- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
trans.mis.sí.vel
trɐ̃ʒmiˈsivɛɫ
trɐ̃ʒmiˈsivɛɫadjetivo de 2 géneros
overdraagbaar; overzendbaar, over te brengen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial markettítulo de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissívelnlverhandelbaar waardepapier, verhandelbaar effect, roerend waardepapier
- infectious disease / epidemiologydoença transmissívelnloverdraagbare ziekte
- medical sciencedoença transmissívelnlbesmettelijke ziekten
- illnessdoença não transmissível / DNTnlniet-overdraagbare ziekte
- medical science / health policydoença transmissível emergente / nova doença transmissívelnlnieuwe overdraagbare ziekte
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShereditário / transmissível por herançanlvoor vererving vatbaar, erfelijk
- medical sciencedoença transmissível gravenlernstige besmettelijke ziekte
- animal healthdoença animal transmissívelnloverdraagbare dierziekte
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgastroenterite transmissível / gastrenterite transmissívelnloverdraagbare gastro-enteritis
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemnlop de mens overdraagbare ziekte
- medical sciencevírus transmissível pelo sanguenlvia het bloed overgedragen virus
- healthdoença transmissível pelo sémennlziekte die door sperma kan worden overgedragen
- illnessdoença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissívelnlgeslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening, soa, venerische ziekte
- illnessdoença transmissível pelo sanguenldoor bloed overgedragen aandoening
- medical scienceteste da translocação transmissívelnlovererfbare-translocatie-proef
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthTGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porconlTGE
- animal healthgastroenterite transmissível do porconloverdraagbare varkensgastroenteritis
- FINANCEcheque não pagável à ordem / cheque «não transmissível por endosso»nlrectacheque
- illness / animal healthencefalopatia espongiforme transmissível / EETnlprionziekte, besmettelijke spongiforme encephalopathie, OSE, overdraagbare spongiforme encefalopathie, TSE
- medical sciencemudança transmissível da posição dos genesnlerfelijke translocatie
- ENVIRONMENTa irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendêncianlbestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
- EUROPEAN UNION / healthrede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis / Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeianlnetwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten
- health / European Unionrede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na ComunidadenlNetwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap
- health / European Union / EU activityplano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis / programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveisnlcommunautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
- EUROPEAN UNION / animal healthLei da Saúde Animal / regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às doenças animais transmissíveisnldiergezondheidswetgeving, Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid
- European Union / healthSistema de Alerta Rápido e de Resposta / sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis / SARRnlsysteem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie
- EUROPEAN UNION / healthComité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na ComunidadenlComité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap
- institutional structureGrupo Diretor para a Promoção da Saúde, Prevenção das Doenças e Gestão de Doenças Não TransmissíveisnlStuurgroep voor gezondheidsbevordering, ziektepreventie en het beheersen van niet-overdraagbare ziekten, Stuurgroep voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie
- health / European UnionEUPHIN-HSSCD / sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde públicanlEUPHIN-HSSCD
- medical sciencePrograma de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde públicanlCommunautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
transmissível – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/transmissível [visualizado em 2026-07-31 20:04:49].
sinónimos de transmissível
antónimos de transmissível
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial markettítulo de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissívelnlverhandelbaar waardepapier, verhandelbaar effect, roerend waardepapier
- infectious disease / epidemiologydoença transmissívelnloverdraagbare ziekte
- medical sciencedoença transmissívelnlbesmettelijke ziekten
- illnessdoença não transmissível / DNTnlniet-overdraagbare ziekte
- medical science / health policydoença transmissível emergente / nova doença transmissívelnlnieuwe overdraagbare ziekte
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShereditário / transmissível por herançanlvoor vererving vatbaar, erfelijk
- medical sciencedoença transmissível gravenlernstige besmettelijke ziekte
- animal healthdoença animal transmissívelnloverdraagbare dierziekte
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgastroenterite transmissível / gastrenterite transmissívelnloverdraagbare gastro-enteritis
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemnlop de mens overdraagbare ziekte
- medical sciencevírus transmissível pelo sanguenlvia het bloed overgedragen virus
- healthdoença transmissível pelo sémennlziekte die door sperma kan worden overgedragen
- illnessdoença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissívelnlgeslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening, soa, venerische ziekte
- illnessdoença transmissível pelo sanguenldoor bloed overgedragen aandoening
- medical scienceteste da translocação transmissívelnlovererfbare-translocatie-proef
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthTGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porconlTGE
- animal healthgastroenterite transmissível do porconloverdraagbare varkensgastroenteritis
- FINANCEcheque não pagável à ordem / cheque «não transmissível por endosso»nlrectacheque
- illness / animal healthencefalopatia espongiforme transmissível / EETnlprionziekte, besmettelijke spongiforme encephalopathie, OSE, overdraagbare spongiforme encefalopathie, TSE
- medical sciencemudança transmissível da posição dos genesnlerfelijke translocatie
- ENVIRONMENTa irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendêncianlbestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
- EUROPEAN UNION / healthrede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis / Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeianlnetwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten
- health / European Unionrede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na ComunidadenlNetwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap
- health / European Union / EU activityplano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis / programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveisnlcommunautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
- EUROPEAN UNION / animal healthLei da Saúde Animal / regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às doenças animais transmissíveisnldiergezondheidswetgeving, Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid
- European Union / healthSistema de Alerta Rápido e de Resposta / sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis / SARRnlsysteem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie
- EUROPEAN UNION / healthComité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na ComunidadenlComité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap
- institutional structureGrupo Diretor para a Promoção da Saúde, Prevenção das Doenças e Gestão de Doenças Não TransmissíveisnlStuurgroep voor gezondheidsbevordering, ziektepreventie en het beheersen van niet-overdraagbare ziekten, Stuurgroep voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie
- health / European UnionEUPHIN-HSSCD / sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde públicanlEUPHIN-HSSCD
- medical sciencePrograma de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde públicanlCommunautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
transmissível – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/transmissível [visualizado em 2026-07-31 20:04:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: