hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sú.bi.tasseparador fonéticaˈsubitɐʃ
favoritosfavoritos
locução
a, às súbitas
improvvisamente
súbitaslocução
adjetivo feminino plural de súbito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    it
    guasto imporvviso
  • health
    morte súbita
    it
    morte improvvisa
  • communications
    falha súbita
    it
    guasto improvviso
  • economic conditions
    quebra súbita
    it
    bassa congiuntura
  • mechanical engineering
    paragem súbita / paragem repentina
    it
    arresto brusco
  • descarga súbita
    it
    Scarico improvviso
  • land transport / TRANSPORT
    emersão súbita da asa
    it
    straorzata
  • insurance
    dano súbito e imprevisto
    it
    danno accidentale, danno improvviso e imprevisto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evaporação brusca / expansão súbita de vapor
    it
    Vaporizzazione istantanea
  • life sciences
    rajada violenta e súbita
    it
    raffica istantanea
  • communications / communications policy
    perturbação ionosférica súbita / perturbação ionosférica repentina
    it
    perturbazione ionosferica repentina
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo momentâneo / chama rápida/súbita/momentânea
    it
    fiammata
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    absorção súbita do ruído cósmico
    it
    assorbimento improvviso di rumore cosmico
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    crise súbita na balança de pagamentos
    it
    improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aumento súbito dos ruídos atmosféricos
    it
    aumento repentino dei rumori atmosferici
  • medical science
    síndrome da morte súbita do recém-nascido
    it
    morte nella culla, morte improvvisa del lattante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    explosão / recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
    it
    vampata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
    it
    improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    it
    Evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
súbitas – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/súbitas [visualizado em 2026-06-11 22:11:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    it
    guasto imporvviso
  • health
    morte súbita
    it
    morte improvvisa
  • communications
    falha súbita
    it
    guasto improvviso
  • economic conditions
    quebra súbita
    it
    bassa congiuntura
  • mechanical engineering
    paragem súbita / paragem repentina
    it
    arresto brusco
  • descarga súbita
    it
    Scarico improvviso
  • land transport / TRANSPORT
    emersão súbita da asa
    it
    straorzata
  • insurance
    dano súbito e imprevisto
    it
    danno accidentale, danno improvviso e imprevisto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    evaporação brusca / expansão súbita de vapor
    it
    Vaporizzazione istantanea
  • life sciences
    rajada violenta e súbita
    it
    raffica istantanea
  • communications / communications policy
    perturbação ionosférica súbita / perturbação ionosférica repentina
    it
    perturbazione ionosferica repentina
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo momentâneo / chama rápida/súbita/momentânea
    it
    fiammata
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    absorção súbita do ruído cósmico
    it
    assorbimento improvviso di rumore cosmico
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    crise súbita na balança de pagamentos
    it
    improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aumento súbito dos ruídos atmosféricos
    it
    aumento repentino dei rumori atmosferici
  • medical science
    síndrome da morte súbita do recém-nascido
    it
    morte nella culla, morte improvvisa del lattante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    explosão / recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
    it
    vampata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
    it
    improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    it
    Evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
súbitas – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/súbitas [visualizado em 2026-06-11 22:11:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre