< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-25 18:29:03].
Outros artigos
-
contudo ou com tudo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Contudo é um advérbio com o sentido de «
-
superconhecido ou super-conhecido?A forma correta é superconhecido. O hífen só se utiliza quando o prefixo super- precede palavras que
-
comummente ou comumente?No português europeu, manteve-se o -m do adjetivo comum na formação deste advérbio para conservar a
-
conselho ou concelho?As duas formas existem, mas têm significados bem diferentes. Conselho é o mesmo que parecer ou opini
-
computorizada ou computadorizada?«A informação foi computorizada» ou «A informação foi computadorizada»? As duas formas são corretas.
-
conserto ou concerto?«O conserto do carro fica caro» ou «O concerto do carro fica caro»? A forma correta é conserto. Cons
-
connosco ou conosco?Em Portugal, a forma usada é connosco. A palavra mantém as duas consoantes para que a vogal anterior
-
cumprimento ou comprimento?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Cumprimento é um nome que significa «obs
-
cônjuge ou cônjugue?A forma correta é cônjuge. O g pronuncia-se com o som /j/, quando seguido de e ou de i. Cônjuge é ca
-
cômputo geral ou compto geral?A forma correta é cômputo. Deriva da palavra latina computu-, que significa «contagem; cálculo». A o
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-25 18:29:03].
