- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / social securityseguro voluntáriosvfrivillig försäkring
- communicationsensaio voluntáriosvfrivillig testning
- medical sciencemúsculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esqueléticosvskelettmuskulatur
- rights and freedomsrepatriamento voluntário / regresso voluntáriosvfrivillig repatriering, återvandring
- Law on aliensregresso voluntáriosvfrivilligt återvändande
- migrationregresso voluntáriosvfrivilligt återvändande
- ENVIRONMENTtrabalho voluntáriosvfrivilligt arbete
- Criminal lawhomicídio doloso / homicídio voluntáriosvN/A
- common agricultural policyAAV / apoio associado / apoio associado voluntáriosvkopplat stöd, frivilligt kopplat stöd
- European Union / social affairsServiço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVEsvEuropeisk volontärtjänst för ungdomar, europeisk volontärtjänst
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTregime de seguro voluntáriosvsystem för frivillig försäkring
- Law on aliensapoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntáriosvstöd vid frivillig återvandring, bistånd till frivilligt återvändande, stöd vid självmant återvändande
- LAWcódigo de conduta voluntáriosvfrivillig uppförandekod
- forestryacordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntáriasvfrivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, frivilligt partnerskapsavtal inom ramen för Flegt, frivilligt Flegt-partnerskapsavtal
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntáriosvstöd vid frivilligt återvändande, frivilligt humanitärt återvändande
- humanitarian aidVoluntário para a Ajuda da UEsvEU-frivillig för humanitärt arbete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndiosvfrivillig brandtillsynsman
- communicationsensaio de conformidade voluntáriosvfrivillig konformitetstestning
- LAW / SOCIAL QUESTIONSincentivo ao despedimento voluntáriosvfrivillig uppsägning
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitáriosvprogram för frivilligt humanitärt återvändande
- defence / United Nationsfundo voluntário de assistência à desminagemsvfrivillig fond för bistånd vid minröjning
- humanitarian aidCorpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAHsveuropeisk frivilligkår för humanitärt bistånd, EU-frivilliga för humanitärt arbete
- humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migrationprograma voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquiasvfrivilligt humanitärt mottagandesystem tillsammans med Turkiet
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSfundo fiduciário voluntário de assistência à desminagemsvFörenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
- EU policy / migrationEstratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a ReintegraçãosvEU:s strategi för frivilligt återvändande och återanpassning
- United NationsFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da TorturasvFörenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer, FN:s frivilliga fond för tortyroffer
- SOCIAL QUESTIONSQuadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociaissvfrivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»svGemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
- air transport / transport regulationsvoluntáriasvfrivillig
- European Unionsaída voluntáriasvfrivilligt utträde
- Law on alienspartida voluntáriasvfrivillig avresa
- LAW / migration / area of freedom, security and justicepartida voluntáriasvfrivillig avresa
- statisticsregimes do seguro social voluntários / regimes voluntários / regimes não obrigatóriossvicke obligatoriska system
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmodulação voluntáriasvfrivillig modulering
- accountingserviços voluntáriossvfrivilliga tjänster
- LAWliquidação voluntáriasvfrivillig likvidation
- health policy / patentlicença obrigatória / licença não voluntáriasvtvångslicens
- communicationsinterrupção voluntáriasvavsiktligt avbrott
- public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNIONCapacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntáriasveuropeisk insatskapacitet vid nödsituationer
- ENVIRONMENTreservas naturais (privadas) / reserva natural voluntáriasvfrivilligt naturreservat
- Law on aliensprazo de partida voluntáriasvtidsfrist för frivillig avresa
- United NationsUNV / Voluntários das Nações UnidassvFN:s volontärer, UNV
- education / European UnionCarta dos Voluntários Erasmus+svErasmusstadgan för volontärtjänstgöring, stadgan för volontärarbete inom Erasmus+
- administrative law / materials technologycorpo de bombeiros voluntáriossvfrivillig brandkår
- health policy / intellectual propertyconcessão de licença voluntária / concessão de licença contratualsvfrivillig licensiering
- trade policy / international traderestrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportaçõessvfrivillig exportbegränsning
- Family lawIVG / interrupção voluntária de gravidezsvbegärt avbrytande av havandeskap
- preparation for marketcadeias voluntárias de retalhistassvfrivilligkedja
- financial institutions and creditconcessão voluntária de empréstimossvfrivillig utlåning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/voluntário [visualizado em 2026-08-10 15:07:34].
sinónimos de voluntário
antónimos de voluntário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / social securityseguro voluntáriosvfrivillig försäkring
- communicationsensaio voluntáriosvfrivillig testning
- medical sciencemúsculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esqueléticosvskelettmuskulatur
- rights and freedomsrepatriamento voluntário / regresso voluntáriosvfrivillig repatriering, återvandring
- Law on aliensregresso voluntáriosvfrivilligt återvändande
- migrationregresso voluntáriosvfrivilligt återvändande
- ENVIRONMENTtrabalho voluntáriosvfrivilligt arbete
- Criminal lawhomicídio doloso / homicídio voluntáriosvN/A
- common agricultural policyAAV / apoio associado / apoio associado voluntáriosvkopplat stöd, frivilligt kopplat stöd
- European Union / social affairsServiço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVEsvEuropeisk volontärtjänst för ungdomar, europeisk volontärtjänst
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTregime de seguro voluntáriosvsystem för frivillig försäkring
- Law on aliensapoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntáriosvstöd vid frivillig återvandring, bistånd till frivilligt återvändande, stöd vid självmant återvändande
- LAWcódigo de conduta voluntáriosvfrivillig uppförandekod
- forestryacordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntáriasvfrivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, frivilligt partnerskapsavtal inom ramen för Flegt, frivilligt Flegt-partnerskapsavtal
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntáriosvstöd vid frivilligt återvändande, frivilligt humanitärt återvändande
- humanitarian aidVoluntário para a Ajuda da UEsvEU-frivillig för humanitärt arbete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndiosvfrivillig brandtillsynsman
- communicationsensaio de conformidade voluntáriosvfrivillig konformitetstestning
- LAW / SOCIAL QUESTIONSincentivo ao despedimento voluntáriosvfrivillig uppsägning
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitáriosvprogram för frivilligt humanitärt återvändande
- defence / United Nationsfundo voluntário de assistência à desminagemsvfrivillig fond för bistånd vid minröjning
- humanitarian aidCorpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAHsveuropeisk frivilligkår för humanitärt bistånd, EU-frivilliga för humanitärt arbete
- humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migrationprograma voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquiasvfrivilligt humanitärt mottagandesystem tillsammans med Turkiet
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSfundo fiduciário voluntário de assistência à desminagemsvFörenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
- EU policy / migrationEstratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a ReintegraçãosvEU:s strategi för frivilligt återvändande och återanpassning
- United NationsFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da TorturasvFörenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer, FN:s frivilliga fond för tortyroffer
- SOCIAL QUESTIONSQuadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociaissvfrivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»svGemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
- air transport / transport regulationsvoluntáriasvfrivillig
- European Unionsaída voluntáriasvfrivilligt utträde
- Law on alienspartida voluntáriasvfrivillig avresa
- LAW / migration / area of freedom, security and justicepartida voluntáriasvfrivillig avresa
- statisticsregimes do seguro social voluntários / regimes voluntários / regimes não obrigatóriossvicke obligatoriska system
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmodulação voluntáriasvfrivillig modulering
- accountingserviços voluntáriossvfrivilliga tjänster
- LAWliquidação voluntáriasvfrivillig likvidation
- health policy / patentlicença obrigatória / licença não voluntáriasvtvångslicens
- communicationsinterrupção voluntáriasvavsiktligt avbrott
- public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNIONCapacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntáriasveuropeisk insatskapacitet vid nödsituationer
- ENVIRONMENTreservas naturais (privadas) / reserva natural voluntáriasvfrivilligt naturreservat
- Law on aliensprazo de partida voluntáriasvtidsfrist för frivillig avresa
- United NationsUNV / Voluntários das Nações UnidassvFN:s volontärer, UNV
- education / European UnionCarta dos Voluntários Erasmus+svErasmusstadgan för volontärtjänstgöring, stadgan för volontärarbete inom Erasmus+
- administrative law / materials technologycorpo de bombeiros voluntáriossvfrivillig brandkår
- health policy / intellectual propertyconcessão de licença voluntária / concessão de licença contratualsvfrivillig licensiering
- trade policy / international traderestrição voluntária das exportações / autolimitação das exportações / VER / restrição voluntária à exportação / limitação voluntária das exportaçõessvfrivillig exportbegränsning
- Family lawIVG / interrupção voluntária de gravidezsvbegärt avbrytande av havandeskap
- preparation for marketcadeias voluntárias de retalhistassvfrivilligkedja
- financial institutions and creditconcessão voluntária de empréstimossvfrivillig utlåning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/voluntário [visualizado em 2026-08-10 15:07:34].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
