Antoine Galland

Arqueólogo, orientalista e tradutor francês, nasceu a 4 de abril de 1646, em Rollot, departamento de Somme, na Picardia, e faleceu a 17 de fevereiro de 1715, em Paris.
Órfão de pai, desde os quatro anos, foi estudar para o colégio de Noyon, quando tinha 10 anos, tendo aí completado os seus estudos secundários. Procurou melhorar os seus conhecimentos linguísticos em Paris, tendo trabalhado, nessa altura e durante algum tempo, na Universidade da Sorbonne, num catálogo de manuscritos orientais.
Em 1670, foi destacado para a embaixada francesa em Constantinopla e, em 1673, viajou até à Síria e ao Oriente, onde copiou e desenhou inúmeras inscrições orientais. Após uma breve estadia em França, onde a sua coleção de moedas antigas foi admirada, o jovem francês regressou ao Oriente, em 1676. Três anos depois, empreendeu a sua terceira viagem às terras do Levante, autorizada pela Companhia Francesa da Índia Oriental, a fim de colecionar objetos para o gabinete de Jean-Baptiste Colbert. Concluído esse trabalho, recebeu ordens do governo para continuar a fazer pesquisas e recebeu o título de antiquário. As várias viagens que realizou ao Oriente permitiram-lhe contactar com outras línguas, como o árabe, o turco, o persa e respetivas literaturas. Tal conhecimento permitiu-lhe que, no seu regresso a França, se tornasse assistente do responsável pela biblioteca real, Jean de Thévenot, e do orientalista Barthélemy d'Herbelot de Molainville. Mais tarde, mudou-se para Caen, sob a proteção do intendente da cidade, Nicolas Foucault, e aí começou a publicar a tradução do livro Mil e Uma Noites (1704-1717), o que despertou grande interesse na altura. Entretanto, em 1701, foi admitido na Academia Real das Inscrições e Medalhas e, em 1709, foi designado para lecionar Árabe, no Colégio de França, em Paris, funções que desempenhou até 1715.
Das investigações que realizou resultaram algumas publicações das quais se destacam Paroles Remarquables, Bons Mots et Maximes des Orientaux (1694), a tradução do árabe de De l'Origine et du Progrès du Caf (1699) e, postumamente, em 1795, o livro Contes et Fables Indiennes de Bidpai et de Lokyman.
As suas coleções, manuscritos e fortuna foram legados à Academia Francesa, à Biblioteca Nacional e ao rei de França.