneoitcritico istantaneo
- physical sciencesneutrão instantâneoitneutrone istantaneo
- coal industrydetonador instantâneoitinnesco istantaneo, detonatore istantaneo
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoitmessaggistica istantanea, IM
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoitlatte in polvere istantaneo
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoitinnesco volante
- applied scienceschá medicinal instantâneoittisana, polvere solubile
- FINANCEdesvio instantâneo máximoitscarto istantaneo massimo
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoitlivello istantaneo applicato
- communicationsdesvio instantâneo de faseitdeviazione di fase istantanea
- statisticsfunção de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falhaitfunzione di guasto
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãoitasse istantaneo
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneoitscaldacqua
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãoitcentro di istantanea rotazione
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadoritscaldacqua indipendente, scaldacqua istantaneo, scaldacqua a riscaldamento immediato
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneoittempo di vita istantaneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águaitscaldabagno
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciaitdeviazione di frequenza istantanea
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãoitlivello istantaneo di contaminazione
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneoitpunto di funzionamento istantaneo
- mechanical engineeringmecanismo de desprendimento instantâneoitdispositivo di sganciamento rapido
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneoitcontrollo automatico istantaneo di guadagno, regolatore automatico istantaneo di sensibilità
- land transport / TRANSPORTindicador instantâneo de razão de subidaitindicatore di velocità ascensionale istantanea, variometro istantaneo
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneoitmeccanismo di distacco istantaneo
- statisticsfunção de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicionalitdensità della variabile di guasto o di morte
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicoitistantaneo con smorzatore ad olio
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicoitparacadute con ammortizzatore
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativositaccesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneaitsagoma intermedia
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualitcampione puntuale, campione istantaneo
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneaitincollaggio istantaneo
- industrial structuressecagem instantâneaitflash drying
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instantâneo [visualizado em 2026-06-20 13:16:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoitcaffè istantaneo, estratto di caffè solubile, caffè solubile, estratto di caffè
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneoitpolvere di caffè solubile
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoitsganciatore istantaneo, rele istantaneo, sgancio ad azione instantanea, relé ad azione instantanea
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoitvolata istantanea
- mechanical engineeringtipo instantâneoitparacadute ad azione instantanea
- criminal lawcrime instantâneoitreato istantaneo
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoitvalore istantaneo, Valore effettivo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoitvalore istantaneo
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoitvalore effettivo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoitvalore istantaneo
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoitvapore di laminazione
- ECONOMICSvalor instantâneoitvalore instantaneo
- statistics / SCIENCEestado instantâneoitstato istantaneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoitportata istantanea
- earth sciencescrítico instantâneoitcritico istantaneo
- physical sciencesneutrão instantâneoitneutrone istantaneo
- coal industrydetonador instantâneoitinnesco istantaneo, detonatore istantaneo
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoitmessaggistica istantanea, IM
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoitlatte in polvere istantaneo
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoitinnesco volante
- applied scienceschá medicinal instantâneoittisana, polvere solubile
- FINANCEdesvio instantâneo máximoitscarto istantaneo massimo
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoitlivello istantaneo applicato
- communicationsdesvio instantâneo de faseitdeviazione di fase istantanea
- statisticsfunção de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falhaitfunzione di guasto
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãoitasse istantaneo
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneoitscaldacqua
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãoitcentro di istantanea rotazione
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadoritscaldacqua indipendente, scaldacqua istantaneo, scaldacqua a riscaldamento immediato
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneoittempo di vita istantaneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águaitscaldabagno
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciaitdeviazione di frequenza istantanea
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãoitlivello istantaneo di contaminazione
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneoitpunto di funzionamento istantaneo
- mechanical engineeringmecanismo de desprendimento instantâneoitdispositivo di sganciamento rapido
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneoitcontrollo automatico istantaneo di guadagno, regolatore automatico istantaneo di sensibilità
- land transport / TRANSPORTindicador instantâneo de razão de subidaitindicatore di velocità ascensionale istantanea, variometro istantaneo
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneoitmeccanismo di distacco istantaneo
- statisticsfunção de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicionalitdensità della variabile di guasto o di morte
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicoitistantaneo con smorzatore ad olio
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicoitparacadute con ammortizzatore
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativositaccesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneaitsagoma intermedia
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualitcampione puntuale, campione istantaneo
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneaitincollaggio istantaneo
- industrial structuressecagem instantâneaitflash drying
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instantâneo [visualizado em 2026-06-20 13:16:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: