- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lan.ça
ˈlɐ̃sɐ
ˈlɐ̃sɐnome feminino
1.
lancia
lança em riste
lancia in resta
romper, quebrar lanças por, em prol de alguém
spezzare una lancia in favore di qualcuno
meter uma lança em África
figurado avere successo, farcela, superare una grande difficoltà
à ponta da lança
con la violenza
quebrar, romper lanças
combattere, lottare, litigare, altercare
quebrar uma lança com alguém
combattere, lottare, litigare, altercare con qualcuno
terçar lanças por
lottare per
2.
(carruagem) timone
3.
(uomo armato di) lancia
lança
Presente do Indicativo do verbo lançar
eu
lanço
tu
lanças
ele, ela, você
lança
nós
lançamos
vós
lançais
eles, elas, vocês
lançam
Imperativo do verbo lançar
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engateitbarra di traino, timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páitbraccio, freccia, braccio di gru
- mechanical engineering / building and public worksviga / lançaitbraccio principale, freccia, braccio di gru
- land transport / TRANSPORTlançaitpunta reale dello scambio, punta degli aghi
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancaitRepubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
- iron, steel and other metal industrieslança póitlancia a polvere
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança geloitlancia-ghiaccio
- iron, steel and other metal industriesporta lançaitimpugnatura della lancia
- mechanical engineering / land transportlança rígidaittimone rigido
- EUROPEAN UNIONComissão Mista CE-Sri LancaitCommissione mista CE-Sri Lanka
- land transport / TRANSPORTlança de gruaitbraccio della gru
- mechanical engineering / land transportolhal de lançaitocchione di timone
- iron, steel and other metal industrieslança com tuboitlancia con tubo nudo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbraço de lançaitavambraccio, sbraccio
- mechanical engineeringlança flexívelittimone montato su molle
- land transportlança flexívelittimone montato su molle
- mechanical engineering / land transportengate de lançaitdispositivo di attacco di timone
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhaitago
- mechanical engineeringlança de engateitasta di attacco
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança articuladaittimone articolato
- iron, steel and other metal industrieslança de oxigénio / perfuração a oxigénioitforatura alla lancia, foratura con lancia
- land transport / TRANSPORTlança de elevaçãoitbraccio della gru
- land transport / building and public works / TRANSPORTelevação da lançaitsollevamento del braccio
- healthlança dosificadora / pistola dosificadoraitlancia dosatrice, pistola dosatrice
- chemical compound / industrial structuresqueimador de lança / queimador radianteitbruciatore radiante
- iron, steel and other metal industrieslança ultrassónicaitlancia supersonica
- iron, steel and other metal industrieslança de decapagemitlancia da sabbiare
- air transport / ENERGYlança de abastecimentoitboma di rifornimento combustibile
- mechanical engineeringhaste do olhal de lançaitbarra dell'occhione di attacco
- land transporthaste do olhal de lançaitbarra dell'occhione di attacco
- mechanical engineeringolhais de lança adequadositocchioni accoppiabili
- mechanical engineering / land transportengate automático para lançaitdispositivo di attacco automatico di timone
- land transportengate automático para lançaitdispositivo di attacco automatico di timone
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieslança de insuflação de oxigénioitlancia insufflazione ossigeno
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo nuitforatura alla lancia con tubo nudo, foratura con lancia a tubo nudo
- mechanical engineeringolhal de lança equipado com mangaitocchione munito di manicotto
- land transportolhal de lança equipado com mangaitocchione munito di manicotto
- iron, steel and other metal industrieslança de tubo com varetas de ferroitlancia con tubo riempito di fili di ferro
- mechanical engineeringverificação teórica da lança de traçãoitverifica teorica del timone
- land transportverificação teórica da lança de traçãoitverifica teorica del timone
- building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanobrador de grua fixa com lança móvelitgruista gru a braccio girevole
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo com arame de ferroitforatura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro
- mechanical engineeringinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatadaitostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
- land transportinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatadaitostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
- land transport / TRANSPORTlanço / troçoitstrada in sezione corrente
- building and public workslanço / tramoitrampa, rampante
- fisherieslança-linhaitcalapalangaro
- conventional weaponlança-chamasitlanciafiamme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lança [visualizado em 2026-08-01 06:24:16].
anagramas de lança
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engateitbarra di traino, timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páitbraccio, freccia, braccio di gru
- mechanical engineering / building and public worksviga / lançaitbraccio principale, freccia, braccio di gru
- land transport / TRANSPORTlançaitpunta reale dello scambio, punta degli aghi
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancaitRepubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
- iron, steel and other metal industrieslança póitlancia a polvere
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança geloitlancia-ghiaccio
- iron, steel and other metal industriesporta lançaitimpugnatura della lancia
- mechanical engineering / land transportlança rígidaittimone rigido
- EUROPEAN UNIONComissão Mista CE-Sri LancaitCommissione mista CE-Sri Lanka
- land transport / TRANSPORTlança de gruaitbraccio della gru
- mechanical engineering / land transportolhal de lançaitocchione di timone
- iron, steel and other metal industrieslança com tuboitlancia con tubo nudo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbraço de lançaitavambraccio, sbraccio
- mechanical engineeringlança flexívelittimone montato su molle
- land transportlança flexívelittimone montato su molle
- mechanical engineering / land transportengate de lançaitdispositivo di attacco di timone
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhaitago
- mechanical engineeringlança de engateitasta di attacco
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança articuladaittimone articolato
- iron, steel and other metal industrieslança de oxigénio / perfuração a oxigénioitforatura alla lancia, foratura con lancia
- land transport / TRANSPORTlança de elevaçãoitbraccio della gru
- land transport / building and public works / TRANSPORTelevação da lançaitsollevamento del braccio
- healthlança dosificadora / pistola dosificadoraitlancia dosatrice, pistola dosatrice
- chemical compound / industrial structuresqueimador de lança / queimador radianteitbruciatore radiante
- iron, steel and other metal industrieslança ultrassónicaitlancia supersonica
- iron, steel and other metal industrieslança de decapagemitlancia da sabbiare
- air transport / ENERGYlança de abastecimentoitboma di rifornimento combustibile
- mechanical engineeringhaste do olhal de lançaitbarra dell'occhione di attacco
- land transporthaste do olhal de lançaitbarra dell'occhione di attacco
- mechanical engineeringolhais de lança adequadositocchioni accoppiabili
- mechanical engineering / land transportengate automático para lançaitdispositivo di attacco automatico di timone
- land transportengate automático para lançaitdispositivo di attacco automatico di timone
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieslança de insuflação de oxigénioitlancia insufflazione ossigeno
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo nuitforatura alla lancia con tubo nudo, foratura con lancia a tubo nudo
- mechanical engineeringolhal de lança equipado com mangaitocchione munito di manicotto
- land transportolhal de lança equipado com mangaitocchione munito di manicotto
- iron, steel and other metal industrieslança de tubo com varetas de ferroitlancia con tubo riempito di fili di ferro
- mechanical engineeringverificação teórica da lança de traçãoitverifica teorica del timone
- land transportverificação teórica da lança de traçãoitverifica teorica del timone
- building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanobrador de grua fixa com lança móvelitgruista gru a braccio girevole
- iron, steel and other metal industriesperfuração da lança com tubo com arame de ferroitforatura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro
- mechanical engineeringinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatadaitostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
- land transportinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatadaitostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
- land transport / TRANSPORTlanço / troçoitstrada in sezione corrente
- building and public workslanço / tramoitrampa, rampante
- fisherieslança-linhaitcalapalangaro
- conventional weaponlança-chamasitlanciafiamme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lança [visualizado em 2026-08-01 06:24:16].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: