utfärda

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION
  att utfärda en rekommendation

  pt

  formular uma recomendação
• public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
  att utfärda ett betalningskrav

  pt

  emissão de uma ordem de cobrança
• administrative law / EUROPEAN UNION
  att utfärda anbudsinfordringar

  pt

  lançar os concursos
• EU budget / FINANCE
  att utfärda en betalningsorder

  pt

  emissão de uma ordem de pagamento
• air transport / technology and technical regulations
  utfärda ett luftvärdighetsbevis

  pt

  certificar a aeronavegabilidade
• EU customs procedure
  godkänd utfärdare

  pt

  emitente autorizado
• administrative law
  ort för utfärdande

  pt

  local de emissão
• financial institutions and credit / FINANCE
  utfärdande institut

  pt

  instituição emitente
• FINANCE
  putratiospread / utfärdad prisspread

  pt

  margem de opções de venda
• EU financing / common agricultural policy
  utfärdande myndighet

  pt

  autoridade emissora
• LAW
  utfärdande av en lag

  pt

  promulgação da lei
• administrative law
  utfärdande myndighet

  pt

  entidade emissora, autoridade emissora
• administrative law
  utfärdat i efterhand

  pt

  emitido a posteriori
• Criminal law
  utfärdande medlemsstat

  pt

  Estado-Membro de emissão
• Law on aliens
  utfärdande av visering

  pt

  emissão de visto
• visa policy
  utfärdande av visering / utfärdande av viseringar

  pt

  emissão de vistos, concessão de vistos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  utfärdande av dokument

  pt

  validação dos documentos
• financial market / commercial transaction
  utfärdande av köpoption / kort position i köpoptioner

  pt

  venda de opção de compra
• FINANCE
  utställande av en option / utfärdande av en option

  pt

  venda de uma opção
• air transport
  utfärdande av certifikat

  pt

  concessão de licença
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  utfärdande av ett kvitto

  pt

  emissão de um recibo
• financial market
  blankning / utfärdande av naken option

  pt

  venda de opção a descoberto
• FINANCE
  utfärdande av täckt option

  pt

  venda de uma opção protegida
• communications
  utfärdande av postanvisning

  pt

  emissão de um vale de correio
• animal health
  utfärdande av djurhälsointyg

  pt

  certificação sanitária
• Criminal law
  utfärdande rättslig myndighet

  pt

  autoridade judiciária de emissão
• electronics and electrical engineering / building and public works
  utfärdande av arbetstillstånd

  pt

  comunicação de autorização de trabalhos
• Law on aliens
  vid gränsen utfärdad specialvisering / visering vid gränsen

  pt

  visto emitido na fronteira, visto concedido na fronteira, visto concedido em postos de fronteira
• pharmaceutical industry
  utfärdande av certifikat för läkemedel

  pt

  certificação de medicamentos
• air transport
  första utfärdandet av ett drifttillstånd

  pt

  primeira emissão de um COA
• administrative law / LAW
  unilateral handling utfärdad av myndighet

  pt

  ato unilateral da autoridade
• Procedural law
  nyligen utfärdat utdrag ur bolagsregistret

  pt

  certidão recente do registo comercial
• air transport
  utfärdande av certifikat för flygbesättning

  pt

  emissão de licença de tripulação de voo
• administrative law / TRANSPORT
  förenklad procedur för utfärdande av certifikat

  pt

  procedimento simplificado de emissão de certificados
• FINANCE
  skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper / skuldebrev

  pt

  dívida representada por um título, dívidas representadas por títulos
• financial institutions and credit / business policy
  koncentrationen av utfärdarens/motpartens utjämningskapacitet

  pt

  concentração da capacidade de reequilibragem por emitente/contraparte
• migration
  förklaring, utfärdad på Malta av Europeiska rådets medlemmar, om de yttre aspekterna av migration: hantering av den centrala Medelhavsrutten / Maltaförklaringen

  pt

  Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
• EUROPEAN UNION / land transport
  Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg

  pt

  Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter

  pt

  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter / reviderad överenskommelse av år 1958

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições