-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

separador fonéticaˈma
favoritosfavoritos
adjetivo feminino
1.
cattiva, mala; ver mau
2.
estar às más com alguém
aver litigato con qualcuno
má cara
brutta faccia
má disposição
indisposizione, malumore, malessere, cattivo umore
má educação
maleducazione, cattiva educazione, malcreanza
locução
adjetivo feminino singular de mau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    MA / Ministério da Agricultura
    it
    Ministero dell'agricoltura
  • GEOGRAPHY / Africa
    Marrocos / Reino de Marrocos
    it
    Marocco, Regno del Marocco
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    it
    raccordo difettoso
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    it
    brutto viaggio
  • chemical compound
    má lacagem
    it
    cordonatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    má colheita
    it
    raccolto povero, raccolto scarso, perdita dei raccolti
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    it
    errata applicazione, applicazione non corretta
  • animal health
    má aparência / aparência mal cuidada
    it
    aspetto non tolettato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    it
    qualità scadente
  • medical science
    má utilização
    it
    uso scorretto, utilizzo anomalo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    it
    distribuzione non uniforme
  • FINANCE
    de má entrega
    it
    cattiva consegna
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    it
    inadeguata recezione
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    má administração
    it
    cattiva amministrazione, malamministrazione
  • accounting
    má gestão financeira
    it
    gestione finanziaria inadeguata
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    it
    guasto per cattivo uso, guasto dovuto a cattivo utilizzo
  • LAW
    má fé do titular da marca
    it
    dolo del titolare del marchio
  • LAW
    depósito efetuado de má fé
    it
    deposito effettuato in malafede
  • criminal law
    má conduta na função pública
    it
    condotta illecita nell'esercizio di funzioni pubbliche
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    it
    accusa di irregolarità
  • nutrition / health
    sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
    it
    segni clinici di malnutrizione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
    it
    cattivo utilizzatore del cibo
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    it
    errore di specificazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    it
    esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    it
    commissione d'inchiesta su "Panama Papers", commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale, commissione PANA, commissione d’inchiesta sul riciclaggio di denaro, l’elusione fiscale e l’evasione fiscale
  • nutrition / medical science
    má-nutrição / malnutrição
    it
    malnutrizione
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    cavala-do-japão
    it
    lonzardo, sgombro cavallo
  • LAW
    denúncia de má-fé
    it
    segnalazione dolosa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proteção contra terceiros de má-fé
    it
    garanzia di fronte a terzi in malafede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
má – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/má [visualizado em 2026-07-19 01:33:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    MA / Ministério da Agricultura
    it
    Ministero dell'agricoltura
  • GEOGRAPHY / Africa
    Marrocos / Reino de Marrocos
    it
    Marocco, Regno del Marocco
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    it
    raccordo difettoso
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    it
    brutto viaggio
  • chemical compound
    má lacagem
    it
    cordonatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    má colheita
    it
    raccolto povero, raccolto scarso, perdita dei raccolti
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    it
    errata applicazione, applicazione non corretta
  • animal health
    má aparência / aparência mal cuidada
    it
    aspetto non tolettato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    it
    qualità scadente
  • medical science
    má utilização
    it
    uso scorretto, utilizzo anomalo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    it
    distribuzione non uniforme
  • FINANCE
    de má entrega
    it
    cattiva consegna
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    it
    inadeguata recezione
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    má administração
    it
    cattiva amministrazione, malamministrazione
  • accounting
    má gestão financeira
    it
    gestione finanziaria inadeguata
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    it
    guasto per cattivo uso, guasto dovuto a cattivo utilizzo
  • LAW
    má fé do titular da marca
    it
    dolo del titolare del marchio
  • LAW
    depósito efetuado de má fé
    it
    deposito effettuato in malafede
  • criminal law
    má conduta na função pública
    it
    condotta illecita nell'esercizio di funzioni pubbliche
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    it
    accusa di irregolarità
  • nutrition / health
    sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
    it
    segni clinici di malnutrizione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
    it
    cattivo utilizzatore del cibo
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    it
    errore di specificazione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    it
    esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    it
    commissione d'inchiesta su "Panama Papers", commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale, commissione PANA, commissione d’inchiesta sul riciclaggio di denaro, l’elusione fiscale e l’evasione fiscale
  • nutrition / medical science
    má-nutrição / malnutrição
    it
    malnutrizione
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    cavala-do-japão
    it
    lonzardo, sgombro cavallo
  • LAW
    denúncia de má-fé
    it
    segnalazione dolosa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proteção contra terceiros de má-fé
    it
    garanzia di fronte a terzi in malafede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
má – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/má [visualizado em 2026-07-19 01:33:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro