rörande

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  mål rörande samma sak

  pt

  processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
• LAW / FINANCE
  rättighet rörande patent

  pt

  direitos das patentes
• Procedural law
  frist rörande förfarandet

  pt

  prazo processual, prazos judiciais
• statistics / SCIENCE
  problem rörande m-rangordningar

  pt

  problema de m-ordenamentos
• information technology and data processing
  begränsning rörande överföring av data / begränsning rörande spridning av data

  pt

  proibição de divulgação
• Procedural law
  förlängning av frist rörande förfarandet

  pt

  acréscimo dos prazos processuais
• information technology and data processing
  Byrån för projekt rörande informationssamhället

  pt

  gabinete de projetos da sociedade da informação
• international agreement
  konvention rörande förmynderskap för minderåriga

  pt

  Convenção para regular a Tutela dos Menores
• ECONOMICS
  Projekt rörande internt interregionalt samarbete

  pt

  Projetos de cooperação inter-regional
• earth sciences
  paradox rörande reversibilitet och återupprepande

  pt

  paradoxo da reversibilidade e da recorrência
• INDUSTRY / FINANCE
  kodex rörande skadlig prissättning inom varvsindustrin / IPI-kodex

  pt

  código da prática de preços lesivos na construção naval, código IPI
• international agreement / air transport
  luftfartsprotokollet / protokollet om särskilda frågor rörande luftfartsobjekt

  pt

  Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
• international agreement / international trade
  överenskommelse om åtaganden rörande finansiella tjänster

  pt

  Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços Financeiros
• international agreement / health / United Nations
  1961 års allmänna narkotikakonvention / konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika

  pt

  Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes, Convenção Única sobre os Estupefacientes
• LAW / information technology and data processing
  bestämmelser rörande rätten att få del av egna personuppgifter

  pt

  informação da pessoa registada
• international agreement / United Nations
  konventionen rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter

  pt

  Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas
• LAW
  talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

  pt

  recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
• international agreement / European organisation
  allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• international agreement
  konvention och stadga rörande vissa internationella förhållanden i havshamnar

  pt

  Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos
• international agreement / ECONOMICS
  den europeiska konventionen om vissa internationella aspekter rörande konkurser

  pt

  Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
• international agreement / United Nations
  konventionen rörande privilegier och immunitet för Förenta nationernas fackorgan

  pt

  Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Organizações Especializadas das Nações Unidas
• international agreement / education
  den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet

  pt

  Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
• international agreement / education
  den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet

  pt

  Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários
• international agreement / LAW / cooperation policy / ENVIRONMENT / life sciences
  konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet

  pt

  Convenção para o Estabelecimento da Organização Europeia e Mediterrânica para a Proteção das Plantas
• fisheries policy / international agreement
  Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten / Östersjökonvention / konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten

  pt

  Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts, Convenção do mar Báltico, Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
• international agreement
  konvention rörande bildandet av "Eurofima", europeiskt bolag för finansiering av järnvägsmateriel

  pt

  Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário
• international agreement
  konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
• international agreement / European organisation
  tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• EUROPEAN UNION
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling

  pt

  Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
• international agreement / education
  protokoll till den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
• international agreement / penalty
  den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer

  pt

  Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
• international agreement / air transport / EU relations
  Warszawakonventionen / konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran

  pt

  Convenção de Varsóvia, Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
• international agreement / European organisation
  andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• international agreement / European organisation
  femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• international agreement / European organisation
  fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet

  pt

  4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / information technology and data processing
  gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder

  pt

  rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos
• international agreement / LAW / European organisation / information technology and data processing
  Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster

  pt

  Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação"
• EUROPEAN UNION
  kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I

  pt

  Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
• university / international agreement / European convention / recognition of diplomas / recognition of studies / Council of Europe
  den europeiska konventionen rörande erkännande av universitetsexamina för tillträde till fortsatta akademiska studier

  pt

  Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias
• EUROPEAN UNION / nuclear energy
  gemensamma kommittén Euratom-Amerikas förenta stater (samarbete rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål)

  pt

  Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
• family / international agreement
  den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn

  pt

  Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores
• international agreement
  tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter (protokoll I)

  pt

  Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
• international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
  avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål

  pt

  Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
  rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden

  pt

  Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho
• international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
  ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar

  pt

  Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
• international agreement / private international law / migration
  Dublinkonventionen om asylrätt / Dublinkonventionen / Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna

  pt

  Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo, Convenção de Dublim, Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar rörande reglering av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden

  pt

  Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras