- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
re.fra.tá.ri.o
ʀəfraˈtarju
ʀəfraˈtarjuadjetivo
FÍSICA, QUÍMICA weerspannig, tegenstrevend; onwillig, afkerig; FÍSICA hittebestendig; vuurvast (steen); niet vatbaar voor
barro refratário, argila refratária
chamottesteen, vuurvaste steen
ser refratário a
weerstreven
nome masculino
MILITAR dienstweigeraar; hittebestendig product of materiaal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationrefratárionldienstplichtontduiking
- defencerefratárionldienstontduiker, dienstplichtontduiker
- air transportignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogonlvuurvast, brandwerend
- iron, steel and other metal industriesrefratárionlvuurvast, hittevast
- INDUSTRYrefratárionlhittebestendig
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefratárionlzwaar bewerkbaar, moeilijk bewerkbaar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chamanlvuurvast glas, vlambestendig glas
- mechanical engineeringbloco refratárionlvuurvaste vormsteen
- iron, steel and other metal industriesmetal refratárionlvuurvast metaal
- INDUSTRYtijolo refratário / tijolo de sílicanlvuurvaste steen
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesrevestimento lateral / refratário lateralnlbemetseling van de ovenwand, vuurvaste wandbekleding, bekleding van de ovenwand
- building and public workscimento refratárionlvuurvaste mortel
- iron, steel and other metal industriescarbono refratárionlkoolstofstampmassa
- building and public works / industrial structuresrefratário prensadonlgestampte vuurvaste massa
- chemical compound / industrial structuresAl2O3 / refratário de corindonlkorund vuurvast materiaal
- chemical compound / industrial structuresrefratário sinterizadonlgesinterd vuurvast materiaal
- thermal equipment / INDUSTRYrevestimento refratárionlvuurvaste voering, vuurvaste binnenvoering, vuurvaste bekleding
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesduração / vida útil do refratárionlhoudbaarheid, levensduur
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesreparação do refratário / rebarbarnlrepareren, flikken, aanwerpen met vuurvaste stoffen
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratárionlhittebestendig gietijzer
- chemical compound / industrial structuresrefratário de forsteritenlforsteriet vuurvast materiaal
- iron, steel and other metal industriesrefratário do recipientenltrechterbekleding
- INDUSTRYchamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinadanlvuurvaste klei, vuurvaste chamotte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento refratário porosonlbrandersteen
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestijolo de barro refratárionlchamottesteen
- chemical compound / industrial structuresrefratário com revestimento metálico / refratário revestido de açonlmet metaal bekleed vuurvast materiaal
- chemical compoundmaterial de cerâmica refratária / produto cerâmico refratárionlvuurvast keramisch product, vuurvast product
- industrial structuresproduto cerâmico refratárionlgarnituur, garneersel
- chemical compound / industrial structuresrefratário de ligação direta / refratário ligado diretamentenlrechtstreeks gebonden vuurvast
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieselétrodo metálico refratárionlniet-afsmeltende metaalelektrode
- electronics and electrical engineeringtermopar metálico refratárionlvuurbestendig thermokoppel
- INDUSTRYrefratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamentenlchemisch gebonden vuurvast materiaal
- iron, steel and other metal industrieszona de trabalho do refratárionlslijtvoering
- iron, steel and other metal industriesrefratário do fundo do cadinhonlhoogovenbodem, bodem
- iron, steel and other metal industriesmassa de fixação do refratárionlstampmassa
- chemical compound / industrial structuresrefratário com ligante cerâmiconlkeramisch gebonden vuurvastmateriaal
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesíndice de desgaste do refratário / índice Schwabenlslijtagecoëfficiënt, slijtagefactor
- iron, steel and other metal industriesnível de segurança do refratárionlblijfvoering
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestijolo em refratário eletrofundidonlgegoten steen
- electronics and electrical engineeringponto quente do refratário de um forno a arconlhete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
- iron, steel and other metal industriesdanificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frionlthermische bladering
- iron, steel and other metal industriesareia refratárianlhittebestendig zand
- healthfibra refratárianlvuurvaste vezel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcâmara refratárianlkamer van hittebestendige steen
- illnessepilepsia refratárianlrefractaire epilepsie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsuperfície refratárianlvuurvaste achterplaat
- chemical compound / industrial structuresanálise de refratáriosnlanalyse van vuurvaste stenen
- iron, steel and other metal industriespós de cuba refratárianlverdeelbakpoeder, poeder voor vuurvaste trog
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmontador de refratários / assentador de refratáriosnlovenmetselaar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/refratário [visualizado em 2026-08-07 00:36:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationrefratárionldienstplichtontduiking
- defencerefratárionldienstontduiker, dienstplichtontduiker
- air transportignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogonlvuurvast, brandwerend
- iron, steel and other metal industriesrefratárionlvuurvast, hittevast
- INDUSTRYrefratárionlhittebestendig
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrefratárionlzwaar bewerkbaar, moeilijk bewerkbaar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chamanlvuurvast glas, vlambestendig glas
- mechanical engineeringbloco refratárionlvuurvaste vormsteen
- iron, steel and other metal industriesmetal refratárionlvuurvast metaal
- INDUSTRYtijolo refratário / tijolo de sílicanlvuurvaste steen
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesrevestimento lateral / refratário lateralnlbemetseling van de ovenwand, vuurvaste wandbekleding, bekleding van de ovenwand
- building and public workscimento refratárionlvuurvaste mortel
- iron, steel and other metal industriescarbono refratárionlkoolstofstampmassa
- building and public works / industrial structuresrefratário prensadonlgestampte vuurvaste massa
- chemical compound / industrial structuresAl2O3 / refratário de corindonlkorund vuurvast materiaal
- chemical compound / industrial structuresrefratário sinterizadonlgesinterd vuurvast materiaal
- thermal equipment / INDUSTRYrevestimento refratárionlvuurvaste voering, vuurvaste binnenvoering, vuurvaste bekleding
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesduração / vida útil do refratárionlhoudbaarheid, levensduur
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesreparação do refratário / rebarbarnlrepareren, flikken, aanwerpen met vuurvaste stoffen
- iron, steel and other metal industriesferro fundido refratárionlhittebestendig gietijzer
- chemical compound / industrial structuresrefratário de forsteritenlforsteriet vuurvast materiaal
- iron, steel and other metal industriesrefratário do recipientenltrechterbekleding
- INDUSTRYchamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinadanlvuurvaste klei, vuurvaste chamotte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento refratário porosonlbrandersteen
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestijolo de barro refratárionlchamottesteen
- chemical compound / industrial structuresrefratário com revestimento metálico / refratário revestido de açonlmet metaal bekleed vuurvast materiaal
- chemical compoundmaterial de cerâmica refratária / produto cerâmico refratárionlvuurvast keramisch product, vuurvast product
- industrial structuresproduto cerâmico refratárionlgarnituur, garneersel
- chemical compound / industrial structuresrefratário de ligação direta / refratário ligado diretamentenlrechtstreeks gebonden vuurvast
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieselétrodo metálico refratárionlniet-afsmeltende metaalelektrode
- electronics and electrical engineeringtermopar metálico refratárionlvuurbestendig thermokoppel
- INDUSTRYrefratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamentenlchemisch gebonden vuurvast materiaal
- iron, steel and other metal industrieszona de trabalho do refratárionlslijtvoering
- iron, steel and other metal industriesrefratário do fundo do cadinhonlhoogovenbodem, bodem
- iron, steel and other metal industriesmassa de fixação do refratárionlstampmassa
- chemical compound / industrial structuresrefratário com ligante cerâmiconlkeramisch gebonden vuurvastmateriaal
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesíndice de desgaste do refratário / índice Schwabenlslijtagecoëfficiënt, slijtagefactor
- iron, steel and other metal industriesnível de segurança do refratárionlblijfvoering
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestijolo em refratário eletrofundidonlgegoten steen
- electronics and electrical engineeringponto quente do refratário de um forno a arconlhete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
- iron, steel and other metal industriesdanificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frionlthermische bladering
- iron, steel and other metal industriesareia refratárianlhittebestendig zand
- healthfibra refratárianlvuurvaste vezel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcâmara refratárianlkamer van hittebestendige steen
- illnessepilepsia refratárianlrefractaire epilepsie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsuperfície refratárianlvuurvaste achterplaat
- chemical compound / industrial structuresanálise de refratáriosnlanalyse van vuurvaste stenen
- iron, steel and other metal industriespós de cuba refratárianlverdeelbakpoeder, poeder voor vuurvaste trog
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmontador de refratários / assentador de refratáriosnlovenmetselaar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/refratário [visualizado em 2026-08-07 00:36:15].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: