hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

æmne
favoritosfavoritos
nome
1.
matéria, substância
2.
material
3.
assunto, tema
4.
(escola) disciplina, matéria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education / teaching / organisation of teaching
    område / ämnesområde / ämne
    pt
    área de estudo, matéria de ensino, disciplina, área temática, disciplina temática
  • chemistry
    kemiskt ämne / ämne
    pt
    substância, substância química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ämne / droppe / post
    pt
    gota
  • industrial structures
    post / ämne
    pt
    primeira forma, esboço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ämne / post
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries
    ämne / kuts
    pt
    pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    ämne
    pt
    peça em bruto, pré-forma
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ämne
    pt
    esboço
  • chemistry
    löst ämne
    pt
    soluto
  • chemistry
    fast ämne
    pt
    sólido
  • ENVIRONMENT
    fast ämne
    pt
    matéria sólida
  • chemistry
    anmält ämne
    pt
    substância notificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT / consumption
    farligt ämne
    pt
    substância perigosa
  • chemistry
    basiskt ämne / bas
    pt
    composto alcalino, composto básico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    jäsbart material / jäsbart ämne
    pt
    matéria orgânica fermentescível, matéria orgânica digerível
  • chemistry
    farligt ämne
    pt
    substância perigosa
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    toxiskt ämne
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • ENVIRONMENT
    etsande ämne
    pt
    substância corrosiva, substâncias corrosivas
  • plant health product
    verksamt ämne / aktiv substans
    pt
    ingrediente ativo, substância ativa
  • chemical compound
    frätande ämne
    pt
    substância corrosiva, corrosivo
  • chemical compound
    ytaktivt ämne
    pt
    agente tensioativo, tensioativo, produto tensioativo, surfatante, agente de superfície, aditivo detersivo
  • chemistry / drug addiction
    flyktigt ämne
    pt
    substância volátil
  • medical science
    hämmande ämne / hämmande substans
    pt
    substância inibidora
  • chemistry
    relevant ämne
    pt
    substância em causa
  • chemistry
    isolerat ämne
    pt
    substância isolada
  • chemistry
    komplext ämne
    pt
    substância complexa
  • ENVIRONMENT
    svävande ämne
    pt
    matéria suspensa
  • ENVIRONMENT
    lipofilt ämne
    pt
    substância lipofílica, substâncias lipofílicas
  • ENVIRONMENT
    olösligt ämne
    pt
    substância insolúvel, substâncias insolúveis
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inaktivt ämne
    pt
    substância inativa, agente inativo
  • chemistry
    kelerande ämne / kelator / kelatligand
    pt
    quelante, agente quelante
  • pollution
    oförbränt ämne
    pt
    substância não queimada
  • pharmacy / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / SCIENCE / ENVIRONMENT / medicine
    främmande ämne
    pt
    contaminante
  • ENVIRONMENT
    långlivat ämne / persistent ämne / svårnedbrytbart ämne
    pt
    substância persistente
  • ENVIRONMENT
    naturligt ämne
    pt
    material natural, produtos naturais
  • pharmaceutical industry
    psykotropt ämne / psykotrop substans / psykofarmaka
    pt
    agente psicotrópico, fármaco psicotrópico, substância psicotrópica
  • pharmaceutical industry / drug traffic
    förtecknat ämne
    pt
    substância inventariada
  • ENVIRONMENT
    aromatiskt aemne / aromatiskt ämne
    pt
    substâncias aromáticas, substância aromática
  • waste management / water pollution
    avsättbart ämne / sedimenterbart ämne
    pt
    matéria de cantável
  • chemistry
    återvunnet ämne
    pt
    substância recuperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    kvävefritt ämne
    pt
    matérias não azotadas
  • chemistry
    oxiderande ämne
    pt
    substância comburente
  • chemistry / ENVIRONMENT
    försurande ämne
    pt
    substância ácida
  • iron, steel and other metal industries
    smida från ämne
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    formklippt ämne
    pt
    bruto cisalhado, bruto retalhado, esboço cortado
  • ENVIRONMENT
    förorenande ämne / förorening
    pt
    poluente
  • medical science / toxicology
    karcinogen / cancerogent ämne
    pt
    substância cancerígena
  • nuclear energy / nuclear industry
    radioaktivt ämne
    pt
    substância radioativa
  • water pollutant
    prioriterat ämne
    pt
    substância prioritária
  • chemistry
    registrerat ämne
    pt
    substância registada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ämne – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/ämne [visualizado em 2026-07-10 10:57:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • education / teaching / organisation of teaching
    område / ämnesområde / ämne
    pt
    área de estudo, matéria de ensino, disciplina, área temática, disciplina temática
  • chemistry
    kemiskt ämne / ämne
    pt
    substância, substância química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ämne / droppe / post
    pt
    gota
  • industrial structures
    post / ämne
    pt
    primeira forma, esboço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ämne / post
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries
    ämne / kuts
    pt
    pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    ämne
    pt
    peça em bruto, pré-forma
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ämne
    pt
    esboço
  • chemistry
    löst ämne
    pt
    soluto
  • chemistry
    fast ämne
    pt
    sólido
  • ENVIRONMENT
    fast ämne
    pt
    matéria sólida
  • chemistry
    anmält ämne
    pt
    substância notificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT / consumption
    farligt ämne
    pt
    substância perigosa
  • chemistry
    basiskt ämne / bas
    pt
    composto alcalino, composto básico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    jäsbart material / jäsbart ämne
    pt
    matéria orgânica fermentescível, matéria orgânica digerível
  • chemistry
    farligt ämne
    pt
    substância perigosa
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    toxiskt ämne
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • ENVIRONMENT
    etsande ämne
    pt
    substância corrosiva, substâncias corrosivas
  • plant health product
    verksamt ämne / aktiv substans
    pt
    ingrediente ativo, substância ativa
  • chemical compound
    frätande ämne
    pt
    substância corrosiva, corrosivo
  • chemical compound
    ytaktivt ämne
    pt
    agente tensioativo, tensioativo, produto tensioativo, surfatante, agente de superfície, aditivo detersivo
  • chemistry / drug addiction
    flyktigt ämne
    pt
    substância volátil
  • medical science
    hämmande ämne / hämmande substans
    pt
    substância inibidora
  • chemistry
    relevant ämne
    pt
    substância em causa
  • chemistry
    isolerat ämne
    pt
    substância isolada
  • chemistry
    komplext ämne
    pt
    substância complexa
  • ENVIRONMENT
    svävande ämne
    pt
    matéria suspensa
  • ENVIRONMENT
    lipofilt ämne
    pt
    substância lipofílica, substâncias lipofílicas
  • ENVIRONMENT
    olösligt ämne
    pt
    substância insolúvel, substâncias insolúveis
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inaktivt ämne
    pt
    substância inativa, agente inativo
  • chemistry
    kelerande ämne / kelator / kelatligand
    pt
    quelante, agente quelante
  • pollution
    oförbränt ämne
    pt
    substância não queimada
  • pharmacy / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / SCIENCE / ENVIRONMENT / medicine
    främmande ämne
    pt
    contaminante
  • ENVIRONMENT
    långlivat ämne / persistent ämne / svårnedbrytbart ämne
    pt
    substância persistente
  • ENVIRONMENT
    naturligt ämne
    pt
    material natural, produtos naturais
  • pharmaceutical industry
    psykotropt ämne / psykotrop substans / psykofarmaka
    pt
    agente psicotrópico, fármaco psicotrópico, substância psicotrópica
  • pharmaceutical industry / drug traffic
    förtecknat ämne
    pt
    substância inventariada
  • ENVIRONMENT
    aromatiskt aemne / aromatiskt ämne
    pt
    substâncias aromáticas, substância aromática
  • waste management / water pollution
    avsättbart ämne / sedimenterbart ämne
    pt
    matéria de cantável
  • chemistry
    återvunnet ämne
    pt
    substância recuperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    kvävefritt ämne
    pt
    matérias não azotadas
  • chemistry
    oxiderande ämne
    pt
    substância comburente
  • chemistry / ENVIRONMENT
    försurande ämne
    pt
    substância ácida
  • iron, steel and other metal industries
    smida från ämne
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    formklippt ämne
    pt
    bruto cisalhado, bruto retalhado, esboço cortado
  • ENVIRONMENT
    förorenande ämne / förorening
    pt
    poluente
  • medical science / toxicology
    karcinogen / cancerogent ämne
    pt
    substância cancerígena
  • nuclear energy / nuclear industry
    radioaktivt ämne
    pt
    substância radioativa
  • water pollutant
    prioriterat ämne
    pt
    substância prioritária
  • chemistry
    registrerat ämne
    pt
    substância registada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ämne – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/ämne [visualizado em 2026-07-10 10:57:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro