hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sub.ven.ção separador fonéticasubvẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
sovvenzione, contributo masculino, sussidio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    it
    sovvenzione, sussidio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    it
    sussidio, aiuto statale, aiuto dello Stato
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    ajuda não reembolsável / subvenção
    it
    contributo finanziario, aiuto non rimborsabile, sovvenzione
  • FINANCE
    subsídio / subvenção
    it
    sussidio, sovvenzione
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    it
    sovvenzione globale
  • EU finance
    subvenção de ação
    it
    sovvezione di un'azione
  • communications
    subvenção central
    it
    sovvenzione centrale
  • EUROPEAN UNION
    subvenção setorial
    it
    sussidio settoriale
  • competition law / international trade
    margem de subvenção
    it
    margine di sovvenzione
  • EU finance
    pedido de subvenção
    it
    domanda di sovvenzione
  • administrative law
    pedido de subvenção / candidatura a uma subvenção
    it
    richiesta di finanziamento
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    it
    contributo statale, sovvenzione, sussidio
  • public contract / EU finance / EU budget
    decisão de subvenção
    it
    decisione di sovvenzione
  • EUROPEAN UNION
    subvenção individual
    it
    sovvenzione singola
  • EUROPEAN UNION
    subvenção horizontal
    it
    sussidio orizzontale
  • economic support / foreign investment
    subvenção estrangeira
    it
    sovvenzione estera
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    subvenção classificada
    it
    sovvenzione classificata
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / export subsidy / World Trade Organisation
    subvenção à exportação
    it
    sovvenzione all'esportazione, sussidio all'esportazione
  • EU finance / Community budget / FINANCE / budget
    convenção de subvenção
    it
    convenzione di sovvenzione
  • preparation for market / FINANCE
    subvenção à importação
    it
    sovvenzione all'importazione
  • ECONOMICS / FINANCE
    subvenção à exploração
    it
    sovvenzione d'esercizio
  • EU financing / common agricultural policy
    subvenção de instalação
    it
    sovvenzione per l’insediamento
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    it
    equivalente sovvenzione
  • ECONOMICS
    subvenção global técnica
    it
    sovvenzione globale di carattere tecnico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    it
    sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione semplice
  • civil defence
    subvenção para transporte
    it
    sovvenzione per il trasporto
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    it
    sovvenzione a fondo perduto
  • EU finance / Community budget
    subvenção de funcionamento
    it
    sovvenzione di funzionamento
  • EUROPEAN UNION
    concessão de uma subvenção
    it
    concessione di una sovvenzione
  • EU finance
    subvenção de valor reduzido
    it
    sovvenzione di valore modesto
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    it
    sovvenzione in relazione ad imposta
  • communications
    subvenção cruzada geográfica
    it
    sovvenzione incrociata geografica
  • ECONOMICS / FINANCE
    mecanismo de subvenção direta
    it
    meccanismo della sovvenzione diretta
  • FINANCE
    equivalente subvenção líquido
    it
    equivalente-sovvenzione netto
  • FINANCE
    ESL / equivalente subvenção líquido
    it
    equivalente sovvenzione netto, ESN
  • EUROPEAN UNION
    não concessão de uma subvenção
    it
    finanziamento non concesso
  • economic policy / pollution / fossil fuel
    subvenção aos combustíveis fósseis
    it
    sovvenzioni ai combustibili fossili, sussidio ai combustibili fossili
  • Community budget
    subvenção de equilíbrio orçamental
    it
    sovvenzione per il pareggio del bilancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subvenção à gestão de cooperativas
    it
    sovvenzione per la gestione delle cooperative
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    convenção de subvenção classificada
    it
    convenzione di sovvenzione classificata
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    it
    sovvenzione su risorsa di bilancio
  • ECONOMICS
    subvenção global com caráter territorial
    it
    sovvenzione globale di natura territoriale
  • international trade / support policy
    subvenção passível de medidas de compensação
    it
    sovvenzione compensabile
  • Community budget
    subvenção inscrita no orçamento geral das CE
    it
    sovvenzione dal bilancio generale delle CE
  • preparation for market / ECONOMICS
    montante previsto no orçamento para a subvenção
    it
    importo preventivato per la sovvenzione
  • international investment / World Bank
    subvenção anterior à liquidação dos pagamentos em atraso / subvenção para liquidação dos pagamentos em atraso
    it
    sovvenzione per evitare l'accumulo di ulteriori arretrati sul debito, sovvenzione per la liquidazione preliminare degli arretrati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subvenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/subvenção [visualizado em 2026-06-24 19:27:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    it
    sovvenzione, sussidio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    it
    sussidio, aiuto statale, aiuto dello Stato
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    ajuda não reembolsável / subvenção
    it
    contributo finanziario, aiuto non rimborsabile, sovvenzione
  • FINANCE
    subsídio / subvenção
    it
    sussidio, sovvenzione
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    it
    sovvenzione globale
  • EU finance
    subvenção de ação
    it
    sovvezione di un'azione
  • communications
    subvenção central
    it
    sovvenzione centrale
  • EUROPEAN UNION
    subvenção setorial
    it
    sussidio settoriale
  • competition law / international trade
    margem de subvenção
    it
    margine di sovvenzione
  • EU finance
    pedido de subvenção
    it
    domanda di sovvenzione
  • administrative law
    pedido de subvenção / candidatura a uma subvenção
    it
    richiesta di finanziamento
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    it
    contributo statale, sovvenzione, sussidio
  • public contract / EU finance / EU budget
    decisão de subvenção
    it
    decisione di sovvenzione
  • EUROPEAN UNION
    subvenção individual
    it
    sovvenzione singola
  • EUROPEAN UNION
    subvenção horizontal
    it
    sussidio orizzontale
  • economic support / foreign investment
    subvenção estrangeira
    it
    sovvenzione estera
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    subvenção classificada
    it
    sovvenzione classificata
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / export subsidy / World Trade Organisation
    subvenção à exportação
    it
    sovvenzione all'esportazione, sussidio all'esportazione
  • EU finance / Community budget / FINANCE / budget
    convenção de subvenção
    it
    convenzione di sovvenzione
  • preparation for market / FINANCE
    subvenção à importação
    it
    sovvenzione all'importazione
  • ECONOMICS / FINANCE
    subvenção à exploração
    it
    sovvenzione d'esercizio
  • EU financing / common agricultural policy
    subvenção de instalação
    it
    sovvenzione per l’insediamento
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    it
    equivalente sovvenzione
  • ECONOMICS
    subvenção global técnica
    it
    sovvenzione globale di carattere tecnico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    it
    sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione semplice
  • civil defence
    subvenção para transporte
    it
    sovvenzione per il trasporto
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    it
    sovvenzione a fondo perduto
  • EU finance / Community budget
    subvenção de funcionamento
    it
    sovvenzione di funzionamento
  • EUROPEAN UNION
    concessão de uma subvenção
    it
    concessione di una sovvenzione
  • EU finance
    subvenção de valor reduzido
    it
    sovvenzione di valore modesto
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    it
    sovvenzione in relazione ad imposta
  • communications
    subvenção cruzada geográfica
    it
    sovvenzione incrociata geografica
  • ECONOMICS / FINANCE
    mecanismo de subvenção direta
    it
    meccanismo della sovvenzione diretta
  • FINANCE
    equivalente subvenção líquido
    it
    equivalente-sovvenzione netto
  • FINANCE
    ESL / equivalente subvenção líquido
    it
    equivalente sovvenzione netto, ESN
  • EUROPEAN UNION
    não concessão de uma subvenção
    it
    finanziamento non concesso
  • economic policy / pollution / fossil fuel
    subvenção aos combustíveis fósseis
    it
    sovvenzioni ai combustibili fossili, sussidio ai combustibili fossili
  • Community budget
    subvenção de equilíbrio orçamental
    it
    sovvenzione per il pareggio del bilancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subvenção à gestão de cooperativas
    it
    sovvenzione per la gestione delle cooperative
  • information technology and data processing / EU institutions and European civil service
    convenção de subvenção classificada
    it
    convenzione di sovvenzione classificata
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    it
    sovvenzione su risorsa di bilancio
  • ECONOMICS
    subvenção global com caráter territorial
    it
    sovvenzione globale di natura territoriale
  • international trade / support policy
    subvenção passível de medidas de compensação
    it
    sovvenzione compensabile
  • Community budget
    subvenção inscrita no orçamento geral das CE
    it
    sovvenzione dal bilancio generale delle CE
  • preparation for market / ECONOMICS
    montante previsto no orçamento para a subvenção
    it
    importo preventivato per la sovvenzione
  • international investment / World Bank
    subvenção anterior à liquidação dos pagamentos em atraso / subvenção para liquidação dos pagamentos em atraso
    it
    sovvenzione per evitare l'accumulo di ulteriori arretrati sul debito, sovvenzione per la liquidazione preliminare degli arretrati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subvenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/subvenção [visualizado em 2026-06-24 19:27:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos