contratar ou contratualizar?

As duas formas são corretas e são sinónimas.

Contratar existe há mais tempo na língua portuguesa.

Contratualizar é um neologismo formado a partir do adjetivo contratual + izar, e já se encontra dicionarizado com o sentido de «fazer contrato de; pôr em contrato».