infligiu ou infringiu?

As duas formas podem estar corretas, em função do contexto.

Infligiu é a forma da 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo infligir, que significa «causar dano»:

      – Foi condenado pelos danos físicos que causou à vítima.

Infringiu é a forma da 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo infringir, que significa «transgredir ou não respeitar a lei»:

      – O condutor infringiu o código de estrada.